Текст и перевод песни Ofori Amponsah - Emmanuela

Emmanuela

Alright, stop, collaborate and listen

Hwan ba nie
Hwan ba nie
Hwan ba nie
Mahu ɔbaa bi ate shock
Mahu ɔbaa bi ate shock o
Monhwɛ n'ani, monhwɛ n'ano
Monhwɛ n'ani, monhwɛ n'ano
Mehyiaa ɔbaa yi wɔ akwantuo bi ase
Wotoɔ ase bi na mehuu no
Wotoɔ bi ase na mehyiaa no a
Ɔno nko ne ne mini-skirt o
Me ne no bɛwo o, bɛwo ba
Me ne no bɛwo o
Me ne no bɛwo o, bɛwo ba
Me ne no bɛwo o
Yɛnfa ahenasa, ahenasa, ahenasa, nhyɛ aseɛ a
Yɛnfa ahenasa, ahenasa, ahenasa, nhyɛ aseɛ a

Me ne wo bɛwo ba, bɛwo ba
Me ne wo bɛwo ba
Me ne wo bɛwo ba, bɛwo ba
Me ne wo bɛwo ba
Yɛato ne din, Emmanuela
Emmanuela
Emmanuela
Aseɛ ne sɛ, yɛ dɔ yi, Nyame wɔ mu bi o
Hmm, Emmanuela
Emmanuela
Emmanuela
Emmanuela
Aseɛ ne sɛ, ɔdɔ yi, Nyame wɔ mu bi o
Mmom, ɔdɔ yɛ dɛ ɔdɔ yɛ dɛ o
Sɛ neɛ ɔbɔ me din na ɛyɛ me dɛ o
Kwame (Kwame), na manane (na manane)
Kwame (Kwame), na manane (na manane)
Kwame (Kwame), na manane (na manane)
Kwame (Kwame), na manane (na manane)

Hmm, afoadeɛ, manya puduo
Me dɔ ɔdɔ bi ara ni
Hmm, afoadeɛ, manya puduo
Me dɔ ɔdɔ bi ara ni
Memmɔ totosansan nkyerɛ amansan sɛ
Na Akua Ɔhenewaa ei, na Ɔbaahemaa
Na Akua Ɔhenewaa ei, na Ɔbaahemaa
Wo dɔ yi deɛ, ate aka me so
Me so (me so), Me so (me so), Me so (me so)
Wo dɔ yi deɛ, ate aka me so
Me so (me so), Me so (me so), Me so (me so)
Kokotako ei, metim neɛ a metim
Wo dɔ yi deɛ, ate aka me so, me so, me so
Wo dɔ yi deɛ, ate aka me so

Sɛ neɛ ɔbɔ me din na ɛyɛ me dɛ o
Kwame (Kwame), na manane (na manane)
Kwame (Kwame), na manane (na manane)
Kwame (Kwame), na manane (na manane)
Kwame (Kwame), na manane (na manane)

Mederebɛbɔm, bɔm, bɔm, bɔm
Mederebɛbɔm
Ano bɛbɔ ano mu a, asuo aka asuo nnɛ
Mederebɛbɔm, bɔm, bɔm, bɔm
Mederebɛbɔm
Ano bɛbɔ ano mu a, asuo aka asuo nnɛ
W'ano rebɛyɛ wappi, mafe, mafe ɛnnɛ anadwo yi
W'ano rebɛyɛ wappi, mafe, mafe ɛnnɛ anadwo yi
Hmm, me berɛ biara, tumtum saa na mepɛ
Sei yi o, na mepɛ
My African girl
Hmm, me berɛ biara, tumtum saa na mepɛ
Sei yi o, na mepɛ
My African girl

My, my girlie, girlie, ei
My, my lady, lady ei
My, my girlie, girlie, ei
My, my lady, lady ei
You are my dancehall, angel and baby girlie
So come and rock on, the dancehall and my body
You are my dancehall, angel and baby girlie
So come and rock on, the dancehall and my body
Maka ne ti so ɛ, awo ara ne me baby girl o
Wo na medɔ wo, na mepɛ wo
Na mesan nso, hia wo ei
Wotwi mu tann a, mese me ne wo ara na ɛbɛwu ei
Obiara nni hɔ a, ɔbɛtumi atete yɛn ntam ei
Ɛsi me so, bɔ me so, asan atena me so
Wohia Barosky a, mɛbɔ w'aba so
My, my girle, girle, ei
My, my lady, lady ei
My, my girle, girle, ei
My, my lady, lady ei

Wo ne me gari, ma menfa esikyire ngu mu
Yɛnfa nfeano, nfeano, nfeano nhyɛ aseɛ ɛ
Yɛnkɔ no bɔkɔ bɔkɔ bɔkɔ, nhyɛ aseɛ ɛ
Me ne wo bɛwo ba, bɛwo ba
Me ne wo bɛwo ba
Me ne wo bɛwo ba, bɛwo ba
Me ne wo bɛwo ba
Yɛato ne din, Emmanuella
Emmanuella, Emmanuela

Aseɛ ne sɛ, yɛ dɔ yi, Nyame wɔ mu bi o
Hmm, Emmanuela
Emmanuela, Emmanuela, Emmanuela
Aseɛ ne sɛ, ɔdɔ yi, Nyame wɔ mu bi o
Mmom, ɔdɔ yɛ dɛ, ɔdɔ yɛ dɛ o
Sɛ neɛ ɔbɔ me din na ɛyɛ me dɛ o

