Tintin - Ofori Amponsah , Samini перевод на немецкий

Tintin

Wobehyia tintin, ɔwa kyɛn me a
Kɛse ɔso kyɛn me a
Nea ɔde n'akoma bɛma wose Kwame deɛ
Wonya bi ooo

Someone loves you, some one
Someone needs you, some one

Ɔdɔ ahye abomu dua ama mmoa adi oo
Na afei me hwie akɔ ooo
Ɛnkranteɛ atu ɛguso awe ne nyinaa
Me hyia ɔdɔ no na onni bi oo
Ɛnnɛ sika aba ni ho oo
Ateyie na ɛmma awerefi nti aa me do eee
Mefaa ɔdɔ firi atɛkyɛm
Ɛnnɛ m'ahohorow no ama ne ho ɛfi aa nea ɔde yɛ me ni aa oo
Sɛ wo gyidi, m'andɔ wo da, sɛ wo gyidi

M'abɔ wo ho ka atɔ dumas ama ɔde kyerɛ obi ooo
Me do eee, me do eeeee

Sɛ wo gyidi, m'andɔ wo da, sɛ wo gyidi
Me de meho nyinaa ama ɔdɔ ooo na ɛnso annyɛ ne fɛ oo me do eee, me do eeeee

Wobehyia tintin, ɔwa kyɛn me a
Kɛse ɔso kyɛn me a
Nea ɔde n'akoma bɛma wose Kwame deɛ
Wonya bi ooo

Someone loves you, some one
(Somebody loves you girl)
Someone needs you, some one

Samini

Mɛnsusu da, sɛ ɔdɔ yewu bɛyɛ sei
Ayɛsɛ meso dae na ɔdɔ yewu nyani me ɛɛ
Mpanin kaasɛ prayɛ baako na ɛbu
Prayɛ bomu aa embu
Nti bɔne na m'ayɛ woa, ɔdɔ fakyɛ me ɛɛ
I tell you say i dey for you
Dedicated everyday for you
Longtime i tell you adey craze for you
Even this track adey play for you
(I play for you)
Nansa yi na wotetɛ sɛɛ na m'akye wo
(M'akye wo ooo)
Lets go far babe carry go, carry go
Fa me bɔne kyɛ me na ɔdɔ m'afe wo
(M'afe wo)
Nea mempɛ ne sɛ wobɛda baabi foforoo
Don't let nothing go
Make you no go left nothing ooo
If you don't know then now you go know say
Person go die for your body oooo

Ɔdɔ na medɔ wo eeeii, na ɛnyɛ sɛ m'asɛe my dear
Ɔdɔ na medo wo eee, medo wo eee, medo wo eee
Medo eee, medo eee, medo eeee

Ɔdɔ na medɔ wo eeeii, na ɛnyɛ sɛ m'agyimi my dear
Ɔdɔ na medo wo eee, medo wo eee, medo wo eee
Medo eee, medo eee, medo eeee

Someone loves you, some one
(Somebody loves you girl)
Someone needs you, some one

(The End)

Tintin

Du wirst einen Großen treffen, größer als ich
Reicher, wohlhabender als ich
Aber einen, der dir sein Herz so gibt wie Kwame
Den wirst du nicht finden, ooo

Jemand liebt dich, jemand
Jemand braucht dich, jemand

Die Liebe ließ einen Baum erblühen, damit die Tiere essen konnten
Aber nun bin ich gefallen
Die Machete hat zugeschlagen und alles zerstört
Als ich die Liebe traf, hatte sie nichts
Heute ist Geld gekommen
Dankbarkeit verhindert Vergesslichkeit, deshalb, meine Liebe, eee
Ich holte die Liebe aus dem Schlamm
Heute habe ich sie reingewaschen, und das ist, was sie mir antut, oo
Wenn du glaubst, ich hätte dich nie geliebt, wenn du glaubst

Ich habe mich für dich verschuldet, Schätze gekauft, damit sie es jemand anderem zeigt, ooo
Meine Liebe eee, meine Liebe eeeeee

Wenn du glaubst, ich hätte dich nie geliebt, wenn du glaubst
Ich habe mein Alles der Liebe gegeben, ooo, aber es gefiel ihr nicht, ooo, meine Liebe eee, meine Liebe eeeeee

Du wirst einen Großen treffen, größer als ich
Reicher, wohlhabender als ich
Aber einen, der dir sein Herz so gibt wie Kwame
Den wirst du nicht finden, ooo

Jemand liebt dich, jemand
(Jemand liebt dich, Mädchen)
Jemand braucht dich, jemand

Samini

Ich hätte nie gedacht, dass unsere Liebe so enden würde
Es ist, als träumte ich, und unsere Liebe weckt mich auf, ɛɛ
Die Ältesten sagen, ein einzelner Besen bricht leicht
Ein Bündel Besen aber bricht nicht
Also, wenn ich dir Unrecht getan habe, Liebe, vergib mir, ɛɛ
Ich sag' dir, ich bin für dich da
Jeden Tag dir gewidmet
Schon lange sag' ich dir, ich bin verrückt nach dir
Sogar diesen Track spiele ich für dich
(Ich spiele für dich)
Neulich, als du zögertest, da hab' ich dich erwischt
(Ich hab' dich erwischt, ooo)
Lass uns weit gehen, Babe, mach weiter, mach weiter
Vergib mir meine Sünden, denn Liebe, ich vermisse dich
(Ich vermisse dich)
Was ich nicht will, ist, dass du woanders schläfst
Lass nichts zerbrechen
Lass nichts zurück, ooo
Wenn du es nicht weißt, dann wirst du jetzt wissen, dass
Jemand für deinen Körper sterben würde, oooo

Es ist Liebe, die ich für dich fühle, eeeii, nicht, dass ich verrückt bin, meine Liebe
Es ist Liebe, die ich für dich fühle, eee, ich liebe dich, eee, ich liebe dich, eee
Meine Liebe eee, meine Liebe eee, meine Liebe eeee

Es ist Liebe, die ich für dich fühle, eeeii, nicht, dass ich dumm bin, meine Liebe
Es ist Liebe, die ich für dich fühle, eee, ich liebe dich, eee, ich liebe dich, eee
Meine Liebe eee, meine Liebe eee, meine Liebe eeee

Jemand liebt dich, jemand
(Jemand liebt dich, Mädchen)
Jemand braucht dich, jemand

(Ende)