Loucamente - Offlipp перевод на французский

Loucamente

'Bora lá, né?

Pense globalmente e aja localmente
Não sou delinquente, diz minha louca mente
E quem se diz gerente é incompetente
Sei quem sou, nada faz minha mente

Pense globalmente e aja localmente
Não sou delinquente, diz minha louca mente
E quem se diz gerente é incompetente
Sei quem sou, nada faz minha mente

Pense globalmente e aja localmente
Não sou delinquente, diz minha louca mente
Acabou de chegar, esfria a mente
Sei quem sou, nada faz minha mente

Nunca me senti tão só e nem tão leve
Onde tu escondeu o amor em meio a essa vida breve?
Resolvi a situação numa equação
Na matemática da vida y era o x da questão

Já quis ser tantas pessoas, hoje sou Felipe
Já me submeti a latir quando devia rugir
Eu já me escondi, eu já fui fraco, sim
Eu já me perdi, perdi, sim, eu já decai

O futuro do abraço era assédio, hoje é contágio
De nada vale o seu plano médico, é o presságio
Bem distante, num instante, insistente e intolerante
Impertinente e arrogante, pras vogal sou consoante

Me empenhei e melhorei meu trampo
DS é inspiração de eu correr pelo meu adianto
Guardo na bag o suor e um puto
Fazendo o pouco que eu fiz vindo do nada
Pra mim já é lucro

Ditado certo, enquanto uns criticam outros trabalham
Na terra de muito cacique e pouco caboclo
Cidade chora, eu vou ali comprar um cigarro
Não me fale o que tu pensa se tua mente fede a esgoto

Pense globalmente e aja localmente
Não sou delinquente, diz minha louca mente
Acabou de chegar, esfria a mente
Sei quem sou, nada faz minha mente
(E respeita a lei do duende)

Inspirado por mim mesmo e nem tenho autoestima
Agradecido por cada abraço, por cada sorriso
Por cada mensagem, por cada incentivo
Verdadeiramente, é graças a isso que ainda tô vivo

Mas falta olho no olho, sobra pele na pele
Mas aquela mente mente, ahn, nunca esteve ali
Viajando, quero sumir de onde vende-se o prazer
Onde compra-se o amor e também perde-se do ser

Mano, falar pra tu, tá foda, falar pra tu
E aquele lá, meu mano?
Que é de lei, que é de lei
Enquanto os mano se perde no k2
E as mina (miga, sua louca, se joga no key)

Ita-Itacity é o pesadelo do perreco
Quem cresce a crista afoga o ganso e paga de marreco (xi)
Junta as peça, que essa porra não é lego
Rebobina o EP todo pra entender a faixa ego

Não dá, não dá, já cansei de buscar união
Não dá, não dá, então cada um que faça por si
Vê lá, vê legal quem fechou e quem não tava
Quer saber como eu tô, olhe no olho e não na prata

Não dá, não dá, já cansei de buscar união
Não dá, não dá, então cada um que faça por si
Vê lá, vê legal quem fechou e quem não tava
Quer saber como eu tô, olhe no olho e não na prata

Pense globalmente e aja localmente
Não sou delinquente, diz minha louca mente
E quem se diz gerente é incompetente
Sei quem sou, nada faz minha mente

Pense globalmente e aja localmente
Tá escrito que quem bola sente (e sem pastel)
Acabou de chegar, esfria a mente
(E respeita a lei do duende)

Pense globalmente e aja localmente
Não sou delinquente, diz minha louca mente
Acabou de chegar, esfria a mente
Sei quem sou, nada faz minha mente
(E respeita a lei do duende)

Pense globalmente e aja localmente
Está escrito que quem bola sente (fé)
Acabou de chegar, esfria a mente
E respeita a lei do duende

E sem pastel

Loucamente

'Allez, on y va, hein ?

