Текст и перевод песни Official HIGE DANdism - Editorial

Editorial

伝えたい だけど語れない
ずっとこの気持ちの正体を
僕は探している
だけどよそ見ばっかしている
そっちの方が幸せだから
飾らない だけど嘘くさい
ずっとこの矛盾の正体が心を塞いでる
だけど不自由さえ楽しんでる
そっちの方が愛おしいから
疲れが染み込んだ靴下 スニーカー
そんな足跡もちゃんと残っている
伝えたい だけど語れない
そんなこの気持ちの後先を
ここにだけ書き記す
だけど上手く書けず喜んでる
そっちの方が幸せだから
朝日が来るように 至極当然なことにも
溢れている 隠れてる
思いを形にしたんだ
あなたにも受け取ってほしくて

Editorial

I want to tell you, but I can't put it into words
The true nature of my feelings
I've been searching for them
But I keep looking away
because it's easier that way
I'm not faking it, but I'm not being honest either
These contradictions keep weighing on my mind
But I'm even enjoying the discomfort
because it makes me cherish you more
My socks and sneakers are soaked with sweat
but they're a testament to my journey
I want to tell you, but I can't put it into words
The consequences of these feelings
I'll write them down here
But I'm glad I can't express them properly
because it's easier that way
Like the sunrise, it's something we take for granted
But it's there, hidden in plain sight
I've given these thoughts a form
And I hope you'll receive them