Текст и перевод песни Official HIGE DANdism - No Doubt - Live

No Doubt - Live

Wow,yeah,yeah,wow,yeah,yeah,oh
まるで魔法のように簡単に広まってく噂話
偏見を前にピュアも正義もあったもんじゃない

仕方ない どうしようもない
そう言ってわがまま放題大人たち
どうぞご自由に 嫌ってくれて別にかまわない

Let's go!Let me show 神様も ハマるほどの 大嘘を oh
誰も ハリボテと 知るよしもない 完璧な
Lie and lie lie and lie そして少しの愛で
Let me show 欲張りの その向こうを yeah,oh
(Yeah,yeah,wow,yeah,yeah,wow,yeah,yeah,wow,yeah,yeah,oh)
Stop! 偽のウォーアイニー
まき散らして暴走してるあなたたち
使って華麗に浴びるわ9桁のビルシャワー

怪しい おかしい
それ以外なにも感じられない私
時代の声に 責め立てられる筋合いはない

Let me show 神様も ハマるほどの 大嘘を oh
Let you show そのBeautiful その奥の野生のかけら
(Yeah,oh,zero,one,two,smile,cry,lie and ooh)
早くデマカセに気づいて 騙してたわけに気づいて
誰に何度裏切られても 目を覚まして 笑って
One more time
(Zero,one,two,smile,cry,lie)
Let me show 神様も ハマるほどの 大嘘を oh
誰も ハリボテと 知るよしもない 完璧な
Lie and lie lie and lie そして少しの愛で
Let me show 欲張りのその向こうをhey,hey,oh
(Yeah,yeah,wow,yeah,yeah,wow,yeah,yeah,wow,yeah,yeah,oh)

No Doubt - Live

Wow, yeah, yeah, wow, yeah, yeah, oh
Comme par magie, les rumeurs se répandent facilement
Face aux préjugés, la pureté et la justice n'ont plus de sens

On ne peut rien faire, c'est impossible
C'est ce que disent les adultes, égoïstes et capricieux
Faites ce que vous voulez, je m'en fiche, vous pouvez me détester

Let's go! Let me show, même Dieu tomberait sous le charme de ce grand mensonge oh
Personne ne se doute que c'est du toc, c'est parfait
Lie and lie lie and lie, et un peu d'amour
Let me show, au-delà de cette avidité, yeah, oh
(Yeah, yeah, wow, yeah, yeah, wow, yeah, yeah, wow, yeah, yeah, oh)
Stop! Ce faux amour
Vous vous déchaînez, vous le diffusez partout
Vous l'utilisez, vous vous baignez dans la gloire des milliards

Suspect, étrange
Je ne ressens que ça, rien d'autre
Je n'ai aucune raison de me laisser dicter par la voix de l'époque

Let me show, même Dieu tomberait sous le charme de ce grand mensonge oh
Let you show, ce Beautiful, ce côté sauvage qui se cache en toi
(Yeah, oh, zero, one, two, smile, cry, lie and ooh)
Réveille-toi vite, rends-toi compte que tu te faisais manipuler
Même si tu es trahi maintes et maintes fois, ouvre les yeux, souris
One more time
(Zero, one, two, smile, cry, lie)
Let me show, même Dieu tomberait sous le charme de ce grand mensonge oh
Personne ne se doute que c'est du toc, c'est parfait
Lie and lie lie and lie, et un peu d'amour
Let me show, au-delà de cette avidité, hey, hey, oh
(Yeah, yeah, wow, yeah, yeah, wow, yeah, yeah, wow, yeah, yeah, oh)