Текст и перевод песни Official HIGE DANdism - Yuugurezoi (Online Live 2020 - Arena Travelers) [Live]

Yuugurezoi (Online Live 2020 - Arena Travelers) [Live]

One, two, one, two, one, two, three
薫る初夏 つまずきながら ぬるい汗流しながら
見つめてたこと想っていたこと 間違ってなかったはずなんだよな
君を乗せた夕暮れの汽車が まっすぐ帰りを急いだ
見送るだけの僕のスニーカー 翼でも生えてたらな
何にも知らなかったくせして 吸い込まれてしまったのは
それはそれは綺麗な まばたきのせいだった
なのにどうにも上手くはいかなかった
一度だけだった 目があっただけだった
こんなに愛しくなってしまうとは
忘れたいと嘆いた夜も なにも伝わらなかった声も
全部全部そっととっとくのは僕の方
この先何年か巡る月日が 君なしで語れなくなってしまった
制服はもう着てないし あの日のダンスも二度と見れないのにね
何もかも忘れたふりして 目を背けてしまったのは
それはそれは綺麗な 僕の思いのせいだった
なのに今はそれすら忘れてしまった
一度だけだった 目があっただけだった
こんなに愛しくなってしまうとは
忘れたいと嘆いた夜も 何も伝わらなかった声も
全部全部そっととっとくのは僕の方
この先何年も月日が経っても 消えないアザみたいになってしまうんだな
なにも伝えなかったくせして またそれも願ったり叶ったり
あの日の君は今も確かに愛しい でもまだ
うまく言葉じゃ言えないほどに
認めたくないんだな
認めたくないんだな yeah
どうもありがとう！

Twilight Train (Live Online 2020 - Arena Travelers) [Live]

One, two, one, two, one, two, three
The fragrant early summerI stumble and sweat lukewarmly
The things I gazed at, the things I thought ofI must not have been mistaken
The evening train carrying youWas rushing straight back home
My sneakers could only see you offIf only they had wings
I didn't know anythingBut I was so drawn in
It was, it was your beautifulBlinking that did it
But somehow it didn't go well at all
It was just onceWe just made eye contact
How was I to know I'd grow so fond of you?
Even the nights I lamented wanting to forgetThe words that were never conveyed
It was me who quietly kept them all
The months and years that pass from now onCould never be spoken of without you
I no longer wear a school uniformAnd I'll never see that day's dance again
I pretended to forget everythingI looked away
It was, it was my beautifulMy feelings that did it
But now I've forgotten even that
It was just onceWe just made eye contact
How was I to know I'd grow so fond of you?
Even the nights I lamented wanting to forgetThe words that were never conveyed
It was me who quietly kept them all
No matter how many years pass from now onIt'll never go away, like a bruise
I didn't say anythingBut I got what I wished for
Even today, you're still someone I loveBut still
I can't put it into words
I don't want to admit it
I don't want to admit it, yeah
Thank you so much!