Текст и перевод песни Ofori Amponsah feat. Samini - Tintin

Tintin

Wobehyia tintin, ɔwa kyɛn me a
Kɛse ɔso kyɛn me a
Nea ɔde n'akoma bɛma wose Kwame deɛ
Wonya bi ooo

Someone loves you, some one
Someone needs you, some one

Ɔdɔ ahye abomu dua ama mmoa adi oo
Na afei me hwie akɔ ooo
Ɛnkranteɛ atu ɛguso awe ne nyinaa
Me hyia ɔdɔ no na onni bi oo
Ɛnnɛ sika aba ni ho oo
Ateyie na ɛmma awerefi nti aa me do eee
Mefaa ɔdɔ firi atɛkyɛm
Ɛnnɛ m'ahohorow no ama ne ho ɛfi aa nea ɔde yɛ me ni aa oo
Sɛ wo gyidi, m'andɔ wo da, sɛ wo gyidi

M'abɔ wo ho ka atɔ dumas ama ɔde kyerɛ obi ooo
Me do eee, me do eeeee

Sɛ wo gyidi, m'andɔ wo da, sɛ wo gyidi
Me de meho nyinaa ama ɔdɔ ooo na ɛnso annyɛ ne fɛ oo me do eee, me do eeeee

Wobehyia tintin, ɔwa kyɛn me a
Kɛse ɔso kyɛn me a
Nea ɔde n'akoma bɛma wose Kwame deɛ
Wonya bi ooo

Someone loves you, some one
(Somebody loves you girl)
Someone needs you, some one

Samini

Mɛnsusu da, sɛ ɔdɔ yewu bɛyɛ sei
Ayɛsɛ meso dae na ɔdɔ yewu nyani me ɛɛ
Mpanin kaasɛ prayɛ baako na ɛbu
Prayɛ bomu aa embu
Nti bɔne na m'ayɛ woa, ɔdɔ fakyɛ me ɛɛ
I tell you say i dey for you
Dedicated everyday for you
Longtime i tell you adey craze for you
Even this track adey play for you
(I play for you)
Nansa yi na wotetɛ sɛɛ na m'akye wo
(M'akye wo ooo)
Lets go far babe carry go, carry go
Fa me bɔne kyɛ me na ɔdɔ m'afe wo
(M'afe wo)
Nea mempɛ ne sɛ wobɛda baabi foforoo
Don't let nothing go
Make you no go left nothing ooo
If you don't know then now you go know say
Person go die for your body oooo

Ɔdɔ na medɔ wo eeeii, na ɛnyɛ sɛ m'asɛe my dear
Ɔdɔ na medo wo eee, medo wo eee, medo wo eee
Medo eee, medo eee, medo eeee

Ɔdɔ na medɔ wo eeeii, na ɛnyɛ sɛ m'agyimi my dear
Ɔdɔ na medo wo eee, medo wo eee, medo wo eee
Medo eee, medo eee, medo eeee

Someone loves you, some one
(Somebody loves you girl)
Someone needs you, some one

(The End)

Tintin

Tu m'as vu, mon amour, si tu es plus grand que moi
Si tu es plus grand que moi
Celui qui te donne son cœur pour te faire dire "C'est Kwame"
Tu le trouveras ooo

Quelqu'un t'aime, quelqu'un
Quelqu'un a besoin de toi, quelqu'un

L'amour s'est envolé vers l'arbre de la forêt pour que les animaux puissent manger oo
Et puis je l'ai jeté ooo
Le tonnerre a frappé le sol et tout est fini
Je rencontre l'amour et il n'est pas là oo
Aujourd'hui, l'argent est arrivé à sa place oo
C'est la victoire qui rend le maïs vert, donc je le fais eee
Je me suis enfui de l'amour depuis l'enfance
Aujourd'hui, ma tranquillité d'esprit me l'a fait oublier, celui qui me fait tout oo
Si tu crois, je t'aimerai toujours, si tu crois

Je me suis vanté de toi, j'ai fait des chants pour le faire savoir à quelqu'un ooo
Je le fais eee, je le fais eeeee

Si tu crois, je t'aimerai toujours, si tu crois
Je donne tout pour l'amour ooo et ça ne lui suffit pas oo je le fais eee, je le fais eeeee

Tu m'as vu, mon amour, si tu es plus grand que moi
Si tu es plus grand que moi
Celui qui te donne son cœur pour te faire dire "C'est Kwame"
Tu le trouveras ooo

Quelqu'un t'aime, quelqu'un
(Quelqu'un t'aime, ma fille)
Quelqu'un a besoin de toi, quelqu'un

Samini

Je ne pense pas que l'amour meure un jour
Je chante, mais l'amour ne me comprend pas
Le vieil homme dit qu'une seule prière suffit
Une prière ensemble et elle est finie
Alors j'ai fait le bien, l'amour m'a trahi
Je te dis que je suis là pour toi
Dédié chaque jour pour toi
Depuis longtemps, je te dis que je suis fou de toi
Même ce morceau, je le joue pour toi
(Je joue pour toi)
Hier, tu étais si petite et je t'ai élevée
(Je t'ai élevée ooo)
Allons loin, ma chérie, emmène-moi, emmène-moi
Prends ma bonté pour moi et l'amour te récompensera
(Te récompensera)
Ce que je ne veux pas, c'est que tu dormes ailleurs
Ne laisse rien partir
Ne laisse rien partir ooo
Si tu ne sais pas, maintenant tu vas savoir que
Quelqu'un mourrait pour ton corps oooo

C'est de l'amour que je t'aime eeeii, et ce n'est pas parce que je suis fou, ma chérie
C'est de l'amour que je t'aime eee, je t'aime eee, je t'aime eee
Je t'aime eee, je t'aime eee, je t'aime eeee

C'est de l'amour que je t'aime eeeii, et ce n'est pas parce que je suis fou, ma chérie
C'est de l'amour que je t'aime eee, je t'aime eee, je t'aime eee
Je t'aime eee, je t'aime eee, je t'aime eeee

Quelqu'un t'aime, quelqu'un
(Quelqu'un t'aime, ma fille)
Quelqu'un a besoin de toi, quelqu'un

(La fin)