Текст и перевод песни Officina Zoe - Kaly nifta (Live)

Kaly nifta (Live)

Ti en glicèa tusi nifta, ti en orria
C'evò e' pplonno pensèonta s'esena
C'ettumpi' sti ffenestrassu, agapimu,
Tis kardi'ammu su nifto ti ppena.

Evo' panta s'esena penseo,
Jatì sena, fsichìmmu, gapò
Ce pu pao, pu sirno, pu steo
Sti kkardìa panta sena vastò.

C'esù mai de' m'agàpise, òria-mu,
'E ssu pònise mai puss' emèna;
Mai cìtt'oria chili-su 'en ènifse
Na mu pì loja agapi vloimèna!

T'asteràcia pu panu me vlepune
Ce m'o fengo krifi'zzun nomèna
Ce jelù ce mu lèune: ston ànemo
Ta traùdia pelìs, ì chchamèna.

Kalinìfta! Se finno ce feo,
Plàja esù ti 'vò pirta prikò,
Ma pu pao, pu sirno, pu steo
Sti kkardìa panta sena vastò

Kaly nifta (Live)

Tu es comme le soleil qui brille, tu es ma joie
J'y pense tout le temps, à cette scène
Je regarde par les fenêtres, mon amour,
Mon cœur s'emballe à chaque battement.

Je pense à tout ce qui se passe,
Je suis là, je respire, je vis
Je suis à tes côtés, je suis à l'écoute, je suis là
Mon cœur bat pour toi à chaque instant.

Je ne suis jamais arrivé à t'aimer, mon amour,
Tu n'es jamais arrivé à m'apprivoiser ;
Je n'ai jamais pensé à ce moment
Maintenant, je suis prêt à t'aimer.

Tu es le ciel et le soleil que je vois
Si je suis un peu fou, c'est pour toi
Si je crie, si je m'excite, c'est que mon âme
Vole vers toi, mon amour.

Kalinìfta! Je suis heureux que nous soyons ensemble,
Le ciel t'a amené dans ma vie,
Je suis à tes côtés, je suis à l'écoute, je suis là
Mon cœur bat pour toi à chaque instant.