Og Grip - Get On My Nerves (feat. JazzyRed) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Og Grip - Get On My Nerves (feat. JazzyRed)




Get On My Nerves (feat. JazzyRed)
M'énerve (feat. JazzyRed)
I don't really wanna say
J'ai pas vraiment envie de dire
What I really wanna say
Ce que j'ai vraiment envie de dire
Cuz I know you gon' act
Parce que je sais que tu vas réagir
Like a nigga gone crazy
Comme si j'étais devenu fou
Get on the gram
Aller sur Insta
And try to fillet me
Et essayer de me déchiqueter
Till your friends
Jusqu'à ce que tes amis
Look at me shady
Me regardent de travers
See some shit to me is personal
Tu vois, certaines choses sont personnelles pour moi
Not for the world to see
Pas pour que le monde entier les voie
But you was raised
Mais t'as été élevée
With cell phone flat TV's
Avec un téléphone portable et une télé écran plat
Play pause your live TV
Mettre en pause ta télé en direct
Shit honestly
Franchement
I just wanna be
Je veux juste être
The only one you need
Le seul dont tu aies besoin
Take one knee
Mettre un genou à terre
But that other voice be sayin
Mais cette autre voix me dit
Nigga please how'd y'all meet
Mec s'il te plaît, comment vous vous êtes rencontrés ?
Then I go to thinkin'
Alors je me mets à penser
All about the past
À tout le passé
And after all
Et après toute
This goddamn thinkin
Cette putain de réflexion
I'm still in love with your ass
Je suis toujours amoureux de tes fesses
Or is it in lust with your face
Ou est-ce que je suis juste obsédé par ton visage
The way you feel
La façon dont tu te sens
And how it tastes
Et quel goût tu as
The fact you do
Le fait que tu fasses
What a nigga say
Ce que je te dis
So focus on
Alors concentre-toi
Makin' your own way
À tracer ta propre voie
But you so stubborn
Mais t'es tellement têtue
What would it take
Qu'est-ce qu'il faudrait
To get you outta your way
Pour te faire changer d'avis
Please watch your tone
S'il te plaît, fais attention à ton ton
What you display
Ce que tu montres
When you get mad at
Quand t'es énervée par
What I say
Ce que je dis
So you testin' my patience
Alors tu testes ma patience
But who was you playin' with
Mais avec qui tu jouais ?
Be mad what I'm postin
T'es énervée par ce que je poste
But that's my shit
Mais c'est mon truc
So what if they knowin
Et alors si ils le savent
They better be knowin
Ils ont intérêt à savoir
That you my nigga
Que t'es ma meuf
And I'm your chick
Et que je suis ton mec
The one you go through with
Celle avec qui tu traverses tout
(Yeah Yeah)
(Ouais Ouais)
If you ain't have a fan club
Si t'avais pas de fan club
Fallin' round you
Autour de toi
I wouldn't have none to post
J'aurais rien à poster
And wouldn't do the things I do
Et je ferais pas les choses que je fais
All of my niggas been a ghost
Tous mes mecs ont été des fantômes
But I really love you
Mais je t'aime vraiment
You tryin' me tryin' me
Tu me cherches, tu me cherches
No you don't lie to me
Non, tu me mens pas
It's worse
C'est pire
You do some fuck shit
Tu fais des conneries
Say so what
Tu dis "et alors ?"
Then that's why I'm hurt
Et c'est pour ça que je suis blessé
Yeah I'm stubborn
Ouais je suis têtue
But you love her
Mais tu m'aimes
It ain't one reason
Il n'y a pas qu'une seule raison
That you love me
Pour laquelle tu m'aimes
Boy get over it
Mec, remets-toi
You get on my nerves
Tu m'énerves
Checkin' assuming
À vérifier, supposer
And thinkin
Et penser
You knowin'
Que tu sais
What's all in my cell phone
Ce qu'il y a dans mon téléphone
