Текст и перевод песни Ofori Amponsah - Fa B3 Worso

Fa B3 Worso

Danny Beats
King Shabo

Ah, ade yi wose ɛyɛ wo dɛ o, ɔdɔ
Fa bɛwɔ
Ade yi, wose ɛyɛ wo dɛ o, ɔdɔ
Fa bɛwɔ so ɛ

Fa bɛwɔ, me dɔ ei
Fa bɛwɔ so ɛ
Fa bɛwɔ, ɔdɔ ei
Fa bɛwɔ so ɛ

Yaa Akyaa ei, Yaa Akyaa, w'atopa yi
Yaa Akyaa ei, Yaa Akyaa, w'atopa
Ɛrebu mpa o, ɛrebu mpa
Ɛrebu mpa o, oh-oh
Wobɛte kekɛ-kekɛ

Yaa Akyaa ei, Yaa Akyaa, w'atopa yi
Yaa Akyaa ei, Yaa Akyaa
Girl yi, girl yi, girl yi ara (tell me now!)
Dea wode akye me
Girl yi, girl yi (Barosky) girl yi ara ('pon it)
Dea wode akye me yi (yeah!)

Wo ne me kanea a ɛhyerɛn
Wo na mehia wo a (yeah) a mefrɛ (come on)
Ma menfa nka wo na ɛnwoso (ei!)
Kanea a wopɛ wɔ me 'so' (yeah!)

Menim sɛ mmaa pɛ akorɔkorɔ o
Mɛkorɔkorɔ wo, me dɔ (yeah!)
Menim sɛ mmaa pɛ akorɔkorɔ o (tell me, ooh, yeah!)
Mɛdɔ wo, dɔ wo, medɔ (yeah, yeah!)

There's no big counterfeit love, oh
No-no, no, no, no, no, no counterfeit
No counterfeit, baby, ayoo

Abena Adowaa dɔ yi deɛ, ei
Ehu me sɛ asaawa yi deɛ
Wokɔ ansa a wose ɛyɛ dɛ o, ei
Ɔmma me ntakra ma mentu
Ɔmma me ntakra ma mentu ei
Na akokɔ asɛnsɛ, osuo atɔ ama no aboro me o

Sɛnea woreyɛ yi, ɔdɔ
Sɛnea woreyɛ yi na eku me ara aah, ei

Yaa Akyaa ei, Yaa Akyaa, w'atopa yi
Yaa Akyaa ei, Yaa Akyaa, w'atopa
Ɛrebu mpa o, ɛrebu mpa
Ɛrebu mpa o, oh-oh
Wobɛte kekɛ-kekɛ

Girl yi, girl yi, girl yi ara
Nea ɔde akye me ni
Girl yi, girl yi girl yi ara
Nea ɔde akye me ni

Adeɛ bi a ɔreɛyɛ no koraa na ɛkuu ɔdɔ
Hwan na ɛkyerɛɛ no?
Yɛkyerɛɛ no wɔ fie
Yaa Adutwumwaa ba yi o, ei

N'ani gyene o, ɔkyɛn ɔbɔfoɔ
Baabi a ɔtomfoɔ bɔ no, ɛhɔ ara aah na n'adepa hyɛ
Yaa Akyaa, Yaa Akyaa adukurom nsuo
Yaa Akyaa, n'adeɛ yi, dɛɛdɛɛdɛ
Ao, ɔdɔ ei, ne nkwan nso ɛ'dɛ paa ara

Wei deɛ, ɛtoeɛ gya wɔ mu o!
Wei deɛ, odomo, kɔkɔte, ne apɛsɛ nkwan
Na me nsa atɔ so yi, mɛte ne tɔma nnɛ
Ɔdɔ ei, ɛda wo so nnɛ

Ah, ade yi wose ɛyɛ wo dɛ o, ɔdɔ
Fa bɛwɔ
Ade yi, wose ɛyɛ wo dɛ o, ɔdɔ
Fa bɛwɔ so ɛ

