Life Away (feat. Maria Isa) - Og Grip перевод на французский

Life Away (feat. Maria Isa)

I had a patna named A
The typa cat that
All the ladies liked
Young tenders use to fight
To be A's all night
He had hazel eyes
With a chocolate complexion
Stood about six feet
Without shoes five eleven
I heard him
Telling a mutual partner
How fly he was
How he never
Spent no lucci
On groupies at the club
He got love
On drinks grub
And the whole nine
Only time he went in his pockets
Was in the entry line
But later down the line
Let's peep A's situation
He's losing weight
His skin is full of discoloration
He's getting impatient
Doctors and physicians
Don't know jack
Keep telling him come back
Cause they can't find out
Where the problems at
He's no longer getting calls
From those that use to fall prey
Cause there's
Rumors on the streets
That A's got AIDS
(You don't say)
I do believe me when I tell you
It's so true and this could be you

White roses at that casket
Red ones stood out
Thrown by the ones
Who had the nights on the town
With and age of Aquarius
Ninety two chilling
High as a ceiling
Lifestyle to be forgiven
How you live
How you living life when
Tomorrow's not promised
How you living life
When they say it's gon' quit
Who you trusting
When the whole world's
Ain't honest
How you living
When the end
Is close upon us

Next up my partner I
Who had a girl named D
Now D did more creeping
Than TLC believe me
Nobody in the world
Could stop her flow
Even though she had
A real man
Waiting at home for her
She ran into A on the block
And got caught in his rapture
Damn another victim
Can't do nothing but pray for'em
There's more in store for'em
Wish they was knowing
The plots about to get deeper
My people please listen
Now DnA
Made the combination
After A's contribution
But they ain't the only two
On this life away mission
Listen remember I
From the first line of this verse
Playa that was perfect (damn)
He's just been caught
But first
Let me introduce to you S
A innocent sweet thing
A jr in college
Not thinking about
Nothing but knowledge
How she get caught in this
The third verse
Will let you know
Just sit back and peep
The chorus
And it goes

White roses at that casket
Red ones stood out
Thrown by the ones
Who had the nights on the town
With and age of Aquarius
Ninety two chilling
High as a ceiling
Lifestyle to be forgiven
How you live
How you living life when
Tomorrow's not promised
How you living life
When they say it's gon' quit
Who you trusting
When the whole world's
Ain't honest
How you living
When the end
Is close upon us

Some months down the line
I finds out about A and D
Best believe that he's
P I double S E D
Here comes the tragedy
AID all meet up
To discuss in the hospital
Cause A's times almost up
He sets the truth on the table
Bringing the past to the present
Then he's gone
So D's stuck alone
To answer questions
Time for confessions
But the hospital ain't
The place to tell
So I and D proceed
To go somewhere else
Once they get there
I goes insane
Doesn't know his name
Begins committing
The ultimate sin
On his previous girlfriend
Then she's gone
So is he mentally
Slowly becoming sane
He decides to flee
Can't believe what he's done
Or does he care
Driven by the devil
He sucks S into his nightmare
Attempting to violate her
A bystander comes to he AID
Saving her from I
Who's facing death
And a couple of cases

White roses at that casket
Red ones stood out
Thrown by the ones
Who had the nights on the town
With and age of Aquarius
Ninety two chilling
High as a ceiling
Lifestyle to be forgiven
How you live
How you living life when
Tomorrow's not promised
How you living life
When they say it's gon' quit
Who you trusting
When the whole world's
Ain't honest
How you living
When the end
Is close upon us

Had me yelling
Had me saying
Oh no
Got'em praying
Don't wanna feel it
No more
Had me yelling
Had me saying
Oh no
Got'em praying
Don't wanna feel it
No more
Had me yelling
Had me saying
Got'em praying
Don't wanna feel it
Had me yelling
Had me saying
Got'em praying
Don't wanna feel it
Had me yelling
Had me saying
Got'em praying
Don't wanna feel it
Had me yelling
Had me saying
Got'em praying
Don't wanna feel it

It's like we rise
Just to fall again
Fall off
Just to ball again
It's about the families
So fuck friends
As the world spins
We on some grown man shit
It's like the world
Trying to do us in
Fall down
Just to get kicked again
Learn to crawl
To learn to walk again
So it'll never end
We on some grown man shit

