Текст и перевод песни Officina Zoe - Kaly nifta (Live)

Kaly nifta (Live)

Ti en glicèa tusi nifta, ti en orria
C'evò e' pplonno pensèonta s'esena
C'ettumpi' sti ffenestrassu, agapimu,
Tis kardi'ammu su nifto ti ppena.

Evo' panta s'esena penseo,
Jatì sena, fsichìmmu, gapò
Ce pu pao, pu sirno, pu steo
Sti kkardìa panta sena vastò.

C'esù mai de' m'agàpise, òria-mu,
'E ssu pònise mai puss' emèna;
Mai cìtt'oria chili-su 'en ènifse
Na mu pì loja agapi vloimèna!

T'asteràcia pu panu me vlepune
Ce m'o fengo krifi'zzun nomèna
Ce jelù ce mu lèune: ston ànemo
Ta traùdia pelìs, ì chchamèna.

Kalinìfta! Se finno ce feo,
Plàja esù ti 'vò pirta prikò,
Ma pu pao, pu sirno, pu steo
Sti kkardìa panta sena vastò

Kaly nifta (Live)

You in sweet sleep, you in quiet
I dream all night about you
I close the window, my love,
Our hearts are tied by pain.

I always think about you,
Because without you, I will die, my dear
Wherever you go, wherever you are,
Our hearts always hurt.

I'm not the one who loves me now,
And I can't bear this any longer;
No other night will come
When I want more love!

The glitter of the moon makes me see
And I do it secretly for you
And I cry and I tell the wind:
Take my pain, and call me.

Kalinifta! If you seem to me,
How much I want to hug you
But wherever you go, wherever you are,
My heart always hurts.