Текст и перевод песни Official HIGE DANdism - Bedroom Talk

Bedroom Talk

いつも気に留めないような言葉が
振り切れないそんな夜から この頃逃げ出せなくて
「腫れ物に触れないように」じゃなくて
消えない常夜燈が 心に灯せたなら
誰もが次の笑い者探して
踏み外すまでの順番並んで
どうかしちゃってるんじゃない おかしな世界さ
見たくもない文字が心に蓋をしてしまう前に
僕は一抜けた やっと見つけた静けさ
今夜はちょっぴり 息が詰まりそうだね
このまま独りきり 誰にも言えない言葉を抱えてるなら
まだ強くなれそうにない自分のことも
愛せるように 話をしようよ
本当に大事なことは 気付けば数える程しかなくて
君が笑ってくれるなら この荷物も軽くなっていきそうさ
ああこうやって毎日を重ねていくんだね
瞳に焼き付けた 僕が見つけた居場所だ
今夜はちょっぴり 息が詰まりそうだね
このまま独りきり 誰にも言えない言葉を抱えてるなら
まだ強くなれそうにない自分のことも
愛せるように 話をしようよ
眠りにつくまで 隣にいるよ

Bedroom Talk

The words I usually don't care about,
Those nights I can't shake off, lately I can't escape them.
Instead of "avoiding it like the plague"
If only the constant nightlight could light up my heart.
Everyone's looking for the next laughingstock,
Lining up to be the next one to falter.
Something's wrong with this wacky world,
Before the hateful words build up inside me again,
I slipped away, finally finding some peace.
Tonight, I feel a little suffocated.
If I keep holding onto these words I can't tell anyone,
Even my own weaknesses
Let's talk about them, so I can love them.
When I realize what's really important, it's only a few things.
If it makes you smile, this burden might become lighter.
That's how I'm slowly adding up my days.
My eyes are set on finding a place where I belong.
Tonight, I feel a little suffocated.
If I keep holding onto these words I can't tell anyone,
Even my own weaknesses
Let's talk about them, so I can love them.
I'll be here until you fall asleep.