Текст и перевод песни Ofori Amponsah - Puduo

Puduo

Senorita Mamalita Ofori Amponsah
Akyaa, papa ei
Wo ba no ahoɔfɛ deɛ, m'atɔ atua ka
Merema wo puduo na mafa no o, ayɛ me dɔ
I've tried, agye me nsa mu

Menim sɛ ɔnyi me mma o, ɔdɔ me nko ara
Ɔnyi me mma o, ɔdɔ me nko ara
Ɔnyi me mma o, ɔdɔ me nko ara
Ɔnyi me mma o, ɔdɔ me nko ara

Agya, dwen sɛ meboa a, baby, na mepɛ no
Agya, dwen sɛ meboa a, baby, na mepɛ no
Me ne ne dɔ yi deɛ, ɔdɔ yi deɛ, Nyame ama
Ɔdɔ yi deɛ, ɔdɔ yi deɛ, Nyame ama o

Ɛnti ɔnkyerɛ me ataadeɛ a, ɔpɛsɛ ɔhyɛ
Ɔnkyerɛ me ntoma a, ɔpɛsɛ ofira
Ɔnkyerɛ me agudie a, ɔpɛsɛ metɔ ma no
Na ɔdɔ yɛwu, mɛyɛ ama wo o

Ɔnkyerɛ me atadeɛ a, ɔpɛsɛ ɔhyɛ
Ɔnkyerɛ me ntoma a, ɔpɛsɛ ofira
Ɔnkyerɛ me agudie a, ɔpɛsɛ metɔ ma no
(Na ɔdɔ yɛwu, mɛyɛ ama wo o) menim sɛ

Ɔnyi me mma o, ɔdɔ me nko ara
Ɔnyi me mma o, ɔdɔ me nko ara
Ɔnyi me mma o, ɔdɔ me nko ara
Ɔnyi me mma o, ɔdɔ me nko ara

My baby be mine (baby, baby)
My baby be mine (baby, baby)
I'm gonna make you fine
Cos you are my sunshine
I'll never let you go

I'm gonna make you fine
Cos you are my sunshine
I'll never let you go

I'm the raglife dada, Ore and Adu?
I said am their father, father

I'm the raglife dada, Ore and Adu?
I said am their father, come on

So baby, don't you worry
Mese, just be happy, (baby)
Don't you worry
But just be happy

Cause, all of mine and my mansions gon be yours, baby
Sing it
Don't you worry
Mese, just be happy
Baby, don't you worry and just be happy

Menim sɛ ɔnyi me mma o, ɔdɔ me nko ara
Ɔnyi me mma o, ɔdɔ me nko ara

Mɛsoa wo apakan yi na medo wo akɔ ahenfie
Mɛsoa wo apakan yi na medo wo akɔ ahenfie
M'akoma dɔ wo o, ɔyɛ ɔhemaa
M'akoma pɛ no o, ɔyɛ ɔhemaa

Mebɔ ne din a, mma ne bo nfu, ɔdɔ din dɛdɛ
Mebɔ ne din a, mma ne bo nfu, ɔdɔ din dɛdɛ
Enti, enti, mese, mepɛ wo o
Enti, enti, mese, mepɛ wo o

Mesrɛɛ no nsuo o, ɔmaa me nsa
Mesrɛɛ no nsuo, ɔdɔ ama me nsa
M'akoma so, m'akoma so, m'akoma so adeɛ
Wo nko ara ne me dɔ
M'akoma so, m'akoma so, m'akoma so adeɛ
Wo nko ara ne me dɔ
Me dɔ, me dɔ, me dɔ

Bo ji nonni nsumɔ
Bo ji nonni nsumɔ
Bo ji nonni nsumɔ
Bo ji nonni nsumɔ

Bo ji nonni nsumɔ
Bo ji nonni nsumɔ
Bo ji nonni nsumɔ
Bo ji nonni nsumɔ

Akyaa, papa ei
Wo ba no ahoɔfɛ deɛ, m'atɔ atua ka
Merema wo puduo na mafa no o, ayɛ me dɔ
I've tried, I've tried, I've tried I've tried and tried
N'agye me nsa mu
Akyaa, papa ei
Wo ba no ahoɔfɛ deɛ, m'atɔ atua ka
Merema wo puduo na mafa no o, ayɛ me dɔ
I've tried, I've tried, I've tried I've tried and tried
N'agye me nsa mu

