Текст и перевод песни Oficina G3 - Encontro

Encontro

O que vou dizer, sem ter a quem dizer?
O que posso ter, sem nada oferecer?
Te vendo ao meu lado entendo

O que vou dizer, sem ter a quem dizer?
O que posso ter, sem nada oferecer?
Te vendo ao meu lado entendo

Que neste encontro
Não existe mais o eu
Passa a existir o nós
Dividindo o que não
É mais meu

Como posso ser, se não sou sem você
O Pai, o Filho e o Espírito mostrou
Que juntos somos um em uma direção
Essa união nos dá sentido

Que neste encontro
Não existe mais o eu
Passa a existir o nós
Dividindo o que não
É mais meu

E se você partir
Leve um pouco de mim
E plante em seu jardim
Pois o que me deixou
Me transformou
E nos aproximou

Um nó, dois nós
Eu, mais um ou mais
Um ser simplesmente
O eu poético
Do verdadeiro encontro
Nó, no plural, nós

Se o nó é na garganta
E um de nós aflito
O outro sossegado
Erudito, tem o antídoto
E assim, sucessiva, alternada
E alternativamente, amigos

Do saber, no lazer, no ósseo e no labor
Buscando o equilíbrio, temperante
Dás-me que dou todo meu ser
Todo meu querer ser, todo ouvido

Havendo ouvido
E por seus conteúdos movido
Cada indivíduo vai e ver vir ávido dizer
Conte comigo! Práxis edificante

Que neste encontro
Não existe mais o eu
Passa a existir o nós
Dividindo o que não é

Que neste encontro
Não existe mais o eu
Passa a existir o nós
Dividindo o que não
É mais meu

Rencontre

Que vais-je dire, sans avoir à qui le dire ?
Que puis-je avoir, sans rien offrir ?
En te voyant à mes côtés, je comprends

Que vais-je dire, sans avoir à qui le dire ?
Que puis-je avoir, sans rien offrir ?
En te voyant à mes côtés, je comprends

Que dans cette rencontre
Il n'y a plus de moi
Il y a nous
Partageant ce qui n'est plus
Plus à moi

Comment puis-je être, si je ne suis pas sans toi
Le Père, le Fils et l'Esprit ont montré
Que ensemble, nous sommes un dans une direction
Cette union nous donne un sens

Que dans cette rencontre
Il n'y a plus de moi
Il y a nous
Partageant ce qui n'est plus
Plus à moi

Et si tu pars
Emporte un peu de moi
Et plante-le dans ton jardin
Car ce qui m'a laissé
M'a transformé
Et nous a rapprochés

Un nœud, deux nœuds
Moi, plus un ou plus
Un être simplement
Le moi poétique
De la véritable rencontre
Nœud, au pluriel, nous

Si le nœud est à la gorge
Et l'un de nous est affligé
L'autre est calme
Érudit, il a l'antidote
Et ainsi, successivement, alternativement
Et alternativement, amis

Du savoir, dans les loisirs, dans l'osseux et dans le travail
Cherchant l'équilibre, tempérant
Tu me donnes ce que je donne tout mon être
Tout mon désir d'être, toute écoute

Ayant écouté
Et motivé par son contenu
Chaque individu va et voit venir avide de dire
Compte sur moi ! Pratique édifiante

Que dans cette rencontre
Il n'y a plus de moi
Il y a nous
Partageant ce qui n'est pas

Que dans cette rencontre
Il n'y a plus de moi
Il y a nous
Partageant ce qui n'est pas
Plus à moi