Jumpin' to conclusions
Tirer des conclusions hâtives
Judgin' what I'm doin
Juger ce que je fais
Thinkin' I'm cheatin
Penser que je te trompe
You're dead wrong
T'as complètement tort
You get on my nerves
Tu m'énerves
Funny how my assumptions
C'est marrant comment mes suppositions
Always turn into somethin
Se transforment toujours en quelque chose
You gon' talk about it
Tu vas en parler
Say somethin
Dire quelque chose
That's real
De vrai
You get on my nerves
Tu m'énerves
All I wanted was some peace
Tout ce que je voulais c'était la paix
All I needed was the p
Tout ce dont j'avais besoin c'était la chatte
All you wanted was some D
Tout ce que tu voulais c'était de la bite
Girl you shoulda just asked
Meuf t'aurais juste demander
Instead of runnin'
Au lieu de courir
Round tweeking
Partout en étant défoncée
You get on my nerves
Tu m'énerves
Always talkin' that tough shit
Toujours à dire des trucs durs
When you know
Alors que tu sais
That it's all love shit
Que c'est que de l'amour
Nobody else does it like us
Personne d'autre ne le fait comme nous
Get on my nerves
Tu m'énerves
Oh you big big mad
Oh t'es super énervée
Well baby that's too bad
Eh bien bébé c'est dommage
If I pulled up the shit
Si je sortais toute la merde
That I put up with
Que j'ai supportée
No you couldn't take that
Non tu pourrais pas le supporter
No you couldn't take that
Non tu pourrais pas le supporter
No I wouldn't couldn't
Non je ne devrais pas
Shouldn't have to
Avoir à le faire
But I wouldn't put it past you
Mais je ne serais pas surpris que tu le fasses
Believe all the shit you think
Croire à tout ce que tu penses
So the past'll never get past you
Alors le passé ne te quittera jamais
Right cuz you're not
C'est vrai parce que t'es pas
Gon' play me
Du genre à te laisser faire
You be movin' shaky
Tu agis bizarrement
You be movin' like me
Tu agis comme moi
Cause I learned from you baby
Parce que j'ai appris de toi bébé
That's a lie
C'est un mensonge
No, it's not you need to stop
Non, ce n'en est pas un, tu dois arrêter
She love me
Elle m'aime
He love me
Il m'aime
She hate me
Elle me déteste
He love me not
Il ne m'aime pas
Get on my nerves
Tu m'énerves
Checkin' assumin'
À vérifier, supposer
And thinkin
Et penser
You knowin'
Que tu sais
What's all in my cell phone
Ce qu'il y a dans mon téléphone
Jumpin' to conclusions
Tirer des conclusions hâtives
Judgin' what I'm doin
Juger ce que je fais
Thinkin' I'm cheatin'
Penser que je te trompe
You're dead wrong
T'as complètement tort
Get on my nerves
Tu m'énerves
Funny how my assumptions
C'est marrant comment mes suppositions
Always turn into somethin
Se transforment toujours en quelque chose
You gon' talk about it
Tu vas en parler
Say somethin that's real
Dire quelque chose de vrai
Get on my nerves
Tu m'énerves
All I wanted was some peace
Tout ce que je voulais c'était la paix
All I needed was the P
Tout ce dont j'avais besoin c'était la chatte
All you wanted was some D
Tout ce que tu voulais c'était de la bite
Girl you shoulda just asked
Meuf t'aurais juste demander
Instead of
Au lieu de
Runnin' round tweeking
Courir partout en étant défoncée
Get on my nerves
Tu m'énerves
Always talkin' that tough shit
Toujours à dire des trucs durs
When you know
Alors que tu sais
That it's all love shit
Que c'est que de l'amour
Nobody else does it
Personne d'autre ne le fait
Like us
Comme nous
Get on my nerves
Tu m'énerves
Get on my nerves
Tu m'énerves





Авторы: Jazzmin Williams


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.