Текст и перевод песни Oficina G3 - Encontro

Encontro

O que vou dizer, sem ter a quem dizer?
O que posso ter, sem nada oferecer?
Te vendo ao meu lado entendo

O que vou dizer, sem ter a quem dizer?
O que posso ter, sem nada oferecer?
Te vendo ao meu lado entendo

Que neste encontro
Não existe mais o eu
Passa a existir o nós
Dividindo o que não
É mais meu

Como posso ser, se não sou sem você
O Pai, o Filho e o Espírito mostrou
Que juntos somos um em uma direção
Essa união nos dá sentido

Que neste encontro
Não existe mais o eu
Passa a existir o nós
Dividindo o que não
É mais meu

E se você partir
Leve um pouco de mim
E plante em seu jardim
Pois o que me deixou
Me transformou
E nos aproximou

Um nó, dois nós
Eu, mais um ou mais
Um ser simplesmente
O eu poético
Do verdadeiro encontro
Nó, no plural, nós

Se o nó é na garganta
E um de nós aflito
O outro sossegado
Erudito, tem o antídoto
E assim, sucessiva, alternada
E alternativamente, amigos

Do saber, no lazer, no ósseo e no labor
Buscando o equilíbrio, temperante
Dás-me que dou todo meu ser
Todo meu querer ser, todo ouvido

Havendo ouvido
E por seus conteúdos movido
Cada indivíduo vai e ver vir ávido dizer
Conte comigo! Práxis edificante

Que neste encontro
Não existe mais o eu
Passa a existir o nós
Dividindo o que não é

Que neste encontro
Não existe mais o eu
Passa a existir o nós
Dividindo o que não
É mais meu

Встреча

Что я скажу, если некому сказать?
Что я могу иметь, если нечего предложить?
Видя тебя рядом, я понимаю

Что я скажу, если некому сказать?
Что я могу иметь, если нечего предложить?
Видя тебя рядом, я понимаю

Что на этой встрече
Больше нет меня
Появляется мы
Деля то, что больше
Не моё

Как я могу быть, если я не существую без тебя?
Отец, Сын и Дух Святой показали
Что вместе мы едины в одном направлении
Это единство даёт нам смысл

Что на этой встрече
Больше нет меня
Появляется мы
Деля то, что больше
Не моё

И если ты уйдёшь
Забери частичку меня
И посади в своём саду
Ведь то, что ты мне оставила
Меня изменило
И нас сблизило

Один узел, два узла
Я, плюс один или больше
Одно существо просто
Поэтическое "я"
Настоящей встречи
Узел, во множественном числе, мы

Если узел в горле
И один из нас страдает
Другой спокоен
Мудр, знает противоядие
И так, последовательно, по очереди
И попеременно, друзья

В знании, в отдыхе, в костях и в труде
Ища равновесие, умеренность
Ты даёшь мне, и я отдаю всё своё существо
Всё моё желание быть, весь слух

Если есть слух
И его содержанием движим
Каждый человек идёт и жаждет сказать
Рассчитывай на меня! Возвышающая практика

Что на этой встрече
Больше нет меня
Появляется мы
Деля то, что больше не

Что на этой встрече
Больше нет меня
Появляется мы
Деля то, что больше
Не моё