Текст и перевод песни B Free - More Than We Asked For

More Than We Asked For

"Hello? Hey, hey. Whats going on son?
Happy Birthday, it's Dad man
I've been trying to reach you all day today
It's November 17th right?
Okay, Happy Birthday son
I'm trying to get around to you as soon as possible
Hey now, I love you man and tell Bianca Happy Birthday too, cuz I missed her to
I'll be around soon son, just give me a call back
Peace"

I got a call from my pops he's saying I need to slow down
Aware that every place that I go now
I'm required to be with a team of niggas that's active
Or hold my own like the soldier he raised me to be it's tragic, I know
We was young, we had nothing
We made moves and assumptions that we could be what we wanted
When you graduated and made your way to higher conjunction
And we celebrated moved you and your momma to luxury we headed out of the country
So pure, clear minded with some dreams
Working in hopes that we could have everything
And I know you know you tired of that same shit
And I know you know I'm tired of that fake shit
Where bitches always think they famous
I'm just tryna make the game flip
I'm just tryna get the bank-head
Tired of hearing the same shit
Tired of hearing the same kids
Always talking bout' the life they wish they had
Never moving fast, never been about the money
Money coming in man
But it's not enough we need way more
Yeah, aye fucking with the boy I put you on
I can't do what they do baby girl a nigga way to grown, it's okay
I got money for you, tell me what you want
I said, "I can do you right so shawty please don't do me wrong"
Girl I know, yeah
I know every time I come around things always seem like the most
I know every time I'm out of town and seem like I don't
Ever wanna call you up for love
And meet with your friends like I owe them something
It's not just you, its the both of us
Got to get shit going I'm the chosen one, I'm like yo
I know, I know, I know it's hard for you and me to move
Tryna get famous, people call me up and tell me things about you to, girls it's okay
I got niggas in the city that you from where you run drunk when the clubs closing
I know women get lonely and hope for a nigga like me to come hold you
I don't judge you on the shit in the past
Couldn't love you if the shit wouldn't last
Wouldn't trust you if the cats out the bag
Whole damn city waiting on me to mash
I used to whip a focus now I'm driving in a jag with cousin Jay in the fucking passenger seat
Damn, and you always be asking what happened to me
But what happened to you
What happened to us
Before the drugs, before the lust and the limelight
Come through whenever you want
Whatever they got to say about me I don't give a fuck
Got Bert coming in the studio with me, coming up with beats
Hani out squading up the team
With my head in the clouds and my ears to the streets
When it used to be you and me, now it's me and them
Living through my friends and we working hard
And I can't even find myself anymore
Fuck
Yeah, I remember when we used to sit on the floor
Talk to ourselves about how we want more
How we gone get it
Now that we got it this shit is just crazy and now we on tour
Like, yeah, it's okay right now
Overdue bills getting paid right now
LA right now
Where the girls just fuck for fun and make funds
What can I say right now
I'm getting paid right now
Yeah
I got them screaming out my name right now
I never wanted shit to change right now
I'm wishing everything the same right now
I never wanted you to feel my pain
I never wanted me to be the one that you could never love
Because of all the lust that I received from sluts that don't know anything
I don't understand
The boy coming back is a high demand
Spent too many nights and the mother land
I see things have gotten way out of hand, not again
Yeah, I know you've been working
I know that you certain
I know what you did and I know you never meant to hurt me on purpose
From all this commitment
To all of these bitches
See all of its different
All this pressure got me feeling conflicted
Never wanna lose your love
Never wanna lose your trust
We was sixteen rolling in a sixteen baby knew wassup
Hate to see you in the club
Can't blame nobody else
We only did it to ourselves
I'm sorry

Plus Que Ce Qu'on A Demandé

"Allô ? Salut, salut. Qu'est-ce qui se passe, fiston ?
Joyeux anniversaire, c'est papa.
J'essaie de te joindre depuis le début de la journée.
On est bien le 17 novembre ?
Bon, joyeux anniversaire, fiston.
J'essaie de venir te voir dès que possible.
Écoute, je t'aime et dis joyeux anniversaire à Bianca aussi, parce que je l'ai manquée elle aussi.
Je serai bientôt là, fiston, rappelle-moi.
Bisous."

