Текст и перевод песни Official HIGE DANdism - Get Back To 人生

Get Back To 人生

セーブの効かない データが消し飛びそうな脳を
思いやったとこで 別に大した容量もないみたいだ

シートで隠して ヒートしそうな 暗記の日々我慢の後で
染みついた「答え」症 気にしない方が難しいみたいだ

ボーイズビーなんとかの成れの果てが
量産のロボットなんかじゃ
忍びないさ 報われようか
好きなだけ せめて今だけ yeah

満たされちゃいない
聞き分けの悪いクレーマーみたいな感じでOK
首肩の痛みと力み バキバキ
心にグリスをぶち込むのなら今

奪われていたハイ すぐに返してちょうだい
もうとっくに満期ですよね？ Oh yeah
とりあえずちょっとだけ大顰蹙を買ってしまいそうな
100デシベルの心の声を鳴らす

Let's get back to人生
あくまで自分ペースで
Get, get back, back to人生
Let's get back to人生

丁寧に修正 ヘイトを浴びないように態度を
正し過ぎてしまって 「愛」も「嬌」も 落っことしたみたい
でもフェイスを上げて つんとした鼻の奥で世界は色付く
ミスりながら生きよう
恥をかいてでもって思えるもの抱きしめて

ガールズビーがないとか 揚げ足取りじゃ 博識風情も貧相だ
退けてメタな賛同の中で 好きにだけ 囲まれていて yeah

躊躇ってたくない（ない）
危機管理の悪いプレイヤーみたいな感じでOK
フルコンプじゃなくたって
ノーダメージじゃなくたって
もうクリア 星やランクより欲しかったものは
ぶっ壊れそうなこの瞬間 ah

ドーパミンが嬉し泣く
全俺が君と踊りたがる
人の目耳憚らず
好きにして please (please) rejoice (rejoice)
Let's get back to 人生

ドーパミンが嬉し泣く
全俺と君が報われる
ちゃんと感はもう捨て去る
好きにして please (please) rejoice (rejoice)
Let's get back to 人生

あくまで自分ペースで
Get, get back, back to 人生
好きにして please (please) rejoice (rejoice)
Let's get back to 人生

Вернуться к жизни

Мой мозг как будто игровая приставка без сохранений, данные вот-вот сотрутся,
Но даже если подумать, много ли там места, не так уж и много, как оказалось.

Спрятавшись за шпаргалкой, я зубрил, пытаясь не думать о жаре,
Но от этих въевшихся "правильных ответов" никуда не деться, сложно их игнорировать.

В конце концов, быть пай-мальчиком — это не для меня,
Я не хочу быть бездушным роботом,
Не стоит сдерживаться, давай добьемся своего,
Давай возьмем от жизни все, здесь и сейчас, yeah.

Я все еще не удовлетворен,
Буду как капризный клиент, который всегда недоволен, и это нормально,
Шея и плечи болят, все тело напряжено, хрустит,
Если ты можешь смазать шестеренки моей души, то сейчас самое время.

Верни мой кайф, который у меня украли, немедленно,
Срок давности уже истек, не так ли? Oh yeah.
Сейчас я скажу то, что думаю, на все сто децибел,
Пусть это вызовет небольшой скандал.

Давай вернемся к жизни,
В своем собственном темпе,
Давай, давай вернемся, вернемся к жизни,
Давай вернемся к жизни.

Я был слишком осторожен, слишком старался угодить всем,
Стал слишком правильным, и кажется, растерял всю свою любовь и обаяние.
Но я поднимаю голову, и мир снова становится ярким,
Нужно жить, совершая ошибки,
Обнимая то, ради чего не стыдно упасть лицом в грязь.

Говорить, что нет никаких "girls be like" - это просто цепляться к словам,
Такое всезнайство выглядит жалко. Отойди в сторону, и дай мне насладиться моментом, yeah.

Я не хочу (не хочу) колебаться,
Пусть я буду игроком, который плохо просчитывает риски, и это нормально.
Даже если я не пройду игру на 100%,
Даже если получу урон,
Я уже прошел уровень, и то, чего я хотел больше всего на свете, это не звезды и не рейтинг,
А этот миг, который сейчас вот-вот взорвется, ah.

Дофамин плачет от счастья,
Все мое естество хочет танцевать с тобой,
Не обращая внимания на взгляды и пересуды,
Делай, что хочешь, please (please), радуйся (радуйся),
Давай вернемся к жизни.

Дофамин плачет от счастья,
Мы с тобой будем счастливы,
Забудь о том, что правильно, а что нет,
Делай, что хочешь, please (please), радуйся (радуйся),
Давай вернемся к жизни.

В своем собственном темпе,
Давай, давай вернемся, вернемся к жизни,
Делай, что хочешь, please (please), радуйся (радуйся),
Давай вернемся к жизни.