Текст и перевод песни Official Hige Dandizumu - バッドフォーミー

バッドフォーミー

笑っちまうほど 夢見がちなのさ
君に会ってから 余計にひどくなったな
とどめを刺された 群青色の涙
指でぬぐったら 引っ付いて離れなくなった
季節外れの装いに
悲しみがフィットした微笑み
あっと あっと いう間に
引きずり込まれるファンタジー
通り雨みたいな恋心 Oh Oh
あっと あっと いう間に
全然タイプじゃないのに
ときめきが浪費されていく No No
Bad for Bad for Bad for me
変わっちまったな 愛想を振りまいたり
誰が見たって 好かれそうな服を着たり
俺は落ちぶれて 鏡みたいになって
君は垢抜けて みんなの「キミ」になった
あっと あっと いう間に
遠くに感じるファンタジー
吐き捨ててしまいたい恋心 Oh Oh
パッと パッと パッと見
お幸せそうでなにより
ときめきが歪みかけている No No
Bad for Bad for Bad for me
さよなら さよなら それがきっと答えだ
さよなら さよなら わかってるはずなのに
言い出せず何度も曖昧に
忘れたふりでごまかしてる 今も
あっと あっと いう間に
引きずり込まれるファンタジー
通り雨みたいな恋心 Oh Oh
あっと あっと いう間に
全然タイプじゃないのに
ときめきが浪費されていく No No
あっと あっと 言う間に
ぬけ出せなくなるファンタジー
得体の知れない恋心 Oh Oh
あっと あっと いう間に
やっぱりタイプじゃないのに
ときめきが無限に増えて行く No No
Bad for Bad for Bad for me
笑っちまうほど 夢見がちなのさ
君に会ってから 余計にひどくなったな
とどめを刺された 群青色の涙
俺はまたしても ふりだしに戻ってしまった

Bad For Me

I tend to dream ridiculously big,
It's gotten even worse since I met you.
The finishing blow was dealt, tears of ultramarine blue,
When I wiped them away, they clung to my fingers and wouldn't let go.
In my unseasonal attire,
A smile with sadness that fits perfectly.
In the blink of an eye,
I'm dragged into a fantasy.
A love like a passing shower, Oh Oh
In the blink of an eye,
Even though you're not my type at all,
My heart flutters, wasted away. No No
Bad for Bad for Bad for me
I've changed, putting on airs,
Wearing clothes that anyone would like.
I've fallen, becoming like a mirror,
You've blossomed, becoming everyone's "you".
In the blink of an eye,
The fantasy feels distant.
A love I want to throw away, Oh Oh
At a glance,
I'm glad you seem happy.
My heart flutters, becoming distorted. No No
Bad for Bad for Bad for me
Goodbye, goodbye, that's surely the answer.
Goodbye, goodbye, I should know that,
But I can't say it, and I'm ambiguous again and again.
Even now, I'm pretending to forget.
In the blink of an eye,
I'm dragged into a fantasy.
A love like a passing shower, Oh Oh
In the blink of an eye,
Even though you're not my type at all,
My heart flutters, wasted away. No No
In the blink of an eye,
I'm trapped in a fantasy.
A love of unknown origin, Oh Oh
In the blink of an eye,
You're still not my type,
But my heart flutters infinitely. No No
Bad for Bad for Bad for me
I tend to dream ridiculously big,
It's gotten even worse since I met you.
The finishing blow was dealt, tears of ultramarine blue,
I've returned to square one once again.