I done rumbled
With the rumblers
Beef with the bodiers
Learned what the struggle was
Broke bread with the hustlers
Built with the gods
And kneeled to Allah
Handed stacks to my lawyer
Went to war with the law
I done pollied with a dope fiend
Sold a young hoe dreams
Told her if she fuck with me
One day she would own things
Jerked on my first thing
Dealing with a funny cat
Coke bin stepped on
Niggas had to pay for that
Seen cats get shot
Niggas almost pealed his cap
He seen the cat that shot his ass
He didn't even shoot back
Talked to a lifer
Heard confessions of a killer
How he put the Smith & Wesson
To a squealer
I done banged out
And blamed it on tequila
Been fried up in the courtroom
High off more than reefer
Fuck the CEO
Sold drugs to my teacher
I seen it all and done it all
I make you a believer

It's like we rise
Just to fall again
Fall off just to fall again
It's about the families
So fuck friends
As the world spins
We on some grown man shit
It's like the world
Trying to do us in
Fall down and get kicked again
Learn to crawl
And learn to walk again
So it'll never end
We on some grown man shit

I done plugged
With the gang bangers
Sold weight to the crack slangers
Did real work with fake niggas
They ran
Now I'm in danger
Learn the street life
Will change ya
Cause I ain't the man I used to be
Got to sleep with a banger
Cause karma come back
Eventually
My mental be all fucked up
So I'm getting blazed constantly
My trust will cost you too much
And a lot of niggas
Don't got the cheese
That's why they get swissed up
Every time they switch up
Their life switch
Gets pushed down
Juggler jiggling like a rooster
I done robbed with a booster
Abused an abuser
Had more narcotics
Shot up my arm
Than a heroin user
And that's just something
I can't get used to
But the sickle cell needs her fix
And at that time
I can't refuse it
Lost souls don't know loyalty
Literally the law be
Lying right in front of your lab
Laughing cause
This lame done leaked
We live in valleys and peaks
These snakes won't rattle me
I gradually crawl out the pit
Dust off stand on my feet
I overstand

It's like we rise just to fall again
Fall off just to ball again
It's about the family
So fuck friends
As the world spins
We on some grown man shit
It's like the world
Trying to do us in
Fall down and still
Get kicked again
Learn to crawl
To learn to walk again
So it'll never end
We on some grown man shit

This is for my people
Who gotta push padiquo
Or working on their free throws
Just to feed their peoples
It's for the ones
Who get off at one
Study to three
Dreaming of a college degree
Eight o'clock math class
It's either coffee or tea
On the nine o'clock news
It's full of coffins and grief
Bar and a half
So I'ma be brief
I'm asking you this
What is a man
Without his beliefs

Maybe it was the
Nights of being homeless
That made me this
Trif and hopeless
In the late night
Putting lives in focus
My eyes is open
Bloody tears on a notebook
Think it but don't elope
With the idea of victory
If there's gun smoke
Your epiphany
Will have you done for
Cause shit
Daddy gotta come home
Ain't trying to let you make
No mortuary my home
Gotta make sure
My legacy's strong
My mini me's is good
My trues picked out
Like a grown man should

It's like we rise
Just to fall again
Fall off just to ball again
It's about the family
So fuck friends
As the world spins
We on some grown man shit
It's like the world
Trying to do us in
Fall down and still
Get kicked again
Learn to crawl to
Learn to walk again
So it'll never end
We on some grown man shit

La vie s'éloigne (feat. Maria Isa)

J'avais un pote nommé A
Le genre de mec que
Toutes les femmes aimaient
Les jeunes filles se battaient
Pour être avec A toute la nuit
Il avait les yeux noisette
Avec un teint chocolat
Mesurait environ un mètre quatre-vingt-deux
Sans chaussures un mètre quatre-vingt
Je l'ai entendu
Raconter à une connaissance commune
Combien il était beau gosse
Comment il ne dépensait jamais
Un sou
Pour les groupies en boîte
Il se faisait offrir
Les boissons, la bouffe
Et tout le reste
Le seul moment où il mettait la main à la poche
C'était à l'entrée
Mais plus tard
Voyons la situation de A
Il perd du poids
Sa peau est pleine de taches
Il s'impatiente
Les docteurs et les médecins
Ne savent rien
Continuent de lui dire de revenir
Parce qu'ils n'arrivent pas à trouver
D'où vient le problème
Il ne reçoit plus d'appels
De celles qui étaient ses proies
Parce qu'il y a
Des rumeurs dans la rue
Que A a le SIDA
(Tu m'étonnes)
Crois-moi chérie, quand je te dis
Que c'est vrai et que ça pourrait t'arriver

Des roses blanches sur le cercueil
Les rouges ressortaient
Jetées par celles
Qui avaient passé des nuits en ville
Avec lui, à l'âge du Verseau
En 92, tranquilles
High comme le plafond
Un style de vie à pardonner
Comment tu vis
Comment tu vis ta vie quand
Demain n'est pas promis
Comment tu vis ta vie
Quand on dit que ça va s'arrêter
À qui tu fais confiance
Quand le monde entier
N'est pas honnête
Comment tu vis
Quand la fin
Est proche