Menim sɛ ɔnyi me mma o, ɔdɔ me nko ara
Ɔnyi me mma o, ɔdɔ me nko ara
Ɔnyi me mma o, ɔdɔ me nko ara
Ɔnyi me mma o, ɔdɔ me nko ara

Puduo

Ma chérie, mon amour, Ofori Amponsah
Akyaa, papa ei
Ta douceur, ma petite, mon cœur s'envole
Je te fais un cadeau et je te l'offre, c'est mon amour
J'ai essayé, j'ai tendu la main

Je sais qu'elle est à moi, elle m'aime seul
Elle est à moi, elle m'aime seul
Elle est à moi, elle m'aime seul
Elle est à moi, elle m'aime seul

Mon Dieu, pense à m'aider, chérie, je le veux
Mon Dieu, pense à m'aider, chérie, je le veux
Cet amour que nous partageons, cet amour, Dieu l'a donné
Cet amour, cet amour, Dieu l'a donné

Dis-moi les vêtements qu'elle veut porter
Dis-moi le tissu qu'elle veut porter
Dis-moi les chaussures qu'elle veut porter
Et l'amour est éternel, je le ferai pour toi

Dis-moi les vêtements qu'elle veut porter
Dis-moi le tissu qu'elle veut porter
Dis-moi les chaussures qu'elle veut porter
(Et l'amour est éternel, je le ferai pour toi) je sais

Elle est à moi, elle m'aime seul
Elle est à moi, elle m'aime seul
Elle est à moi, elle m'aime seul
Elle est à moi, elle m'aime seul

Ma chérie est à moi (chérie, chérie)
Ma chérie est à moi (chérie, chérie)
Je vais te rendre belle
Parce que tu es mon soleil
Je ne te laisserai jamais partir

Je vais te rendre belle
Parce que tu es mon soleil
Je ne te laisserai jamais partir

Je suis le roi des raglife, Ore et Adu ?
J'ai dit que je suis leur père, père

Je suis le roi des raglife, Ore et Adu ?
J'ai dit que je suis leur père, allez

Alors chérie, ne t'inquiète pas
Je te dis, sois juste heureuse, (chérie)
Ne t'inquiète pas
Sois juste heureuse

Parce que, tout ce qui est à moi et mes manoirs seront à toi, chérie
Chante ça
Ne t'inquiète pas
Je te dis, sois juste heureuse
Chérie, ne t'inquiète pas et sois juste heureuse

Je sais qu'elle est à moi, elle m'aime seul
Elle est à moi, elle m'aime seul

Je te prendrai par la main et je t'emmènerai au paradis
Je te prendrai par la main et je t'emmènerai au paradis
Mon cœur t'aime, tu es ma reine
Mon cœur ne veut que toi, tu es ma reine

Quand je prononce ton nom, ne sois pas effrayée, l'amour est un nom doux
Quand je prononce ton nom, ne sois pas effrayée, l'amour est un nom doux
Donc, donc, je te dis, je te veux
Donc, donc, je te dis, je te veux

J'ai demandé de l'eau, tu as tendu ta main
J'ai demandé de l'eau, l'amour a tendu sa main
Dans mon cœur, dans mon cœur, dans mon cœur, c'est ça
Toi seule est mon amour
Dans mon cœur, dans mon cœur, dans mon cœur, c'est ça
Toi seule est mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour

Le bonheur est là, il ne disparaît pas
Le bonheur est là, il ne disparaît pas
Le bonheur est là, il ne disparaît pas
Le bonheur est là, il ne disparaît pas

Le bonheur est là, il ne disparaît pas
Le bonheur est là, il ne disparaît pas
Le bonheur est là, il ne disparaît pas
Le bonheur est là, il ne disparaît pas

Akyaa, papa ei
Ta douceur, ma petite, mon cœur s'envole
Je te fais un cadeau et je te l'offre, c'est mon amour
J'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé et j'ai essayé
Et elle a tendu la main
Akyaa, papa ei
Ta douceur, ma petite, mon cœur s'envole
Je te fais un cadeau et je te l'offre, c'est mon amour
J'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé et j'ai essayé
Et elle a tendu la main

Je sais qu'elle est à moi, elle m'aime seul
Elle est à moi, elle m'aime seul
Elle est à moi, elle m'aime seul
Elle est à moi, elle m'aime seul