Pending Machine (Live) - Official HIGE DANdism перевод на немецкий

Pending Machine (Live)

誰かの憂いを肩代わり出来るほど タフガイじゃない 耐えられない
耳からも目からも 飛び込む有象無象はもう知らないでいよう 病まないためにも

Wi-Fi環境がないどこかへ行きたい 熱くなったこの額 冷ますタイムを下さい
返答に困窮するメッセージやお誘い 強いられる和気藹々
おまけに暗いニュースだなんて冗談じゃない

とは言え社会で 多様化した現代で それなりに上手く生きたいのに why?
型落ちの前頭葉で 不具合もなく笑みを 保てない anymore

はい 分かったからもう黙って 疲れてるから休まして
申し訳ないけど待って 迷惑はお互い様だって
言ってやりたいのになんで？立場と見栄に躊躇って
外付けの愛想が出しゃばって 葬られた叫び声

Wi-Fi環境がないどこかへ行きたい プライベートの誇り合い
マウンティングの泥試合
そんなんで競い合って一体何がしたい？
鬼ごっこ ドッジボール 何に例えても常識の範疇を超えてやしない？

見てらんないから黙って 相手はCPじゃなくて
哺乳類人間様だって 説教できたならわけないね
俺にそんな権利なくて 少なくはない前科があって
帰すべき責めは永遠に残って 鳴り止まない叫び声

誰かの憂いを肩代わりできるほど 健康じゃない
打ち勝てない ならばそう離れていよう
流行りもライフハックも もう知らないでいよう 病まないためにも

はい 分かったからもう黙って 疲れてるから休まして
申し訳ないけど待って 迷惑はお互い様だって
言わないけど通知切って あわよくば電源を落として
無理やりに暇を作り出して 元気になるまでまたね

I'm so get over this on trusted word for now
So sorry, I'm exhausted from this frosted wood burned out

Wartende Maschine (Live)

Ich bin nicht so ein harter Kerl, dass ich die Sorgen anderer übernehmen könnte. Ich kann es nicht ertragen.
Ich will all das Durcheinander, das durch meine Ohren und Augen kommt, nicht mehr wissen, um nicht krank zu werden.

Ich möchte irgendwohin gehen, wo es kein WLAN gibt. Gib mir eine Auszeit, um meine erhitzte Stirn zu kühlen.
Nachrichten und Einladungen, auf die ich nicht antworten kann, erzwungene Geselligkeit,
und obendrein noch schlechte Nachrichten – das ist doch ein Witz.

Trotzdem möchte ich in dieser vielfältigen Gesellschaft irgendwie gut leben, aber warum?
Mit meinem veralteten Frontallappen kann ich kein Lächeln ohne Fehler aufrechterhalten, nicht mehr.

Ja, ich verstehe, also sei jetzt still. Ich bin müde, lass mich ausruhen.
Tut mir leid, aber warte. Unannehmlichkeiten sind gegenseitig,
das würde ich gerne sagen, aber warum zögere ich wegen meiner Position und meines Stolzes?
Aufgesetzte Freundlichkeit drängt sich auf und begräbt meine Schreie.

Ich möchte irgendwohin gehen, wo es kein WLAN gibt. Prahlen mit dem Privatleben,
ein schmutziges Spiel des Übertrumpfens.
Was willst du mit solch einem Wettbewerb erreichen?
Fangen, Völkerball – egal wie man es vergleicht, es geht doch nicht über den gesunden Menschenverstand hinaus, oder?

Ich kann es nicht mit ansehen, also sei still. Es sind keine Computer, sondern
Säugetiere, Menschen. Wenn ich sie belehren könnte, wäre es ein Kinderspiel.
Ich habe kein Recht dazu und nicht wenige Vorstrafen.
Die Schuld, die ich zurückzahlen muss, bleibt für immer und die Schreie hören nicht auf.

Ich bin nicht gesund genug, um die Sorgen anderer zu übernehmen.
Wenn ich nicht gewinnen kann, dann lass uns einfach Abstand nehmen.
Trends und Lifehacks – ich will sie nicht mehr wissen, um nicht krank zu werden.

Ja, ich verstehe, also sei jetzt still. Ich bin müde, lass mich ausruhen.
Tut mir leid, aber warte. Unannehmlichkeiten sind gegenseitig,
sag ich nicht, aber ich schalte die Benachrichtigungen aus und schalte am besten das Gerät aus.
Ich erzwinge mir eine Auszeit und sage bis bald, bis ich wieder gesund bin.

Ich habe das vorerst satt, auf ein vertrautes Wort.
Tut mir leid, ich bin erschöpft von diesem bereiften, ausgebrannten Holz.