Bedroom Talk (Live) - Official HIGE DANdism перевод на немецкий

Bedroom Talk (Live)

いつも気に留めないような言葉が
振り切れないそんな夜から この頃逃げ出せなくて
「腫れ物に触れないように」じゃなくて
消えない常夜燈が 心に灯せたなら

誰もが次の笑い者探して
踏み外すまでの順番並んで
どうかしちゃってるんじゃない？おかしな世界さ
見たくもない文字が心に蓋をしてしまう前に
僕は一抜けた やっと見つけた静けさ

今夜はちょっぴり 息が詰まりそうだね
このまま独りきり 誰にも言えない言葉を抱えてるなら
まだ強くなれそうにない自分のことも
愛せるように 話をしようよ

本当に大事なことは 気付けば数える程しかなくて
君が笑ってくれるなら この荷物も軽くなっていきそうさ
ああこうやって毎日を重ねていくんだね
瞳に焼き付けた 僕が見つけた居場所だ

今夜はちょっぴり 息が詰まりそうだね
このまま独りきり 誰にも言えない言葉を抱えてるなら
まだ強くなれそうにない自分のことも
愛せるように 話をしようよ
眠りにつくまで 隣に居るよ

Schlafzimmergespräch (Live)

Worte, die ich normalerweise nicht beachte,
verfolgen mich in Nächten wie diesen, aus denen ich in letzter Zeit nicht entkommen kann.
Es ist nicht so, dass ich "wie ein rohes Ei behandelt werden will",
sondern, wenn ein ewiges Licht in meinem Herzen leuchten könnte,

jeder sucht nach dem nächsten, über den er lachen kann,
und wartet in der Schlange, bis jemand einen Fehltritt macht.
Ist das nicht verrückt? Was für eine seltsame Welt.
Bevor Worte, die ich nicht sehen will, mein Herz verschließen,
bin ich ausgestiegen und habe endlich Ruhe gefunden.

Heute Abend fühlt es sich ein wenig erdrückend an, nicht wahr?
Wenn du ganz allein Worte mit dir herumträgst, die du niemandem erzählen kannst,
dann lass uns reden, damit du dich selbst lieben kannst,
auch wenn du dich noch nicht stark fühlst.

Wenn ich merke, was wirklich wichtig ist, kann ich es an einer Hand abzählen,
und wenn du lächelst, scheint diese Last leichter zu werden.
Ach, so verbringen wir Tag für Tag, nicht wahr?
Der Ort, den ich gefunden habe, ist in meine Augen eingebrannt.

Heute Abend fühlt es sich ein wenig erdrückend an, nicht wahr?
Wenn du ganz allein Worte mit dir herumträgst, die du niemandem erzählen kannst,
dann lass uns reden, damit du dich selbst lieben kannst,
auch wenn du dich noch nicht stark fühlst.
Ich bleibe an deiner Seite, bis du einschläfst, Liebling.