Текст и перевод песни Offer Nissim feat. Sailo - Gotta Be Cool

Gotta Be Cool

I think to myself what I should do to get close to you
This club is awfully crowded
I'm on the second floor trying to get an overview

I gotta look you in the eyes
That's the only you would notice I am here for you
I feel the moment passing by
Gotta act now, so this night ends with only us two

Gotta be cool, I know
So I'll be the one taking you home
Gotta be cool, I know
So I leave you no chance to say no
Gotta be cool, I know, I know, I know
Gotta be cool, I know, I know, I know

I think to myself what I should do to get on with this, mm
I'm overthinking with every wasted
Second, it all becomes a hit or miss (hit or miss)

I gotta look you in the eyes
That's the only way you would notice that I'm here for you
I feel the moment passing by
Gotta act now, so this night ends with only us two

Gotta be cool, I know
So I'll be the one taking you home
Gotta be cool, I know (I know)
So I leave you no chance to say no

Gotta be cool, I know
So I'll be the one taking you home
Gotta be cool, I know (I know)
So I'll leave you no chance to say no
Gotta be cool, I know, I know, I know
Gotta be cool, I know, I know, I know

Gotta be-
Gotta be-
Gotta be-, yeah
Gotta be-, I know

Il faut être cool

Je me dis ce que je devrais faire pour me rapprocher de toi
Ce club est vraiment bondé
Je suis au deuxième étage, j'essaie d'avoir une vue d'ensemble

Je dois te regarder dans les yeux
C'est la seule façon que tu remarques que je suis là pour toi
Je sens que le moment passe
Il faut agir maintenant, pour que cette nuit se termine avec nous deux

Il faut être cool, je sais
Alors je serai celui qui te ramène à la maison
Il faut être cool, je sais
Alors je ne te laisse aucune chance de dire non
Il faut être cool, je sais, je sais, je sais
Il faut être cool, je sais, je sais, je sais

Je me dis ce que je devrais faire pour aller de l'avant, mm
Je suis en train de trop réfléchir à chaque seconde perdue
Tout devient un succès ou un échec (succès ou échec)

Je dois te regarder dans les yeux
C'est la seule façon que tu remarques que je suis là pour toi
Je sens que le moment passe
Il faut agir maintenant, pour que cette nuit se termine avec nous deux

Il faut être cool, je sais
Alors je serai celui qui te ramène à la maison
Il faut être cool, je sais (je sais)
Alors je ne te laisse aucune chance de dire non

Il faut être cool, je sais
Alors je serai celui qui te ramène à la maison
Il faut être cool, je sais (je sais)
Alors je ne te laisse aucune chance de dire non
Il faut être cool, je sais, je sais, je sais
Il faut être cool, je sais, je sais, je sais

Il faut être-
Il faut être-
Il faut être-, oui
Il faut être-, je sais