Текст и перевод песни Offer Nissim feat. Rita - Alai

Alai

אורות גבוהים נדלקים וגוועים בי
בכל פעם שהוא קרוב
בכל פעם, בכל פעם
נהרות זורמים עולים וגואים בי
מרעידים את לילי הרטוב
כמו רעם כמו רעם

הם אומרים אישה כמוני
לא צריכה עוד ריגושים
אבל מה הם כבר יודעים עליי
מה הם כבר יודעים

אומרים היא חולמת אהבה
כאילו היא עדיין בת 20
אבל מה הם כבר יודעים
עליי, עליי
הם מדברים על אהבה וזה גדול מדיי
עליי, עליי
אהבה לוקחת זמן ואני רוצה

שיכרון חושים יצרים בוערים בי
כשהוא נוגע טיפות טיפות
כמו מים, כמו מים
הוא שואל נשים כמוני
נהנות מהחיים
מי קבע שיש חוקים
ומי כתב את הכללים

אומרים שאין עוד ריגושים
כשהמחוג קרוב לחמישים
אבל מה הם כבר יודעים
עליי... עליי...
עליי, עליי
הם מדברים על אהבה וזה גדול מדיי
עליי עליי
אהבה לוקחת זמן ואני רוצה

Alai

Les lumières brillantes s'allument et s'éteignent en moi
Chaque fois que tu es près
Chaque fois, chaque fois
Les rivières coulent, montent et me submergent
Secouant ma nuit humide
Comme le tonnerre, comme le tonnerre

Ils disent qu'une femme comme moi
N'a plus besoin de sensations fortes
Mais qu'est-ce qu'ils savent de moi
Qu'est-ce qu'ils savent

Ils disent qu'elle rêve d'amour
Comme si elle avait encore 20 ans
Mais qu'est-ce qu'ils savent
De moi, de moi
Ils parlent d'amour, et c'est trop grand
Pour moi, pour moi
L'amour prend du temps, et je veux

Une ivresse sensorielle, les passions brûlent en moi
Lorsque tu touches, goutte à goutte
Comme l'eau, comme l'eau
Tu demandes si les femmes comme moi
Savourent la vie
Qui a décidé qu'il y avait des règles
Et qui a écrit les lois

Ils disent qu'il n'y a plus de sensations fortes
Lorsque l'aiguille se rapproche de cinquante
Mais qu'est-ce qu'ils savent
De moi... de moi...
De moi, de moi
Ils parlent d'amour, et c'est trop grand
Pour moi, pour moi
L'amour prend du temps, et je veux