Kwame (Kwame), na manane (na manane)
Kwame (Kwame), na manane (na manane)
Kwame (Kwame), na manane (na manane)
Kwame (Kwame), na manane (na manane)

Emmanuela

D'accord, arrête-toi, collabore et écoute

Qui est là?
Qui est là?
Qui est là?
J'ai vu une fille, j'étais sous le choc
J'ai vu une fille, j'étais sous le choc
Regarde ses yeux, regarde sa bouche
Regarde ses yeux, regarde sa bouche
J'ai rencontré cette fille lors d'un voyage
Elle a fait quelque chose que j'ai aimé
Elle a fait quelque chose et je l'ai rencontrée
Elle était toute seule avec sa mini-jupe
Je vais faire un enfant avec elle, faire un enfant
Je vais faire un enfant avec elle
Je vais faire un enfant avec elle, faire un enfant
Je vais faire un enfant avec elle
Prenons le royaume, le royaume, le royaume, doucement
Prenons le royaume, le royaume, le royaume, doucement

Je vais faire un enfant avec toi, faire un enfant
Je vais faire un enfant avec toi
Je vais faire un enfant avec toi, faire un enfant
Je vais faire un enfant avec toi
Nous l'appellerons Emmanuella
Emmanuella
Emmanuella
La vérité, c'est que dans cet amour, Dieu est présent
Hmm, Emmanuella
Emmanuella
Emmanuella
Emmanuella
La vérité, c'est que dans cet amour, Dieu est présent
Maman, c'est l'amour, c'est l'amour
Si elle m'appelle, je réponds présent
Kwame (Kwame), c'est mon nom (c'est mon nom)
Kwame (Kwame), c'est mon nom (c'est mon nom)
Kwame (Kwame), c'est mon nom (c'est mon nom)
Kwame (Kwame), c'est mon nom (c'est mon nom)

Hmm, mon amour, j'ai trouvé mon bonheur
J'ai trouvé un amour rare
Hmm, mon amour, j'ai trouvé mon bonheur
J'ai trouvé un amour rare
Je n'arrêterai jamais de dire au monde que
Akua Ohenewaa, tu es la reine
Akua Ohenewaa, tu es la reine
Ton amour m'a ensorcelé
Ensorcelé (ensorcelé), Ensorcelé (ensorcelé), Ensorcelé (ensorcelé)
Ton amour m'a ensorcelé
Ensorcelé (ensorcelé), Ensorcelé (ensorcelé), Ensorcelé (ensorcelé)
Petit à petit, je réalise
Ton amour m'a ensorcelé, ensorcelé, ensorcelé
Ton amour m'a ensorcelé

Si elle m'appelle, je réponds présent
Kwame (Kwame), c'est mon nom (c'est mon nom)
Kwame (Kwame), c'est mon nom (c'est mon nom)
Kwame (Kwame), c'est mon nom (c'est mon nom)
Kwame (Kwame), c'est mon nom (c'est mon nom)

Je vais la serrer fort, fort, fort, fort
Je vais la serrer fort
Quand les bouches s'embrassent, l'eau se mélange à l'eau cette nuit
Je vais la serrer fort, fort, fort, fort
Je vais la serrer fort
Quand les bouches s'embrassent, l'eau se mélange à l'eau cette nuit
Ta bouche sera douce comme du miel, cette nuit
Ta bouche sera douce comme du miel, cette nuit
Hmm, à chaque fois, c'est comme ça que je le veux
C'est comme ça que je le veux
Ma fille africaine
Hmm, à chaque fois, c'est comme ça que je le veux
C'est comme ça que je le veux
Ma fille africaine

Ma, ma chérie, chérie, ei
Ma, ma dame, dame ei
Ma, ma chérie, chérie, ei
Ma, ma dame, dame ei
Tu es mon ange du dancehall, mon bébé
Alors viens et déhanche-toi sur le dancehall et mon corps
Tu es mon ange du dancehall, mon bébé
Alors viens et déhanche-toi sur le dancehall et mon corps
Je le jure, dès sa naissance, elle sera mon bébé
C'est toi que j'aime, c'est toi que je veux
Et j'ai besoin de toi, ei
Si tu me quittes, je mourrai
Personne ne pourra nous séparer
Tu es collée à moi, tellement collée à moi
Si tu as besoin de Barosky, je te l'amènerai
Ma, ma chérie, chérie, ei
Ma, ma dame, dame ei
Ma, ma chérie, chérie, ei
Ma, ma dame, dame ei

Tu es ma voiture, laisse-moi te conduire à toute vitesse
Prenons la route, la route, la route, doucement
Allons-y doucement, doucement, doucement
Je vais faire un enfant avec toi, faire un enfant
Je vais faire un enfant avec toi
Je vais faire un enfant avec toi, faire un enfant
Je vais faire un enfant avec toi
Nous l'appellerons Emmanuella
Emmanuella, Emmanuella

La vérité, c'est que dans cet amour, Dieu est présent
Hmm, Emmanuella
Emmanuella, Emmanuella, Emmanuella
La vérité, c'est que dans cet amour, Dieu est présent
Maman, c'est l'amour, c'est l'amour
Si elle m'appelle, je réponds présent

Kwame (Kwame), c'est mon nom (c'est mon nom)
Kwame (Kwame), c'est mon nom (c'est mon nom)
Kwame (Kwame), c'est mon nom (c'est mon nom)
Kwame (Kwame), c'est mon nom (c'est mon nom)