Текст и перевод песни Official HIGE DANdism - Lady - Live

Lady - Live

僕らはマジックで
記憶を上書きし合った
「初めて」を独り占めしたくて
君は言ったよね
跡形もなく 塗りつぶして
本当に「初めて」になれたらと
そんな思いに 二人して
年甲斐もなく「アイ」とフリガナつけた
痛くて
怖くて
嬉しくて
夢みたいだね 幼くて
ためらって すれ違っても
愛しいのはお互い様
馬鹿みたいだね 面倒くさくて
世界で一番素敵な Lady, ah
いつかは慣れて
辛くもなくなるさとか
過去があるから
幸せを守れるんだとか
気づけば もう
気の利いたことも言えなくなって
僕らなんて なんて
小さくなってしまったのだろう
何度涙を流しても
消えない油性インクの しぶとい「アイ」が
痛くて
憎くて
情けなくて
夢みたいだね 幼くて
意地張って 離れたって
寂しいのはお互い様
馬鹿みたいだね 面倒くさくて
世界で一番素敵な Lady, ah
不確かで
もどかしくて
耐えられないほどの想いを
生まれて 初めて
君が僕にくれた
僕は君に溺れた
夢みたいだね 幼くて
ためらって すれ違っても
愛しいのは お互い様
馬鹿みたいだね
面倒くさくて
世界で一番素敵な Lady
夢みたいだね 幼くて
意地張って 離れたって
寂しいのは お互い様
馬鹿みたいだね 面倒くさくて
世界で一番素敵な Lady
愛しくて
愛しくて
たまらない Lady, ah
世界で一番素敵な Lady, ah

Леди - Концерт

Мы магией
Перезаписали наши воспоминания,
Желали «впервые» друг для друга стать,
Ты говорила мне тогда,
Без следа все зачеркнуть,
Чтоб по-настоящему «впервые» все начать,
С такими мыслями вдвоем
Не по годам наивно «любовь» прописали,
Больно,
Страшно,
Радостно,
Как сон, так по-детски все,
Колеблемся, разминувшись порой,
Дорожим друг другом мы,
Глупо, правда? Так сложно все,
Самая прекрасная в мире Леди, ах,
Когда-нибудь привыкнем,
И боль утихнет, говорили мы,
Что прошлое поможет
Нам счастье сохранить,
Незаметно для себя
Красивые слова говорить перестали,
Мы с тобой, как же так,
Такими маленькими стали?
Сколько слез бы ни пролил,
Не смыть чернил, упрямое «любовь»,
Больно,
Злостно,
Жалко,
Как сон, так по-детски все,
Упрямимся, отдаляемся,
Грустим друг по другу мы,
Глупо, правда? Так сложно все,
Самая прекрасная в мире Леди, ах,
Неуверенно,
Неловко,
Невыносимые чувства эти
Впервые в жизни
Ты мне подарила,
Я в тебе тонул,
Как сон, так по-детски все,
Колеблемся, разминувшись порой,
Дорожим друг другом мы,
Глупо, правда?
Так сложно все,
Самая прекрасная в мире Леди,
Как сон, так по-детски все,
Упрямимся, отдаляемся,
Грустим друг по другу мы,
Глупо, правда? Так сложно все,
Самая прекрасная в мире Леди,
Любимая,
Любимая,
Неповторимая Леди, ах,
Самая прекрасная в мире Леди, ах.