Ensuite, mon pote I
Qui avait une copine nommée D
D trompait plus
Que TLC, crois-moi
Personne au monde
Ne pouvait l'arrêter
Même si elle avait
Un vrai homme
Qui l'attendait à la maison
Elle est tombée sur A dans la rue
Et s'est laissée prendre à son charme
Merde, une autre victime
Je ne peux que prier pour elle
Il y a pire qui l'attend
Si seulement elle savait
L'histoire va devenir plus sombre
Mon peuple, écoutez-moi
Maintenant D et A
Ont fait la combinaison
Après la contribution de A
Mais ils ne sont pas les seuls
Dans cette mission d'éloignement de la vie
Écoute, souviens-toi de I
Dès la première ligne de ce couplet
Le joueur parfait (merde)
Il vient d'être attrapé
Mais d'abord
Laisse-moi te présenter S
Une douce chose innocente
En troisième année de fac
Ne pensant à rien
D'autre qu'aux études
Comment elle s'est retrouvée là-dedans
Le troisième couplet
Te le dira
Assieds-toi et écoute
Le refrain
Et ça dit

Des roses blanches sur le cercueil
Les rouges ressortaient
Jetées par celles
Qui avaient passé des nuits en ville
Avec lui, à l'âge du Verseau
En 92, tranquilles
High comme le plafond
Un style de vie à pardonner
Comment tu vis
Comment tu vis ta vie quand
Demain n'est pas promis
Comment tu vis ta vie
Quand on dit que ça va s'arrêter
À qui tu fais confiance
Quand le monde entier
N'est pas honnête
Comment tu vis
Quand la fin
Est proche

Quelques mois plus tard
Je découvre pour A et D
Crois-moi qu'il est
Énervé
Voici la tragédie
I, A et D se retrouvent
Pour discuter à l'hôpital
Parce que le temps de A est presque écoulé
Il met les choses au clair
Ramenant le passé au présent
Puis il est parti
Alors D est seule
Pour répondre aux questions
L'heure des confessions
Mais l'hôpital n'est pas
L'endroit pour parler
Alors I et D décident
D'aller ailleurs
Une fois arrivés là-bas
I devient fou
Ne se souvient plus de son nom
Commence à commettre
Le péché ultime
Sur son ex-petite amie
Puis elle est partie
Lui aussi, mentalement
Redevenant lentement sain d'esprit
Il décide de fuir
N'arrive pas à croire ce qu'il a fait
Ou s'en fiche-t-il
Poussé par le diable
Il entraîne S dans son cauchemar
Tentant de la violer
Un passant vient en aide à S
La sauvant de I
Qui risque la mort
Et quelques procès

Des roses blanches sur le cercueil
Les rouges ressortaient
Jetées par celles
Qui avaient passé des nuits en ville
Avec lui, à l'âge du Verseau
En 92, tranquilles
High comme le plafond
Un style de vie à pardonner
Comment tu vis
Comment tu vis ta vie quand
Demain n'est pas promis
Comment tu vis ta vie
Quand on dit que ça va s'arrêter
À qui tu fais confiance
Quand le monde entier
N'est pas honnête
Comment tu vis
Quand la fin
Est proche

Ça m'a fait crier
Ça m'a fait dire
Oh non
Ça les a fait prier
Je ne veux plus ressentir ça
Plus jamais
Ça m'a fait crier
Ça m'a fait dire
Oh non
Ça les a fait prier
Je ne veux plus ressentir ça
Plus jamais
Ça m'a fait crier
Ça m'a fait dire
Ça les a fait prier
Je ne veux plus ressentir ça
Ça m'a fait crier
Ça m'a fait dire
Ça les a fait prier
Je ne veux plus ressentir ça
Ça m'a fait crier
Ça m'a fait dire
Ça les a fait prier
Je ne veux plus ressentir ça
Ça m'a fait crier
Ça m'a fait dire
Ça les a fait prier
Je ne veux plus ressentir ça

C'est comme si on s'élevait
Juste pour retomber
Tomber
Juste pour se refaire
Il s'agit de la famille
Alors au diable les amis
Pendant que le monde tourne
On est dans des trucs d'adultes
C'est comme si le monde
Essayait de nous détruire
Tomber
Juste pour se faire frapper à nouveau
Apprendre à ramper
Pour apprendre à remarcher
Alors ça ne finira jamais
On est dans des trucs d'adultes

