Текст и перевод песни Offenbach - Rock de v'lours

Rock de v'lours

T′es mon rock de v'lours
T′es ma toune d'amour
Bébé tu m'tirailles
Dans toutes mes entrailles
Chu en ceinte de toé
Tu m′fais rêver
Qu′un beau demain
Au coin d'une rue
Nos coeurs d′humains
Vont s'mettre tout nus
Pour danser l′amour
Comme un rock de v'lours

T′es mon rock de v'lours
T'es ma toune d′amour
C′est l'temps des grisailles
De nos fiançailles
C′est plus l'temps d′brailler
Y faut s'grouiller

J′m'en vas t'accoucher
Un homme libéré
Juste pour toé, bébé
Qui veut ben danser
Ma chanson d′amour
Mon beau rock de v′lours
Un beau demain
Au coin d'une rue
Nos coeurs d′humains
Vont s'mettre tout nus
Pour danser l′amour
Comme un rock de v'lours
Pour l′éternité...

Velvet Rock

You are my velvet rock
You are my city of love
Baby, you tug at me
In all my guts
I am pregnant with you
You make me dream
That one fine day
On a street corner
Our human hearts
Will bare themselves
To dance love
Like a velvet rock

You are my velvet rock
You are my city of love
It is the time of grayness
Of our engagement
It is no longer the time to cry
We must get a move on

I am going to deliver you
A liberated man
Just for you, baby
Who wants to dance well
My love song
My beautiful velvet rock
One fine day
On a street corner
Our human hearts
Will bare themselves
To dance love
Like a velvet rock
For eternity...