Текст и перевод песни Offenbach - Madame docteur

Madame docteur

T′as un diplôme,
Une profession
Toute ton beau monde
Qui t'court après
Et moé je chôme
À la maison
J′fais ma p'tite ronde
Et pis après
Madame docteur
Une prescription
Pour sauver ton chambreur
D'la dépression
Sers-toé d′ton corps, sers-toé d′ton coeur
J'pense que j′va faire un malheur
Tu fais des heures
Supplémentaires
Des conférences
Des réunions
C'est mon malheur
J′feel suicidaire
Tu t'en balance
C′est d'mes oignons
J'ai des fantasmes
De sexologue
Hanté par le marasme
Parle-moé d′la morgue
Sers-toé d′ton cul sers-toé tes fesses
J'pense que j′va changer d'adresse
J′ai des fantasmes
De sexologue
Hanté par le marasme
Parle-moé d'la morgue
Sers-toé d′ton cul sers-toé tes fesses
J'pense que j'va changer d′adresse
MADAME DOCTEUR!
SERS-TOÉ D′TON COEUR
POUR TON CHAMBREUR!

Госпожа доктор

У тебя диплом,
Профессия,
Весь твой прекрасный мир
Который бегает за тобой,
А я безработный
Дома.
Я слоняюсь без дела,
И потом...
Госпожа доктор,
Выпиши рецепт,
Чтобы спасти своего сожителя
От депрессии.
Используй свое тело, используй свое сердце,
Мне кажется, я совершу глупость.
Ты работаешь сверхурочно,
Дополнительные часы,
Конференции,
Встречи.
Это мое несчастье,
Я чувствую себя самоубийцей.
Тебе все равно,
Это мои проблемы.
У меня фантазии
О сексологе,
Одолеваемый унынием,
Расскажи мне о морге.
Используй свою задницу, используй свои ягодицы,
Мне кажется, я сменю адрес.
У меня фантазии
О сексологе,
Одолеваемый унынием,
Расскажи мне о морге.
Используй свою задницу, используй свои ягодицы,
Мне кажется, я сменю адрес.
ГОСПОЖА ДОКТОР!
ИСПОЛЬЗУЙ СВОЕ СЕРДЦЕ
ДЛЯ СВОЕГО СОЖИТЕЛЯ!