Текст и перевод песни Official HIGE DANdism - Saigo no Koiwazurai
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
最後の恋煩いを始めよう
Давай
начнем
последний
роман.
何度も「これが最後」って言いあおう
Скажем
так,
это
в
последний
раз.
目を閉じたって
Он
сказал,
что
закрыл
глаза.
見落とせないだろう
Ты
не
можешь
не
замечать
этого.
日々の呼吸が乱れだす瞬間
В
тот
момент,
когда
ваше
ежедневное
дыхание
начинает
нарушаться.
まあいっかなんて放っておいたら
Что
ж,
если
ты
оставишь
это
в
покое
...
真っ逆さまジ・エンド
Сломя
голову
конец
それだけは回避しなくちゃな
Мы
должны
избегать
этого.
特大の罵声も
Громадные
насмешки.
いい人なんてやめちゃえよ
Перестань
быть
хорошим
человеком.
生前贈与の冊子
Буклет
подарков
перед
смертью
の表紙を飾るような年頃になっても
Даже
когда
ты
в
том
возрасте,
когда
украшаешь
обложку
журнала
...
全てを語らいあう2人でいたい
Я
хочу
быть
двумя
людьми,
которые
говорят
обо
всем.
最後の恋煩いを始めよう
Давай
начнем
последний
роман.
「うんざりだよ
- Меня
тошнит
от
этого.
って言いながらも
Несмотря
на
то,
что
я
сказал,
笑みがこぼれる
улыбка
расплывается.
何度も「これが最後」って言い合おう
Скажем
так,
это
в
последний
раз.
最後の意味がすり減ってゆくこと
Что
последнее
значение
утрачено.
幸せの意味みたいに
Как
смысл
счастья.
思えた
僕ら
uh
Я
думал,
мы
...
慣れたふりで
Притворись,
что
ты
к
этому
привык.
やり過ごせるほど
Я
не
могу
дождаться,
когда
это
пройдет.
タフな心なんてない
一切合切
У
меня
не
жестокое
сердце.
堪え続けた後で
勝手にオーバーヒート
Продолжая
терпеть,
я
перегрелся.
それは理不尽すぎるなあ
Это
слишком
неразумно.
断腸の思いを
У
меня
предчувствие.
投げ合うのはきっと
Я
уверен,
они
бросят
друг
друга.
僕らだけが持ち合わせた専売特許
Патент
есть
только
у
нас.
常識の範囲を超えてしまいそうだと
Это
выходит
за
рамки
здравого
смысла.
頭を両手で抱えて
uh!!!!
Держите
голову
обеими
руками,
ух!!!!
最後の恋煩いを始めよう
Давай
начнем
последний
роман.
「似たようなこと
- Что-то
похожее
前あったよもう!」
Это
было
раньше!"
って言いながらも
Хотя
я
и
сказал,
どこか不可解で
что
это
немного
странно.
今夜も儚い迷い星に問う
И
сегодня
ночью
я
попрошу
у
тебя
мимолетную
потерянную
звезду.
最後の意味が増してきて
眠れない
Я
не
могу
уснуть.
夢の波間に残されて
Оставшись
между
волнами
грез
突然に一瞬だけ光って
消える綺麗な
Это
так
прекрасно.
思い出より
やんちゃな終身派
Это
больше,
чем
воспоминание.
しょうもない事でも
Я
ничего
не
могу
с
этим
поделать.
最後の恋煩いを始めよう
Давай
начнем
последний
роман.
「うんざりだよ
- Меня
тошнит
от
этого.
って言いながらも
Несмотря
на
то,
что
я
сказал,
笑みがこぼれる
улыбка
расплывается.
何度も「これが最後」って言い合おう
Скажем
так,
это
в
последний
раз.
最後の意味がすり減ってゆくこと
Что
последнее
значение
утрачено.
幸せの意味みたいに
Как
смысл
счастья.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 藤原聡
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.