Текст и перевод песни Ofori Amponsah - Sardine

Sardine

Wo ba nnaaeɛ a, deda no
Wo ba nnaaeɛ a, mma no nteateam' nkeka obi asom'

Ɔnda a, ɔbɛwe sardine, sardine, sardine
Abanoma bɛwe sardine
Ɔnda a, ɔbɛwe sardine, sardine, sardine
Abanoma bɛwe sardine

Agorɔ a, yɛdie, mmɔfra ada no, mmɔfra nhu o
Ama ei, eh-eh, Ama ei, gyae saa ma yɛnkɔ ɛ
Kɔ no sei, ba no sei, kɔ no sei, ba no sei
Kɔ no sei, ba no sei, kɔ no sei, ba no sei

Saa nko ara, ah, ah, ah, ah, ah
Saa nko ara, ah, ah, ah, ah, ah
Saa nko ara, ah, ah, ah, ah, ah
Saa nko ara, ah, ah, ah, ah, ah, ha

Ɔnwɛn, ɔnwɛn, ɔnwɛn
Mma ɔnda nnɛ anadwo yi
Ɔnwɛn, ɔnwɛn, ɔnwɛn
Ɔnto ne pono mu o

Ɔnwɛn, ɔnwɛn, ɔnwɛn
Mma ɔnda nnɛ anadwo yi
Ɔnwɛn, ɔnwɛn, ɔnwɛn
Ɔnto ne pono mu o

Biribi bɛsi anadwo yi, ɔdɔ (awosoɔ-awosoɔ)
Biribi bɛsi anadwo yi, medɔ ei (awosoɔ-awosoɔ)
Kɔ no sei, ba no sei, kɔ no sei, ba no sei
Wo ba nnaae? Mma no nteateam'nkeka obi asom'

Ɔnda a, ɔbɛwe sardine, sardine, sardine, sardine

Merebɛto ɔdɔ nwom bi, ɔdɔ nwom
Merebɛka ɔdɔ asɛm bi, ɔdɔ asɛm
Agorɔ a yɛdie a, mmɔfra ada no mmɔfra nhu o, nti
Deda wo mma yi o, ma wɔn nna
Merebɛka ɔdɔ asɛm bi na nnɛ, mmm

Agye akokɔ bɔn kookurokoo
Agye akokɔ bɔn kookurokoo
Agye akokɔ bɔn kookurokoo
Agye akokɔ bɔn, agye akokɔ bɔn

Enti Ama ei, 'yɛ a gye so, mefrɛ a gye so
'Yɛ a gye so, mefrɛ a gye so
Ama ei, 'yɛ a gye so, mefrɛ a gye so
'Yɛ a gye so, mefrɛ a gye so

Wo ba nnaaeɛ a, deda no
Wo ba nnaaeɛ a, mma no nteateam' nkeka obi asom'

Ɔnda a, ɔbɛwe sardine, sardine, sardine
Abanoma bɛwe sardine
Ɔnda a, ɔbɛwe sardine, sardine, sardine
Abanoma bɛwe sardine

Agorɔ a, yɛdie, mmɔfra ada no, mmɔfra nhu o
Ama ei, eh-eh, Ama ei, gyae saa ma yɛnkɔ ɛ
Agye akokɔ bɔn kookurokoo
Agye akokɔ bɔn kookurokoo
Agye akokɔ bɔn kookurokoo
Agye akokɔ bɔn, agye akokɔ bɔn

Enti Ama ei, 'yɛ a gye so
Mefrɛ a gye so (hini wo pono o)
'Yɛ a gye so, mefrɛ a gye so
Ama ei, 'yɛ a gye so
Mefrɛ a gye so (hini wo pono o)
'Yɛ a gye so (hini wo pono o) mefrɛ a gye so

Ama ei, 'yɛ a gye so
Mefrɛ a gye so (hini wo pono o)
'Yɛ a gye so (hini wo pono o) mefrɛ a gye so
Ama ei, 'yɛ a gye so
Mefrɛ a gye so (bie wo pono o)
'Yɛ a gye so (bie wo pono o) mefrɛ a gye so

Ama ei, 'yɛ a gye so
Mefrɛ a gye so (bie wo pono o)
'Yɛ a gye so (bie wo pono o) mefrɛ a gye so

Ama ei, 'yɛ a gye so
Mefrɛ a gye so (bie wo pono o)
'Yɛ a gye so (bie wo pono o) mefrɛ a gye so
Ama ei, 'yɛ a gye so
Mefrɛ a gye so (bie wo pono o)
'Yɛ a gye so (bie wo pono o) mefrɛ a gye so

Ama ei, 'yɛ a gye so
Mefrɛ a gye so (bie wo pono o)
'Yɛ a gye so (bie wo pono o) mefrɛ a gye so

Wo ba ada, wo ba ada anaa? Deda no
Wo ba nnaaeɛ a, mma no nteateam' nkeka obi asom'

Ɔnda a, ɔbɛwe sardine, sardine, sardine
Abanoma bɛwe sardine
Ɔnda a, ɔbɛwe sardine, sardine, sardine
Abanoma bɛwe sardine

Ɔnda a, ɔbɛwe sardine, sardine, sardine
Abanoma bɛwe sardine
Ɔnda a, ɔbɛwe sardine, sardine, sardine
Abanoma bɛwe sardine

Ɔnda a, ɔbɛwe sardine, sardine, sardine
Abanoma bɛwe sardine
Ɔnda a, ɔbɛwe sardine, sardine, sardine
Abanoma bɛwe sardine

Ɔnda a, ɔbɛwe sardine

Sardine

Si ton enfant dort, dis-le-lui,
Si ton enfant dort, ne le laisse pas pleurer sur le dos de quelqu'un d'autre.