Pense globalement et agis localement
Je ne suis pas un délinquant, dit mon esprit fou
Et celui qui se dit manager est incompétent
Je sais qui je suis, rien n'affecte mon esprit

Pense globalement et agis localement
Je ne suis pas un délinquant, dit mon esprit fou
Et celui qui se dit manager est incompétent
Je sais qui je suis, rien n'affecte mon esprit

Pense globalement et agis localement
Je ne suis pas un délinquant, dit mon esprit fou
Ça vient d'arriver, rafraîchis ton esprit
Je sais qui je suis, rien n'affecte mon esprit

Je ne me suis jamais senti aussi seul et aussi léger
Où as-tu caché l'amour au milieu de cette brève vie ?
J'ai résolu la situation avec une équation
Dans les mathématiques de la vie, y était le x de la question

J'ai voulu être tant de personnes, aujourd'hui je suis Felipe
Je me suis soumis à aboyer quand j'aurais dû rugir
Je me suis caché, j'ai été faible, oui
Je me suis perdu, perdu, oui, je suis tombé

L'avenir de l'étreinte était harcèlement, aujourd'hui c'est contagion
Ton plan de santé ne sert à rien, c'est un présage
Loin, en un instant, insistant et intolérant
Impertinent et arrogant, pour les voyelles je suis une consonne

Je me suis investi et j'ai amélioré mon travail
DS est une inspiration pour que je coure après mon avance
Je garde dans mon sac la sueur et un putain de...
Faisant le peu que j'ai fait en venant de rien
Pour moi, c'est déjà un profit

Dit correctement, pendant que certains critiquent, d'autres travaillent
Dans la terre de beaucoup de chefs et peu d'indigènes
La ville pleure, je vais acheter une cigarette
Ne me dis pas ce que tu penses si ton esprit sent les égouts

Pense globalement et agis localement
Je ne suis pas un délinquant, dit mon esprit fou
Ça vient d'arriver, rafraîchis ton esprit
Je sais qui je suis, rien n'affecte mon esprit
(Et respecte la loi du lutin)

Inspiré par moi-même et je n'ai même pas d'estime de soi
Reconnaissant pour chaque étreinte, pour chaque sourire
Pour chaque message, pour chaque encouragement
Vraiment, c'est grâce à ça que je suis encore en vie

Mais il manque un regard dans les yeux, il y a trop de peau contre peau
Mais cet esprit ment, ahn, n'a jamais été là
Voyageant, je veux disparaître d'où l'on vend le plaisir
Où l'on achète l'amour et où l'on se perd aussi

Mec, pour te dire, c'est dur, pour te dire
Et celui-là, mon frère ?
Qui est de loi, qui est de loi
Pendant que les frères se perdent dans le k2
Et les filles (ma belle, ta folle, se jette dans le key)

Ita-Itacity est le cauchemar du perreco
Celui qui fait pousser sa crête noie l'oie et fait le canard (xi)
Assemble les pièces, cette merde n'est pas un lego
Rembobine tout l'EP pour comprendre le morceau ego

Non, non, j'en ai assez de chercher l'union
Non, non, alors que chacun se débrouille
Regarde bien, regarde légalement qui a fermé et qui n'était pas là
Tu veux savoir comment je vais, regarde-moi dans les yeux et pas l'argent

Non, non, j'en ai assez de chercher l'union
Non, non, alors que chacun se débrouille
Regarde bien, regarde légalement qui a fermé et qui n'était pas là
Tu veux savoir comment je vais, regarde-moi dans les yeux et pas l'argent

Pense globalement et agis localement
Je ne suis pas un délinquant, dit mon esprit fou
Et celui qui se dit manager est incompétent
Je sais qui je suis, rien n'affecte mon esprit

Pense globalement et agis localement
Il est écrit que celui qui roule sent (et sans pâté en croûte)
Ça vient d'arriver, rafraîchis ton esprit
(Et respecte la loi du lutin)

Pense globalement et agis localement
Je ne suis pas un délinquant, dit mon esprit fou
Ça vient d'arriver, rafraîchis ton esprit
Je sais qui je suis, rien n'affecte mon esprit
(Et respecte la loi du lutin)

Pense globalement et agis localement
Il est écrit que celui qui roule sent (foi)
Ça vient d'arriver, rafraîchis ton esprit
Et respecte la loi du lutin

Et sans pâté en croûte