Текст и перевод песни Official HIGE DANdism - Saigo no Koiwazurai

Saigo no Koiwazurai

最後の恋煩いを始めよう
何度も「これが最後」って言いあおう
目を閉じたって
見落とせないだろう
日々の呼吸が乱れだす瞬間
まあいっかなんて放っておいたら
真っ逆さまジ・エンド
それだけは回避しなくちゃな
特大の罵声も
受け取るからいっそ
いい人なんてやめちゃえよ
生前贈与の冊子
の表紙を飾るような年頃になっても
全てを語らいあう2人でいたい
最後の恋煩いを始めよう
「うんざりだよ
これだからもう！」
って言いながらも
笑みがこぼれる
何度も「これが最後」って言い合おう
最後の意味がすり減ってゆくこと
幸せの意味みたいに
思えた 僕ら uh
慣れたふりで
やり過ごせるほど
タフな心なんてない 一切合切
堪え続けた後で 勝手にオーバーヒート
それは理不尽すぎるなあ
断腸の思いを
投げ合うのはきっと
僕らだけが持ち合わせた専売特許
とは言っても
常識の範囲を超えてしまいそうだと
頭を両手で抱えて uh！！！！
最後の恋煩いを始めよう
「似たようなこと
前あったよもう！」
って言いながらも
どこか不可解で
今夜も儚い迷い星に問う
最後の意味が増してきて 眠れない
夢の波間に残されて
立ち尽くしている
突然に一瞬だけ光って 消える綺麗な
思い出より やんちゃな終身派
しょうもない事でも
ご愛嬌
最後の恋煩いを始めよう
「うんざりだよ
これだからもう！」
って言いながらも
笑みがこぼれる
何度も「これが最後」って言い合おう
最後の意味がすり減ってゆくこと
幸せの意味みたいに
思えた 僕ら
大丈夫だな uh

Последняя любовная лихорадка

Давай начнем нашу последнюю любовную лихорадку,
Много раз будем говорить друг другу: "Это в последний раз!",
Даже закрыв глаза,
Не сможем не заметить,
Как наше дыхание учащается,
Если махнем на это рукой, думая "да ладно",
Нас ждет мгновенный конец.
Этого нам точно нужно избежать.
Даже самую громкую ругань
Я готов принять, поэтому,
Перестань, пожалуйста, быть такой хорошей.
Даже когда мы будем в том возрасте,
Что наши лица украсят обложку брошюры о дарении при жизни,
Я хочу, чтобы мы делились друг с другом всем.
Давай начнем нашу последнюю любовную лихорадку.
"Меня это бесит,
Ну вот опять!",
Говоря это,
Мы будем улыбаться.
Много раз будем говорить друг другу: "Это в последний раз!".
Смысл слова "последний" стирается,
Словно значение слова "счастье".
Так казалось нам, эх.
Делая вид, что всё в порядке,
Мы не настолько сильные,
Чтобы просто взять и всё это выдержать.
Терпя всё это, мы в итоге перегреваемся.
Это так несправедливо.
Бросаться горькими словами -
Это, наверное,
Наш с тобой эксклюзивный патент.
Хотя, если честно,
Мне кажется, мы вот-вот перейдем границы разумного,
И я хватаюсь за голову... ах!!!!
Давай начнем нашу последнюю любовную лихорадку.
"Что-то подобное
Уже было!",
Говоря это,
Мы чувствуем что-то непонятное,
И снова спрашиваем у хрупкой падающей звезды,
Смысл слова "последний" усиливается, и я не могу уснуть.
Оставшись один на один с волнами снов,
Я стою в оцепенении.
Внезапно вспыхивают и исчезают прекрасные,
Воспоминания, но я выбираю озорное "навсегда".
Даже глупости
Выглядят мило.
Давай начнем нашу последнюю любовную лихорадку.
"Меня это бесит,
Ну вот опять!",
Говоря это,
Мы будем улыбаться.
Много раз будем говорить друг другу: "Это в последний раз!".
Смысл слова "последний" стирается,
Словно значение слова "счастье".
Так казалось нам.
Всё будет хорошо, эх.