Текст и перевод песни Official HIGE DANdism - Shukumei

Shukumei

心臓からあふれ出した声で
歌うメロディ 振り向いた未来
君から あふれ出した声と
合わさって響いた 群青の空の下
夢じゃない 夢じゃない 涙の足跡
嘘じゃない 嘘じゃない 泥だらけの笑顔
夢じゃない 夢じゃない 肩を組んで叫びたい
僕らの想い 届け！
奇跡じゃなくていい 美しくなくていい
生きがいってやつが光輝くから
切れないバッテリー 魂の限り
宿命ってやつを燃やして 暴れ出すだけなんだ
沈黙が続いたイヤフォン
自分の弱さに遠ざかってく未来
「大丈夫」や「頑張れ」って歌詞に
苛立ってしまった そんな夜もあった
夢じゃない 夢じゃない あの日の悔しさと
忘れない 忘れない 掌の爪痕
無駄じゃない 無駄じゃない それも全て讃えたい
もうあと少し
願いの熱さに 汗まみれになったり
期待背負って立って 重さに臆病になるけど
僕らの背番号 それは背中じゃなく 瞳の奥のアンサー
重なって 照らし合ってく FOREVER
緊張から不安が芽生えて
根を張るみたいに 僕らを支配する
そんなものに負けてたまるかと
今 宿命ってやつを燃やして 暴れ出す
届け！
奇跡じゃなくていい 美しくなくていい
生きがいってやつが光輝くから
切れないバッテリー 魂の限り
宿命ってやつを燃やして 暴れ出すだけなんだ
ただ宿命ってやつをかざして 立ち向かうだけなんだ

Destiny

I sing a melody with a voice that flows from my heart,
A future I turn to face, I'll never depart.
From you, a voice that overflows,
Together we resonate, our love shows.
This is no dream, no dream, these tear-stained tracks,
This is no lie, no lie, these smiles on muddy faces.
This is no dream, no dream, I'll shout it out loud with you,
Our passion reaching out, it will come true.
It doesn't have to be a miracle, it doesn't have to be beautiful,
Because our purpose shines, making it all worthwhile.
An endless battery, fueled by our souls,
We'll burn our destiny and roar, taking control.
Silence filled my earphones,
My weakness kept me from a brighter future.
"It's okay" and "keep fighting," these lyrics,
Only made me bitter, there were nights like this.
This is no dream, no dream, that day's regret,
I won't forget, I won't forget, these scars I'll never let.
It's not in vain, it's not in vain, I'll cherish it all,
Just a little longer.
The heat of my desire makes me sweat,
I carry the weight of expectations, my courage may ebb,
But our jersey number is not on our backs, it's in our eyes, the answer we seek.
Overlapping, illuminating each other, FOREVER.
Anxiety sprouts from nerves,
Taking root and trying to control us.
I won't let it defeat me,
Now, we'll burn our destiny and roar, breaking free.
Let it reach you.
It doesn't have to be a miracle, it doesn't have to be beautiful,
Because our purpose shines, making it all worthwhile.
An endless battery, fueled by our souls,
We'll burn our destiny and roar, taking control.
Just holding on to our destiny, we'll face it all.