Текст и перевод песни Official HIGE DANdism - Vintage (Online Live 2020 - Arena Travelers) [Live]

Vintage (Online Live 2020 - Arena Travelers) [Live]

口喧嘩なんかしたくもないから
細心の注意を払って生きてた
率先して自分のことをけなすのは
楽だけど虚しくて
悲しい過去なんか1つもないのが
理想的だって価値観を持ってた
そんな僕は君という人に会えて
大事なことに気付かされた
キレイとは傷跡がないことじゃない
傷さえ愛しいというキセキだ
酸いも甘いもって言えるほど
何も僕ら始まっちゃないけれど
褪せた思い出もビンテージなんて言って
振り返る度に笑えるようにと 大切に日々を重ねよう
かけがえのない今を
好きな色なんか特段ないけど
人生が絵画だったならどうだろう？
君との時間を重ねることでしか
出せない色がきっと好きだ
喜怒哀楽そしてその間に
きらめく想いを抱きしめて
シワくちゃだったり やけに錆びついたり
剥がれてしまった記憶があったとしても
何一つ隠し繕うこともなく
それさえ愛しいというキセキだ
酸いも甘いもって言えるほど
何も僕ら始まっちゃないけれど
褪せた思い出もビンテージなんていって
振り返る度に笑えるようにと
大切に日々を重ねよう
そして増えた思い出がいつか星の数ほどに
溢れることがただ嬉しいから
今の心を歪まないように
例える言葉を探してみるよ 連なってく日々の中を
君と重ねる今を
どうもありがとうございます

Винтаж (Онлайн-концерт 2020 - Arena Travelers) [Live]

Я не хотел с тобой ссориться,
Поэтому жил с предельной осторожностью.
Предпочитал ругать себя,
Это легко, но пусто,
И грустно.
Считал, что идеал — это жизнь без печального прошлого.
Но встретив тебя,
Я понял кое-что важное.
Красота — это не отсутствие шрамов,
А чудо, когда даже шрамы становятся прекрасными.
Мы ещё не начали проживать жизнь,
Чтобы говорить о её горестях и радостях,
Но пусть даже выцветшие воспоминания станут винтажными,
Чтобы, оглядываясь назад, мы могли улыбаться. Давай бережно проживать каждый день,
Этот бесценный миг.
У меня нет какого-то особо любимого цвета,
Но если бы жизнь была картиной,
То цвет, который можно получить,
Только проводя время с тобой, определённо стал бы моим любимым.
Радость, гнев, печаль, веселье — и всё, что между ними,
Я дорожу этими мерцающими чувствами.
Даже если воспоминания помяты,
Поржавели или облупились,
Мне не нужно ничего скрывать,
Ведь даже это — настоящее чудо.
Мы ещё не начали проживать жизнь,
Чтобы говорить о её горестях и радостях,
Но пусть даже выцветшие воспоминания станут винтажными,
Чтобы, оглядываясь назад, мы могли улыбаться.
Давай бережно проживать каждый день,
Ведь я рад, что однажды наши воспоминания,
Станут бесчисленными, как звёзды.
Чтобы мои нынешние чувства не исказились,
Я ищу слова, чтобы описать нашу жизнь,
Которую мы проживаем вместе.
Большое спасибо.