Текст и перевод песни Official HIGE DANdism - Yuugurezoi (Online Live 2020 - Arena Travelers) [Live]

Yuugurezoi (Online Live 2020 - Arena Travelers) [Live]

One, two, one, two, one, two, three
薫る初夏 つまずきながら ぬるい汗流しながら
見つめてたこと想っていたこと 間違ってなかったはずなんだよな
君を乗せた夕暮れの汽車が まっすぐ帰りを急いだ
見送るだけの僕のスニーカー 翼でも生えてたらな
何にも知らなかったくせして 吸い込まれてしまったのは
それはそれは綺麗な まばたきのせいだった
なのにどうにも上手くはいかなかった
一度だけだった 目があっただけだった
こんなに愛しくなってしまうとは
忘れたいと嘆いた夜も なにも伝わらなかった声も
全部全部そっととっとくのは僕の方
この先何年か巡る月日が 君なしで語れなくなってしまった
制服はもう着てないし あの日のダンスも二度と見れないのにね
何もかも忘れたふりして 目を背けてしまったのは
それはそれは綺麗な 僕の思いのせいだった
なのに今はそれすら忘れてしまった
一度だけだった 目があっただけだった
こんなに愛しくなってしまうとは
忘れたいと嘆いた夜も 何も伝わらなかった声も
全部全部そっととっとくのは僕の方
この先何年も月日が経っても 消えないアザみたいになってしまうんだな
なにも伝えなかったくせして またそれも願ったり叶ったり
あの日の君は今も確かに愛しい でもまだ
うまく言葉じゃ言えないほどに
認めたくないんだな
認めたくないんだな yeah
どうもありがとう！

Yuugurezoi (Online Live 2020 - Arena Travelers) [Live]

Un, deux, un, deux, un, deux, trois
Au début de l'été, je trébuche et je transpire
Je regarde ce que je pensais et ce que je pensais Je ne m'étais pas trompé
Le train du soir qui t'emmène part directement pour le retour
Je te regarde partir avec mes baskets Si seulement j'avais des ailes
Bien que je ne sache rien, je suis aspiré par
C'était très beau, à cause de ton clignement d'yeux
Mais je n'y arrive pas
Une seule fois, nos regards se sont croisés
Je ne pensais pas que je tomberais aussi amoureux
Les nuits où je me suis plaint de vouloir oublier, ma voix ne portait pas
C'est moi qui garde tout, doucement
Les mois et les années qui vont suivre Je ne pourrai plus parler de toi
Je ne porte plus d'uniforme, et je ne reverrai plus jamais cette danse
J'ai fait semblant d'avoir tout oublié, j'ai détourné le regard
C'était très beau, à cause de ce que je ressentais
Mais maintenant, j'ai oublié ça aussi
Une seule fois, nos regards se sont croisés
Je ne pensais pas que je tomberais aussi amoureux
Les nuits où je me suis plaint de vouloir oublier, ma voix ne portait pas
C'est moi qui garde tout, doucement
Même après des années, ça restera comme une ecchymose qui ne s'efface pas
Bien que je n'aie rien dit, je le souhaite quand même
Ce jour-là, tu es toujours aussi chère, mais
Je n'arrive pas à le dire avec des mots
Je ne veux pas l'admettre
Je ne veux pas l'admettre, non
Merci beaucoup !