J'ai reçu un appel de mon père, il m'a dit que je devais ralentir.
Conscient que partout où je vais maintenant,
Je dois être accompagné d'une équipe de gars actifs
Ou me débrouiller seul comme le soldat qu'il m'a élevé pour être, c'est tragique, je sais.
On était jeunes, on n'avait rien.
On a fait des projets et on a pensé qu'on pourrait être ce qu'on voulait.
Quand tu as eu ton diplôme et que tu as atteint un niveau supérieur,
Et qu'on a fêté ça, on t'a installé, toi et ta mère, dans le luxe, on a quitté le pays.
Tellement purs, l'esprit clair et des rêves plein la tête,
On travaillait dans l'espoir de tout avoir.
Et je sais que tu en as marre de cette rengaine,
Et je sais que tu sais que j'en ai marre de cette fausse vie,
Où les filles pensent toujours qu'elles sont célèbres.
J'essaie juste de changer la donne,
J'essaie juste de faire gonfler mon compte en banque.
Marre d'entendre toujours la même chose,
Marre d'entendre les mêmes gamins
Parler de la vie qu'ils aimeraient avoir,
Ne jamais passer à l'action, ne jamais se soucier de l'argent.
L'argent rentre, mec,
Mais ce n'est pas assez, on a besoin de beaucoup plus.
Ouais, tu t'amuses bien avec le gars que je t'ai présenté ?
Je ne peux pas faire comme eux, bébé, je suis un homme maintenant, ça va.
J'ai de l'argent pour toi, dis-moi ce que tu veux.
Je t'ai dit : "Je peux te combler, alors ne me fais pas de mal, ma belle."
Je sais, ouais.
Je sais que chaque fois que je suis là, on dirait que c'est le summum.
Je sais que chaque fois que je suis en déplacement et qu'on dirait que je ne veux pas
T'appeler pour te dire que je t'aime
Et rencontrer tes amis comme si je leur devais quelque chose.
Ce n'est pas que toi, c'est nous deux.
Il faut qu'on fasse avancer les choses, je suis l'élu, je suis comme...
Je sais, je sais, je sais que c'est dur pour toi et moi d'avancer.
J'essaie de devenir célèbre, les gens m'appellent et me disent des choses sur toi aussi, c'est pas grave.
J'ai des potes dans ta ville, là où tu fais la fête quand les boîtes ferment.
Je sais que les femmes se sentent seules et qu'elles espèrent qu'un mec comme moi viendra les serrer dans ses bras.
Je ne te juge pas pour ton passé,
Je ne pourrais pas t'aimer si ça ne durait pas.
Je ne te ferais pas confiance si le secret était dévoilé.
Toute la ville attend que je me lâche.
Avant je conduisais une Focus, maintenant je conduis une Jaguar avec mon cousin Jay sur le siège passager.
Putain, et tu me demandes toujours ce que je deviens.
Mais qu'est-ce que tu deviens, toi ?
Qu'est-ce qu'on devient, nous ?
Avant la drogue, avant le désir et les feux de la rampe.
Viens quand tu veux.
Je me fous de ce qu'ils peuvent bien dire sur moi.
Bert vient au studio avec moi pour composer des beats.
Hani est en train de former l'équipe.
Avec la tête dans les nuages et les oreilles à l'écoute de la rue.
Avant, c'était toi et moi, maintenant c'est moi et eux.
On vit à travers mes amis et on travaille dur.
Et je ne me retrouve plus.
Putain.
Ouais, je me souviens quand on s'asseyait par terre
Et qu'on parlait de tout ce qu'on voulait de plus.
Comment on allait l'obtenir.
Maintenant qu'on l'a, c'est devenu dingue et on est en tournée.
Ouais, ça va pour l'instant.
Les factures en retard sont payées.
Los Angeles, tout de suite.
Là où les filles couchent pour le plaisir et pour l'argent.
Qu'est-ce que je peux dire ?
Je suis payé, là, maintenant.
Ouais.
Elles crient mon nom.
Je n'ai jamais voulu que les choses changent.
J'aimerais que tout redevienne comme avant.
Je n'ai jamais voulu que tu ressentes ma douleur.
Je n'ai jamais voulu être celui que tu ne pourrais jamais aimer
À cause de toute la luxure que j'ai reçue de la part de salopes qui ne connaissent rien.
Je ne comprends pas.
Le retour du fils prodige est très attendu.
J'ai passé trop de nuits au pays.
Je vois que les choses ont dégénéré, pas encore.
Ouais, je sais que tu as travaillé.
Je sais que tu es certaine.
Je sais ce que tu as fait et je sais que tu n'as jamais voulu me faire de mal exprès.
De tout cet engagement
À toutes ces salopes.
Tu vois, tout ça, c'est différent.
Toute cette pression me donne l'impression d'être tiraillé.
Je ne veux pas perdre ton amour.
Je ne veux pas perdre ta confiance.
On avait seize ans, on roulait dans une seize, bébé, on savait ce qu'il se passait.
Je déteste te voir en boîte.
Je ne peux m'en prendre qu'à moi-même.
On l'a fait que pour nous.
Je suis désolé.