Текст и перевод песни Official HIGE DANdism - Last Song (Online Live 2020 - Arena Travelers) [Live]

Last Song (Online Live 2020 - Arena Travelers) [Live]

幕が下りれば僕ら お互いに離れ離れ
皮肉なもんだな こんな時だけ あっという間に過ぎ去るなんてさ
「またね」があれば どんなお別れもましになるね
いつ言えなくなるだろう？考えちゃだめだよなあ
いつだとしても虚しくなるから
ひと夏のきらめきが アイスを溶かしていく
それによく似たやるせなさには ほんの少しだけ
刹那の味が 甘く混ざりあう
今日が終わるのが 悲しいから 朝日よ2度と出てこないでと
時計をぎゅっとつねったら 慰めの音がしたよ
まだ遊びたりないよ もっと歌いたいのにな
限りがあるからこそ 全ては美しいんだと
そんなド正論 臆病な僕には しんどすぎて聞けたもんじゃないな
月日を重ねる度 少しずつ出来ていく
クロスワードみたいな 心の隙間 埋められるのは
交わした言葉 約束の時間
いつも終わってから 漂うのは 手持ち花火の火薬の香り
まとわりついて離れずに 指に残るまばゆい声と
青くて熱い耳鳴り もっと聴きたいのにな
君と作り上げた思い出と
このハッピーを絶やさないように
僕は笑い声を立てる「またね」を届ける
嘆きの雨に 少し 濡れながら
地球最後の日だとしても
今日が終わるのが 悲しいから 朝日よ2度と出てこないでと
時計をぎゅっとつねったら 慰めの音がしたよ
まだ遊びたりないよ もっと歌いたいのにな
もっと歌いたいのにな
本当にどうもありがとうございました
絶対にまた元気で会いましょう！

Последняя песня (Онлайн-концерт 2020 - Arena Travelers) [Live]

Как только занавес опустится, мы расстанемся друг с другом,
Как это иронично, только в такие моменты время пролетает незаметно.
Если мы скажем "до свидания", любое расставание станет легче,
Интересно, когда я больше не смогу это сказать? Даже думать об этом не стоит.
Потому что в любом случае станет пусто.
Блеск лета, словно мороженое, тает,
И к этому похожему чувству безысходности, лишь на мгновение,
Примешивается сладкий вкус мимолетности.
Мне грустно, что этот день заканчивается, солнце, прошу, не вставай больше.
Я крепко сжал часы, и они издали утешающий звук.
Я еще не наигрался, я хочу петь еще,
Говорят, что всё прекрасно именно потому, что конечно.
Такая банальная истина для меня, труса, слишком тяжела, чтобы ее вынести.
С каждым днем, понемногу заполняются
Пустоты в моем сердце, словно клеточки кроссворда. Заполняются они
Словами, которыми мы обменялись, временем, которое мы провели вместе.
После каждого концерта в воздухе витает запах пороха от бенгальских огней,
Он словно цепляется ко мне и не отпускает, как и твой ослепительный голос, оставшийся на моих пальцах,
И этот голубой, горячий звон в ушах... Я хочу слышать его еще.
Воспоминания, которые мы создали вместе,
И чтобы это счастье не кончалось,
Я сквозь смех говорю тебе "до свидания".
Слегка промокнув под дождем печали,
Даже если это последний день Земли,
Мне грустно, что этот день заканчивается, солнце, прошу, не вставай больше.
Я крепко сжал часы, и они издали утешающий звук.
Я еще не наигрался, я хочу петь еще,
Я хочу петь еще.
Большое спасибо вам всем!
Обязательно увидимся снова!