Текст и перевод песни Official髭男dism - FIRE GROUND

FIRE GROUND

1つとしてアドバンテージなんてない
「向いてない」「センスない」
誰もがそう言って笑ってる
なんて事ない ビビる必要はない
結果1発で180度
真っ白な歓声に変わるぞ
アイデンティティの
イス取りゲームはとっくにオーバー YEAH
それでも弾かれまいと世界を 両足で握りしめる
真っ赤な本能 汗だくのSOUL
難題だらけのジャストザウェイユーアー
貫き通そう 削ぎ落とす憎悪
余裕なんてかますつもりもない
背負い込んだ感情は HI-HEAT UP HI-HEAT UP
掴み取るのだ理想像を
真っ赤な本能 汗だくのSOUL
残ったのはどっちだ？
1つとして 確かなもんなんてない
「向いてない」「センスない」
歴史のストーカーが騒ぎ出す
天才？ 秀才？ 20年にたった1人の逸材？
そんな安い言葉売っぱらって
替えのきかない目で見つめろ
熱血ド根性
満身創痍のロックンローラー YEAH
誰ぞにけなされたそのセンスで 常識を作り変える
真っ赤な本能 汗だくのSOUL
反対だらけのジャストザウェイユーアー
貫き通そう 削ぎ落とす憎悪
顔色なんてうかがっちゃバカみたい
意地っぱりの闘争は HI-HEAT UP HI-HEAT UP
掴み合う鬼の形相
真っ赤な本能 汗だくのSOUL
膝をつくのはどっちだ？
真っ赤な本能 汗だくのSOUL
難題だらけのジャストザウェイユーアー
貫き通そう 削ぎ落とす憎悪
余裕なんてかますつもりもない
背負い込んだ感情は HI-HEAT UP HI-HEAT UP
掴み取るのだ理想像を
真っ赤な本能 汗だくのSOUL
残ったのはどっちだ？
残ったのはどっちだ？

FIRE GROUND

Il n’y a pas un seul avantage
« Tu n’es pas fait pour ça », « Tu n’as pas de talent »
Tout le monde te le dit en riant.
Ce n’est pas grave, il n’y a pas besoin d’avoir peur.
Le résultat d’un coup te fera changer à 180 degrés.
Il se transformera en cris blancs.
Le jeu des chaises musicales de l’identité
est terminé depuis longtemps. OUI.
Malgré tout, tu ne seras pas rejeté. Tu seras fermement ancré dans le monde.
Instinct rouge, âme transpirante.
C’est juste le chemin que tu es censé prendre, rempli de défis.
Persévère, élimine la haine.
Je n’ai pas l’intention de me laisser aller.
Les émotions que j’ai endossées sont HI-HEAT UP HI-HEAT UP.
Saisis l’image idéale.
Instinct rouge, âme transpirante.
Qui est resté ?
Il n’y a rien de sûr.
« Tu n’es pas fait pour ça », « Tu n’as pas de talent »
Les fantômes de l’histoire se mettent à faire du bruit.
Génie ? Prodige ? Un talent qui n’apparaît qu’une fois tous les 20 ans ?
Arrête de vendre ces mots bon marché.
Regarde-moi avec des yeux uniques.
Sang chaud, détermination.
Rock’n’roller blessé. OUI.
Ce talent que tu as reçu en cadeau de quelqu’un, change la norme.
Instinct rouge, âme transpirante.
C’est juste le chemin que tu es censé prendre, rempli d’oppositions.
Persévère, élimine la haine.
Tu serais fou de te soucier de ce que les autres pensent.
La lutte acharnée est HI-HEAT UP HI-HEAT UP.
Visage de démon se battant à mains nues.
Instinct rouge, âme transpirante.
Qui s’est agenouillé ?
Instinct rouge, âme transpirante.
C’est juste le chemin que tu es censé prendre, rempli de défis.
Persévère, élimine la haine.
Je n’ai pas l’intention de me laisser aller.
Les émotions que j’ai endossées sont HI-HEAT UP HI-HEAT UP.
Saisis l’image idéale.
Instinct rouge, âme transpirante.
Qui est resté ?
Qui est resté ?