Il dit qu'il veut manger des sardines, des sardines, des sardines
Abanoma va manger des sardines
Il dit qu'il veut manger des sardines, des sardines, des sardines
Abanoma va manger des sardines

Ce que nous mangeons au marché, les enfants ne le savent pas, les enfants ne le voient pas
Ama ei, eh-eh, Ama ei, arrête ça et allons-y
Vas-y, reviens, vas-y, reviens
Vas-y, reviens, vas-y, reviens

Juste comme ça, ah, ah, ah, ah, ah
Juste comme ça, ah, ah, ah, ah, ah
Juste comme ça, ah, ah, ah, ah, ah
Juste comme ça, ah, ah, ah, ah, ah, ha

Chérie, chérie, chérie
Ne rentre pas tard ce soir
Chérie, chérie, chérie
Il est à sa porte

Chérie, chérie, chérie
Ne rentre pas tard ce soir
Chérie, chérie, chérie
Il est à sa porte

Quelque chose se passe cette nuit, l'amour (doux-doux)
Quelque chose se passe cette nuit, il n'y a pas d'amour (doux-doux)
Vas-y, reviens, vas-y, reviens
Ton enfant dort ? Ne le laisse pas pleurer sur le dos de quelqu'un d'autre.

Il dit qu'il veut manger des sardines, des sardines, des sardines, des sardines

Je vais chanter une chanson d'amour, une chanson d'amour
Je vais raconter une histoire d'amour, une histoire d'amour
Ce que nous mangeons au marché, les enfants ne le savent pas, les enfants ne le voient pas, alors
Maman, occupe-toi de tes enfants, laisse-les dormir
Je vais raconter une histoire d'amour aujourd'hui, mmm

Prends un poulet, fais-le cuire kookurokoo
Prends un poulet, fais-le cuire kookurokoo
Prends un poulet, fais-le cuire kookurokoo
Prends un poulet, fais-le cuire, prends un poulet, fais-le cuire

Alors Ama ei, 'si tu es d'accord, je suis d'accord
'Si tu es d'accord, je suis d'accord
Ama ei, 'si tu es d'accord, je suis d'accord
'Si tu es d'accord, je suis d'accord

Si ton enfant dort, dis-le-lui,
Si ton enfant dort, ne le laisse pas pleurer sur le dos de quelqu'un d'autre.

Il dit qu'il veut manger des sardines, des sardines, des sardines
Abanoma va manger des sardines
Il dit qu'il veut manger des sardines, des sardines, des sardines
Abanoma va manger des sardines

Ce que nous mangeons au marché, les enfants ne le savent pas, les enfants ne le voient pas
Ama ei, eh-eh, Ama ei, arrête ça et allons-y
Prends un poulet, fais-le cuire kookurokoo
Prends un poulet, fais-le cuire kookurokoo
Prends un poulet, fais-le cuire kookurokoo
Prends un poulet, fais-le cuire, prends un poulet, fais-le cuire

Alors Ama ei, 'si tu es d'accord
Si j'appelle, tu réponds (ouvre ta porte)
'Si tu es d'accord, si j'appelle, tu réponds
Ama ei, 'si tu es d'accord
Si j'appelle, tu réponds (ouvre ta porte)
'Si tu es d'accord (ouvre ta porte) si j'appelle, tu réponds

Ama ei, 'si tu es d'accord
Si j'appelle, tu réponds (ouvre ta porte)
'Si tu es d'accord (ouvre ta porte) si j'appelle, tu réponds
Ama ei, 'si tu es d'accord
Si j'appelle, tu réponds (viens à ta porte)
'Si tu es d'accord (viens à ta porte) si j'appelle, tu réponds

Ama ei, 'si tu es d'accord
Si j'appelle, tu réponds (viens à ta porte)
'Si tu es d'accord (viens à ta porte) si j'appelle, tu réponds

Ama ei, 'si tu es d'accord
Si j'appelle, tu réponds (viens à ta porte)
'Si tu es d'accord (viens à ta porte) si j'appelle, tu réponds
Ama ei, 'si tu es d'accord
Si j'appelle, tu réponds (viens à ta porte)
'Si tu es d'accord (viens à ta porte) si j'appelle, tu réponds

Ama ei, 'si tu es d'accord
Si j'appelle, tu réponds (viens à ta porte)
'Si tu es d'accord (viens à ta porte) si j'appelle, tu réponds

Ton enfant est réveillé, ton enfant est réveillé ? Dis-le-lui
Si ton enfant dort, ne le laisse pas pleurer sur le dos de quelqu'un d'autre.

Il dit qu'il veut manger des sardines, des sardines, des sardines
Abanoma va manger des sardines
Il dit qu'il veut manger des sardines, des sardines, des sardines
Abanoma va manger des sardines

Il dit qu'il veut manger des sardines, des sardines, des sardines
Abanoma va manger des sardines
Il dit qu'il veut manger des sardines, des sardines, des sardines
Abanoma va manger des sardines

Il dit qu'il veut manger des sardines, des sardines, des sardines
Abanoma va manger des sardines
Il dit qu'il veut manger des sardines, des sardines, des sardines
Abanoma va manger des sardines

Il dit qu'il veut manger des sardines