Текст и перевод песни Official HIGE DANdism - 夏模様の猫

夏模様の猫

月が白く翳る朝
顔を擦る小さな猫
待ち合わせの街灯は
青い光ぶら下げ佇む
この街を出て海が見える場所へ
夏の匂いを嗅ぎに行こう
抱き上げて自転車のカゴの中
君を乗せて旅に出るんだ
汗ばむ季節に置いて行かれぬように
ペダルを漕いだ
鈴の音は凛と響く朝

A Cat in Summer Tones

On a morning when the moon shines whitely,
A small cat rubs its face against me.
The street lamp at our meeting place
Stands with a faint blue light.
Let's leave this city and go to a place where we can see the ocean,
Let's go smell the scent of summer.
I lift you into the bicycle basket
And we start our journey together.
I pedal so that we won't be left behind in this sweltering season.
The bell rings clearly in the morning air.
The sound of the bell echoes crisply in the morning air.