Текст и перевод песни Offenbach - A L'Envers

A L'Envers

D'un jour à l'autre
Le temps s'entasse
Des gens qui passent
Sans trouver l'autre
Des rues qui s'ressemblent
Des villes toujours à l'heure
Des enfants qui r'ssemblent aux fleurs
Y a rien à comprendre
Non non non
Écrire ses pensées sur papier
Les relire pis les détruire
Tout oublier et puis en rire
Des ancêtres encadrés au musée
L'hiver arrive en mai
Les fleurs s'installent en décembre
Le soleil, dans une nuit d'novembre
Y a rien à comprendre
Non non non

Наоборот

Изо дня в день,
Время копится,
Люди проходят мимо,
Не находя друг друга.
Улицы так похожи,
Города всегда точны,
Дети, словно цветы,
В этом нет никакого смысла, моя дорогая.
Нет, нет, нет.
Писать свои мысли на бумаге,
Перечитывать их и уничтожать,
Всё забыть и потом смеяться над этим,
Предки в рамках в музее,
Зима приходит в мае,
Цветы распускаются в декабре,
Солнце светит ноябрьской ночью,
В этом нет никакого смысла, моя дорогая.
Нет, нет, нет.