Текст и перевод песни Official HIGE DANdism - 濁点

濁点

遠くで小さく咳をしてる君の音声を受信して
1人でほくそ笑んでいる 世にも奇妙な出で立ちで
変態的 そう言って自虐に走っても誰にも見えない

部屋の間取り 服の色味 香りまでもイメージして
自分のヤバさに一抹の恐怖さえ感じてる
驚異的 そう言って差し支えない程の頭の回転の速さ

仕方ないさ 擦ってもちっとも綺麗じゃない生き物だから
悪いなぁ 甘ったるい感覚だけを貪り食っていた
目を背けようが 変わらない既成事実
無駄じゃない とも言い切れない
積み上がる履歴を前に

トールサイズじゃ足りなくなっている 腹と心はリンクした
氷が水に変わっている それさえも愛おしく
非生産的 そう言って差し支えないエナジーの使い方 寝不足だ

「先に切って」厄介事を押し付け合うかのようにして
長引いた この浮かれた時間の果てに待つものが
悲劇でもいいと そう強がって見せる
裏腹にもう描いてた 無根拠のネバーエンディングストーリー

仕方ないさ 擦ってもちっとも綺麗じゃない生き物だから
悪いなぁ 甘ったるい感覚だけを貪り食っていた
目を背けようが 変わらない既成事実
無駄じゃない とも言い切れない
時間を溶かして濁す声

苦しみもない 苛立ちもない 愚かな人間以外にない
まともではないけど狂っちゃない 現実などもう見えるはずない
苦しみもない 苛立ちもない 愚かな人間以外にない
まともではないけど狂っちゃない
時間を溶かして濁す声

Точка помутнения

Я ловлю звук твоего тихого кашля вдалеке
И злорадствую в одиночестве, в своем странном прикиде.
"Извращенец" - даже если я буду заниматься самоуничижением, ты этого не увидишь.

Планировка комнаты, цвет одежды, даже аромат - я представляю все.
Собственная одержимость пугает меня.
"Невероятно" - можно сказать, что скорость работы моего мозга просто зашкаливает.

Что поделать, мы ведь не те создания, которые становятся чище от трения.
Мне жаль, но я жадно поглощал только сладкие ощущения.
Даже если закрыть глаза, свершившийся факт не изменится.
Не могу сказать, что это не напрасно.
Перед лицом накапливающейся истории...

Размер "Tall" уже не подходит - мой желудок и сердце связаны.
Лед превращается в воду, и даже это мило.
"Непродуктивно" - можно сказать и так про то, как я трачу свою энергию. Недосып.

"Режь первым" - как будто мы перекидываем друг на друга неприятности.
В конце этого долгого, головокружительного времени нас ждет...
Даже если это трагедия, я сделаю вид, что мне все равно.
В глубине души я уже нарисовал безосновательную историю без конца.

Что поделать, мы ведь не те создания, которые становятся чище от трения.
Мне жаль, но я жадно поглощал только сладкие ощущения.
Даже если закрыть глаза, свершившийся факт не изменится.
Не могу сказать, что это не напрасно.
Голос, растворяющий время, делая его мутным.

Нет ни боли, ни раздражения. Нет никого, кроме глупых людей.
Это ненормально, но я не схожу с ума. Реальность уже не видна.
Нет ни боли, ни раздражения. Нет никого, кроме глупых людей.
Это ненормально, но я не схожу с ума.
Голос, растворяющий время, делая его мутным.