J'ai bagarré
Avec les bagarreurs
Me suis embrouillé avec les durs
J'ai appris ce qu'était la galère
Partagé le pain avec les hustlers
Construit avec les dieux
Et me suis agenouillé devant Allah
Donné des liasses à mon avocat
Été en guerre contre la loi
J'ai trainé avec un toxico
Vendu du rêve à une jeune pute
Lui ai dit que si elle me suivait
Un jour elle posséderait des choses
Me suis branlé la première fois
En m'occupant d'un drôle de type
Paquet de coke piétiné
Les mecs ont dû payer pour ça
Vu des mecs se faire tirer dessus
On a failli lui arracher la casquette
Il a vu le mec qui lui a tiré dessus
Il n'a même pas riposté
Parlé à un condamné à perpétuité
Entendu les confessions d'un tueur
Comment il a collé le Smith & Wesson
À un balance
J'ai déconné
Et accusé la tequila
Été défoncé au tribunal
High avec plus que de l'herbe
Au diable le PDG
Vendu de la drogue à mon prof
J'ai tout vu et tout fait
Je te fais croire

C'est comme si on s'élevait
Juste pour retomber
Tomber juste pour retomber
Il s'agit de la famille
Alors au diable les amis
Pendant que le monde tourne
On est dans des trucs d'adultes
C'est comme si le monde
Essayait de nous détruire
Tomber et se faire frapper à nouveau
Apprendre à ramper
Et apprendre à remarcher
Alors ça ne finira jamais
On est dans des trucs d'adultes

J'ai été en contact
Avec les membres de gangs
Vendu de la came aux dealers de crack
Bossé dur avec des faux frères
Ils ont fui
Maintenant je suis en danger
Apprendre que la vie de la rue
Te changera
Parce que je ne suis plus l'homme que j'étais
Je dois dormir avec une arme
Parce que le karma revient
Tôt ou tard
Mon mental est foutu
Alors je me défonce constamment
Ma confiance te coûtera cher
Et beaucoup de mecs
N'ont pas le fric
C'est pourquoi ils se font avoir
À chaque fois qu'ils changent
Leur vie change
Est mise à mal
Le dealer gigote comme un coq
J'ai volé avec un booster
Maltraité un agresseur
Pris plus de narcotiques
Me suis injecté dans le bras
Qu'un héroïnomane
Et c'est quelque chose
À laquelle je ne peux pas m'habituer
Mais la drépanocytose a besoin de sa dose
Et à ce moment-là
Je ne peux pas refuser
Les âmes perdues ne connaissent pas la loyauté
Littéralement, la loi est
Juste devant ton labo
Riant parce que
Ce nul a coulé
On vit dans les vallées et les pics
Ces serpents ne me feront pas peur
Je sors progressivement du trou
M'époussete, me tiens debout
Je comprends

C'est comme si on s'élevait juste pour retomber
Tomber juste pour se refaire
Il s'agit de la famille
Alors au diable les amis
Pendant que le monde tourne
On est dans des trucs d'adultes
C'est comme si le monde
Essayait de nous détruire
Tomber et encore
Se faire frapper
Apprendre à ramper
Pour apprendre à remarcher
Alors ça ne finira jamais
On est dans des trucs d'adultes

C'est pour mon peuple
Qui doit dealer de la pacotille
Ou travailler ses lancers francs
Juste pour nourrir les siens
C'est pour ceux
Qui finissent à une heure
Étudient jusqu'à trois heures
Rêvant d'un diplôme universitaire
Cours de maths à huit heures
C'est soit café soit thé
Aux infos de neuf heures
C'est plein de cercueils et de chagrin
Un couplet et demi
Alors je serai bref
Je te demande ça
Qu'est-ce qu'un homme
Sans ses convictions

Peut-être que c'était les
Nuits passées sans abri
Qui m'ont rendu
Triste et désespéré
Tard dans la nuit
À remettre les vies en perspective
Mes yeux sont ouverts
Larmes de sang sur un carnet
Penses-y mais ne t'enfuis pas
Avec l'idée de la victoire
S'il y a de la fumée de pistolet
Ton épiphanie
Te fera tomber
Parce que merde
Papa doit rentrer à la maison
J'essaie de ne pas te laisser faire
De la morgue ma maison
Je dois m'assurer
Que mon héritage soit fort
Que mes mini-moi aillent bien
Mes vrais potes choisis
Comme un vrai homme devrait

C'est comme si on s'élevait
Juste pour retomber
Tomber juste pour se refaire
Il s'agit de la famille
Alors au diable les amis
Pendant que le monde tourne
On est dans des trucs d'adultes
C'est comme si le monde
Essayait de nous détruire
Tomber et encore
Se faire frapper
Apprendre à ramper pour
Apprendre à remarcher
Alors ça ne finira jamais
On est dans des trucs d'adultes