Текст и перевод песни Official HIGE DANdism - Rowan (Online Live 2020 - Arena Travelers) [Live]

Rowan (Online Live 2020 - Arena Travelers) [Live]

埃かぶってしまった 思い出に縋りついて
僕の中に君を創り上げた
退屈を飼い慣らした 色のないこの街で
誰でもない誰かになりたかった
見上げた空の狭さにも慣れた
今では僕だけが立ち止まって
馬鹿げたこと言うなよって笑ってくれよ
「君だけが居てくれればよかった」
分かりあってるつもりになって いつの間にかすれ違って
だけど僕ら何処へも行けなくて
思いあってるつもりになって いつの間にか傷つけあって
痛みだけでも君に残したかった
淡い期待 あとどれくらい
苦い誓い 消えないまま
君に触れたい 誰も知らない
少しの後悔 抱きしめたまま
形あるものを欲しがって 大事なこと見失って
正しさなんか ただのひとつだって要らなかったはずなのに
飽きるほどに求めあって 理由もなく悲しくなって
気づいた時にはもう帰れなかった
分かりあってるつもりになって いつの間にかすれ違って
だけど僕ら何処へも行けなくて
思いあってるつもりになって いつの間にか傷つけあって
痛みだけでも君に残したかった

Рябина (Online Live 2020 - Arena Travelers) [Live]

Цепляясь за воспоминания, покрытые пылью,
Я создал тебя внутри себя.
В этом бесцветном городе, где я приручил скуку,
Я хотел стать кем-то другим.
Я привык к тесноте неба надо мной.
Теперь только я стою на месте.
Рассмейся и скажи, что я несу чушь.
«Мне нужно было только твое присутствие».
Думая, что мы понимаем друг друга, мы незаметно разошлись,
Но мы никуда не могли деться.
Думая, что любим друг друга, мы незаметно ранили друг друга,
Я хотел оставить тебе хотя бы боль.
Сколько еще осталось этой слабой надежды?
Горькая клятва не исчезает.
Я хочу коснуться тебя, так, чтобы никто не знал.
Я обнимаю легкое сожаление.
Желая чего-то материального, я упустил из виду важное,
Хотя мне не нужна была никакая правда, даже одна.
Мы жаждали друг друга досыта, грустили без причины,
А когда поняли, уже не могли вернуться.
Думая, что мы понимаем друг друга, мы незаметно разошлись,
Но мы никуда не могли деться.
Думая, что любим друг друга, мы незаметно ранили друг друга,
Я хотел оставить тебе хотя бы боль.