Official HIGE DANdism - Mixed Nuts - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Official HIGE DANdism - Mixed Nuts




袋に詰められたナッツのような世間では
в мире, похожем на мешок с орехами,
誰もがそれぞれ出会った誰かと寄り添い合ってる
каждый прижимается к кому-то, кого он встретил.
そこに紛れ込んだ僕らはピーナッツみたいに
мы застряли в этом, как орешки.
木の実のフリしながら 微笑み浮かべる
Улыбаясь, притворяясь древесным орехом
幸せのテンプレートの上
Шаблон "Вершина счастья
文字通り絵に描いたうわべの裏
" буквально на обороте картины,
テーブルを囲み手を合わすその時さえ
даже когда вы окружаете стол и беретесь за руки,
ありのままでは居られないまま
я не могу оставаться на месте.
隠し事だらけ 継ぎ接ぎだらけの home, you know?
он полон секретов, он полон моего дома, понимаешь?
噛み砕いても無くならない
он не исчезнет, даже если вы его пожуете.
本音が歯に挟まったまま
Настоящее намерение застряло в зубной
不安だらけ 成り行き任せの life, and I know
жизни, и я знаю, что это все, что я должен сделать, и я знаю, что это все, что я должен сделать, и я знаю, что это все, что я должен сделать.
仮初めまみれの日常だけど
это обычная процедура головокружения в первый раз.
ここに僕が居て あなたが居る
я здесь, я здесь, я здесь, я здесь, я здесь, я здесь, я здесь.
この真実だけでもう 胃がもたれてゆく
одна эта правда заставит мой желудок сжаться.
化けの皮剥がれた一粒のピーナッツみたいに
как арахис, очищенный монстром.
世間から一瞬で弾かれてしまう そんな時こそ
вот тогда весь мир будет играть в нее в одно мгновение.
曲がりなりで良かったらそばに居させて
если ты хочешь сделать поворот, позволь мне остаться рядом с тобой.
共に煎られ 揺られ 踏まれても
даже если их поджарить вместе, встряхнуть, наступить на
割れない殻みたいになるから
них, это как скорлупа, которая не треснет.
生まれた場所が木の上か地面の中か
родился ли он на дереве или на земле?
それだけの違い
Это единственное отличие
許されないほどにドライなこの世界を
в непростительно сухом мире.
等しく雨が湿らせますように
в равной степени позвольте дождю ослабнуть
時に冷たくて 騒がしい窓の向こう you know?
Иногда за окном холодно и шумно, понимаешь?
星の一つも見つからない
я даже не могу найти ни одной звезды.
雷に満ちた日があっても良い
Хорошо, когда день полон грома
ミスだらけ アドリブ任せの show, but I know
Шоу, но я знаю,
所詮ひとかけの日常だから
что, в конце концов, это просто рутина.
腹の中にでも 流して寝よう
давай просто закинем это мне в желудок и уснем.
隠し事だらけ 継ぎ接ぎだらけの home, you know?
он полон секретов, он полон моего дома, понимаешь?
とっておきも出来合いも 残さずに全部食らいながら
съедая все это, не оставляя ничего общего с этим и со всем, что связано с этим
普通などない 正解などない life, and I know
Нет ничего нормального, нет правильного ответа, нет жизни, и я знаю,
仮初めまみれの日常だけど
что это обычная процедура головокружения в первый раз.
ここに僕が居て あなたが居る
я здесь, я здесь, я здесь, я здесь, я здесь, я здесь, я здесь.
この真実だけでもう 胃がもたれてゆく whoa
От одной только этой правды у меня уже сводит живот, ого,
この一掴みの奇跡を 噛み締めてゆく
я укушу это чудо одной руки.





Авторы: Satoshi Fujihara


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.