Текст и перевод песни Official HIGE DANdism - Rowan

Rowan

埃かぶってしまった
思い出に縋りついて
僕の中に君を創り上げた
退屈を飼い慣らした
色のないこの街で
誰でもない誰かになりたかった
見上げた空の狭さにも慣れた
今では僕だけが立ち止まって
馬鹿げたこと言うなよって笑ってくれよ
「君だけが居てくれればよかった」
分かりあってるつもりになって
いつの間にかすれ違って
だけど僕ら何処へも行けなくて
思いあってるつもりになって
いつの間にか傷つけあって
痛みだけでも君に残したかった
淡い期待 あとどれくらい
苦い誓い 消えないまま
君に触れたい 誰も知らない
少しの後悔 抱きしめたまま
形あるものを欲しがって
大事なこと見失って
正しさなんか ただのひとつだって
要らなかったはずなのに
飽きるほどに求めあって
理由もなく悲しくなって
気づいた時にはもう帰れなかった
分かりあってるつもりになって
いつの間にかすれ違って
だけど僕ら何処へも行けなくて
思いあってるつもりになって
いつの間にか傷つけあって
痛みだけでも君に残したかった

Rowan

I became attached
I clung to the memories
And created you within me
I tamed boredom
In this colorless city
I wanted to become someone who was no one
I got used to the narrowness of the sky I looked up at
Now I'm the only one who's stopped
Laugh at me and tell me that's ridiculous
That "If only you were here, it would have been ok"
I thought we understood each other
And before I knew it, we drifted apart
But we went nowhere
I thought we cared for each other
And before I knew it, we were hurting each other
I wanted to leave you with the pain at least
How long will this faint hope last?
This bitter promise won't fade away
I want to touch you, unknown to anyone
Hugging the small regret
I desired for something tangible
Losing sight of what was important
The only thing I shouldn't have needed was
The correctness
We sought each other to the point of boredom
Endless sadness without a reason
By the time I realized, there was no going back
I thought we understood each other
And before I knew it, we drifted apart
But we went nowhere
I thought we cared for each other
And before I knew it, we were hurting each other
I wanted to leave you with the pain at least