Текст и перевод песни Official HIGE DANdism - Fire Ground

Fire Ground

1つとしてアドバンテージなんてない
「向いてない」「センスない」
誰もがそう言って笑ってる
なんて事ないビビる必要はない
結果1発で180度 真っ白な歓声に変わるぞ
アイデンティティのイス取りゲームは
とっくにオーバー YEAH
それでも弾かれまいと世界を 両足で握りしめる
真っ赤な本能 汗だくのSOUL
難題だらけのジャストザウェイユーアー
貫き通そう 削ぎ落とす憎悪
余裕なんてかますつもりもない
背負い込んだ感情は HI-HEAT UP HI-HEAT UP
掴み取るのだ理想像を
真っ赤な本能 汗だくの SOUL
残ったのはどっちだ？
1つとして 確かなもんなんてない
「向いてない」「センスない」
歴史のストーカーが騒ぎ出す
天才？ 秀才？ 20年にたった1人の逸材？
そんな安い言葉売っぱらって
替えのきかない目で見つめろ
熱血ド根性 満身創痍のロックンローラー
誰ぞにけなされたそのセンスで
常識を作り変える
真っ赤な本能 汗だくのSOUL
反対だらけのジャストザウェイユーアー
貫き通そう 削ぎ落とす憎悪
顔色なんて伺っちゃバカみたい
意地っぱりの闘争は HI-HEAT UP HI-HEAT UP
つかみあう鬼の形相
真っ赤な本能 汗だくの SOUL
膝をつくのはどっちだ？
真っ赤な本能 汗だくのSOUL
難題だらけのジャストザウェイユーアー
貫き通そう 削ぎ落とす憎悪
余裕なんてかますつもりもない
背負い込んだ感情は HI-HEAT UP HI-HEAT UP
掴み取るのだ理想像を
真っ赤な本能 汗だくの SOUL
残ったのはどっちだ？
残ったのはどっちだ？

Поле битвы

Ни единого преимущества у меня нет,
«Не подходит», «Нет таланта»,
Все так говорят и смеются.
Ничего страшного, не нужно бояться,
Один удачный выстрел – и всё на 180 градусов, белоснежные овации.
Игра в «музыкальные стулья» за идентичность
давно окончена, ДА.
И всё же, чтобы не вылететь, я сжимаю этот мир обеими ногами.
Алый инстинкт, потная ДУША,
Просто будь собой, несмотря на все трудности.
Пробьюсь насквозь, сброшу с себя ненависть.
И не собираюсь притворяться, что всё легко.
Эмоции, что я несу на себе, РАСКАЛЯЮТСЯ, РАСКАЛЯЮТСЯ.
Добьюсь своего идеала.
Алый инстинкт, потная ДУША,
Кто же останется в итоге?
Ничего по-настоящему определённого нет,
«Не подходит», «Нет таланта»,
Призраки истории поднимают шум.
Гений? Вундеркинд? Талант, что рождается раз в 20 лет?
Продай эти дешёвые слова
и взгляни неповторимым взглядом.
Горячая кровь, рок-н-роллер, израненный, но не сломленный.
С тем самым «отсутствием таланта», о котором все твердят,
я изменю привычный мир.
Алый инстинкт, потная ДУША,
Просто будь собой, несмотря на все возражения.
Пробьюсь насквозь, сброшу с себя ненависть.
Глупо смотреть на других, ожидая одобрения.
Упрямая борьба РАСКАЛЯЕТСЯ, РАСКАЛЯЕТСЯ.
Сцепляемся, словно демоны.
Алый инстинкт, потная ДУША,
Кто же падёт на колени?
Алый инстинкт, потная ДУША,
Просто будь собой, несмотря на все трудности.
Пробьюсь насквозь, сброшу с себя ненависть.
И не собираюсь притворяться, что всё легко.
Эмоции, что я несу на себе, РАСКАЛЯЮТСЯ, РАСКАЛЯЮТСЯ.
Добьюсь своего идеала.
Алый инстинкт, потная ДУША,
Кто же останется в итоге?
Кто же останется в итоге?