Fa bɛwɔ, me dɔ ei
Fa bɛwɔ so ɛ
Fa bɛwɔ, ɔdɔ ei
Fa bɛwɔ so ɛ

Yaa Akyaa ei, Yaa Akyaa, w'atopa yi
Yaa Akyaa ei, Yaa Akyaa, w'atopa
Ɛrebu mpa o, ɛrebu mpa
Ɛrebu mpa o, oh-oh
Wobɛte kekɛ-kekɛ

Girl yi, girl yi, girl yi ara
Nea ɔde akye me ni
Girl yi, girl yi, girl yi ara
Nea ɔde akye me ni

Fa B3 Worso

Danny Beats
King Shabo

Ah, ce jour tu dis que c'est toi, mon amour
Je te l'ai offert
Ce jour, tu dis que c'est toi, mon amour
Je te l'ai offert, oui

Je te l'ai offert, mon amour, oui
Je te l'ai offert, oui
Je te l'ai offert, mon amour, oui
Je te l'ai offert, oui

Yaa Akyaa, oui, Yaa Akyaa, ton sourire
Yaa Akyaa, oui, Yaa Akyaa, ton sourire
Il brille, il brille
Il brille, oh-oh
Tu es si belle

Yaa Akyaa, oui, Yaa Akyaa, ton sourire
Yaa Akyaa, oui, Yaa Akyaa
Cette fille, cette fille, cette fille même (dis-moi maintenant !)
Qui m'a rendu heureux
Cette fille, cette fille (Barosky) cette fille même ('pon it)
Qui m'a rendu heureux (ouais !)

Tu es mon soleil qui brille
Tu es tout ce dont j'ai besoin (ouais) que j'appelle (allez)
Je ne veux pas te perdre, ce serait un crime (oui !)
Mon soleil, que tu veux sur mon 'corps' (ouais !)

Je sais que les femmes aiment la douceur
Je serai doux avec toi, mon amour (ouais !)
Je sais que les femmes aiment la douceur (dis-moi, oh, oui !)
Je t'aime, t'aime, t'aime (ouais, ouais !)

Il n'y a pas d'amour faux, oh
Non, non, non, non, non, non, pas faux
Pas faux, bébé, ayoo

Abena Adowaa, cet amour, oui
Il me fait sentir comme un oiseau
Tu pars avant de dire que c'est toi, oui
Il me donne la force de marcher
Il me donne la force de marcher, oui
Et les poulets chantent, l'eau coule pour moi

La façon dont tu agis, mon amour
La façon dont tu agis me tue, ah, oui

Yaa Akyaa, oui, Yaa Akyaa, ton sourire
Yaa Akyaa, oui, Yaa Akyaa, ton sourire
Il brille, il brille
Il brille, oh-oh
Tu es si belle

Cette fille, cette fille, cette fille même
Qui m'a rendu heureux
Cette fille, cette fille cette fille même
Qui m'a rendu heureux

Quelque chose qu'elle fait me tue, mon amour
Qui lui a appris ça ?
On lui a appris ça à la maison
Yaa Adutwumwaa, cette fille, oui

Elle est heureuse, elle est plus belle qu'un ange
Là où l'ennemi l'attaque, c'est là qu'elle brille
Yaa Akyaa, Yaa Akyaa, l'eau de la rivière
Yaa Akyaa, ses choses, merveilleuses
Oh, mon amour, oui, ses pieds sont si beaux

Ceci, il y a du feu dedans !
Ceci, mon amour, c'est délicieux, son délicieux petit corps
Et mes mains se posent dessus, je vais goûter sa douceur aujourd'hui
Mon amour, oui, elle me rend heureux aujourd'hui

Ah, ce jour tu dis que c'est toi, mon amour
Je te l'ai offert
Ce jour, tu dis que c'est toi, mon amour
Je te l'ai offert, oui

Je te l'ai offert, mon amour, oui
Je te l'ai offert, oui
Je te l'ai offert, mon amour, oui
Je te l'ai offert, oui

Yaa Akyaa, oui, Yaa Akyaa, ton sourire
Yaa Akyaa, oui, Yaa Akyaa, ton sourire
Il brille, il brille
Il brille, oh-oh
Tu es si belle

Cette fille, cette fille, cette fille même
Qui m'a rendu heureux
Cette fille, cette fille, cette fille même
Qui m'a rendu heureux