Текст и перевод песни Official HIGE DANdism - I LOVE...

I LOVE...

僕が見つめる 景色のその中に
君が入ってから 変わり果てた世界は
いつもそつなく こなした日々の真ん中
不思議な引力に 逆らえず崩れてく
I LOVE... なんて 言いかけてはやめて
I LOVE... I LOVE... 何度も
高まる愛の中 変わる心情の中
燦然と輝く姿は
まるで水槽の中に 飛び込んで
溶けた絵の具みたいな
イレギュラー
ひとりじゃ何ひとつ 気づけなかっただろう
こんなに鮮やかな色彩に
普通の事だと とぼける君に言いかけた
I LOVE... その続きを送らせて
見えないもの見て笑う
君のことを 分かれない僕がいる
美しすぎて 目が眩んでしまう
今も劣等感に縛られて 生きている
I LOVE... I LOVE... 不格好な結び目
I LOVE... I LOVE... 手探りで見つけて
I love your love 解いて 絡まって
僕は繰り返してる 何度も
レプリカばかりが 飾られた銀河
カーテンで作られた暗闇
嘆く人もいない ねずみ色の街の中で
I LOVE... その証を抱きしめて
喜びも悲しみも 句読点の無い思いも
完全に分かち合うより
曖昧に悩みながらも
認め合えたなら
重なる愛の中 濁った感情の中
瞬きの僅かその合間に
君がくれたプレゼントは
このやけに優しい世界だ
イレギュラー
ひとりじゃ何ひとつ 気づけなかっただろう
こんなに大切な光に
普通の事だと とぼける君に言いかけた
I LOVE... その続きを送らせて
受け取り合う僕ら
名前も無い夜が 老けていく

I LOVE...

The scenery I gaze upon, with you inside
A world transformed since you arrived
Amidst the ordinary days I once knew
An irresistible gravity draws me to you
I LOVE... I start to say, then stop
I LOVE... I LOVE... over and over
Amidst the rising love, my feelings change
Your dazzling form
Like leaping into an aquarium
Melts like paint
An irrelevance
I would never have noticed alone
Such brilliant colors
To the ordinary girl who plays it off
I LOVE... let me finish that thought
You laugh at things unseen
There is a part of you I cannot understand
Too beautiful to look at, you leave me in awe
Even now, I live in the grip of inferiority
I LOVE... I LOVE... The clumsy knot
I LOVE... I LOVE... Searching blindly
I love your love, unraveling, entangling
I keep repeating, over and over
A galaxy adorned with mere replicas
The darkness created by curtains
No one to mourn in this gray city
I LOVE... I hold that proof close
Our joys and sorrows, our unpunctuated thoughts
Rather than share them fully
In our vague yet shared anguish
If only we could acknowledge
Amidst the profound love, the murky emotions
In the briefest of moments, between blinks
The gift you gave me
Is this impossibly gentle world
An irrelevance
I would never have noticed alone
Such an important light
To the ordinary girl who plays it off
I LOVE... let me finish that thought
We receive
As the nameless night grows old