Текст и перевод песни Og Jonah - I Can't Breathe

I Can't Breathe

How they telling me to freeze when my hands up
How they kill him on his knees and in handcuffs
They shot Breonna in her sleep no Miranda rights
Peaceful protest turns into a bloody fight
Tell me how you sleep at night knowing you took an innocent life
What if the roles were reversed and someone came and shot you wife
9 11 season crackers say never forget
Black lives matter they be saying to us get over it

We ain't going away listen this more than a hashtag
Need the old system slaughtered and put in a body bag
Blacks kill a white and they put it on the front page
Cops kill a black and the put it up on MySpace
I can't watch these videos no more
So much innocent blood spilling on the floor
380 M's in a year defund Edmonton police
Dale Mcphee tell me why you need all these APC's

Anyone else do fruit for a friend
Or was that just the rich white schools in riverbend
Amount of money that we spending on feds
We could have free transportation

I Can't Breathe
When I'm stopped by the police
I Can't Breathe
When white people cross the street
I Can't Breathe
When white ladies clutch their purse
I Can't Breathe
When I'm followed around the store
I Can't Breathe
When I'm kicked out of the mall
I Can't Breathe
We don't all look alike
I Can't Breathe
All cops ain't bad
I Can't Breathe
But most hide behind the badge

Picture this
You go to work
Catch a body
They send you home
Paid leave
When you come back
More prestige
Pat on the back

Then you go out
You do it again
Tell your boss
That you were scared
Scared for your life
That he had a gun
You were just scared because he was black
He was trying to run
And you shot him in the back
Empty the clip
Shot him in the front
Off the hip
Wild wild west you just on a power trip
This a human rights issue got nothing to do with politics

I Can't Breathe
When I'm stopped by the police
I Can't Breathe
When white people cross the street
I Can't Breathe
When white ladies clutch their purse
I Can't Breathe
When I'm followed around the store
I Can't Breathe
When I'm kicked out of the mall
I Can't Breathe
We don't all look alike
I Can't Breathe
All cops ain't bad
I Can't Breathe
But most hide behind the badge

Je ne peux pas respirer

Comment peux-tu me dire de geler alors que j'ai les mains levées
Comment peuvent-ils le tuer à genoux, menotté ?
Ils ont tiré sur Breonna pendant son sommeil, sans droits Miranda
Une manifestation pacifique se transforme en combat sanglant
Dis-moi comment tu dors la nuit en sachant que tu as pris une vie innocente
Et si les rôles étaient inversés et que quelqu'un venait tirer sur ta femme ?
9 11, saison des crackers, dis jamais oublier
Black Lives Matter, ils nous disent d'oublier

On ne va pas disparaître, écoute, c'est plus qu'un hashtag
Il faut abattre le vieux système et le mettre dans un sac mortuaire
Les Noirs tuent un Blanc et ils mettent ça en première page
Les flics tuent un Noir et ils mettent ça sur MySpace
Je ne peux plus regarder ces vidéos
Tant de sang innocent qui coule sur le sol
380 millions de dollars par an, désinvestissez la police d'Edmonton
Dale Mcphee, dis-moi pourquoi tu as besoin de tous ces APC ?

Est-ce que quelqu'un d'autre fait des fruits pour un ami ?
Ou c'était juste les écoles blanches et riches de Riverbend ?
La somme d'argent que l'on dépense pour les feds
On pourrait avoir des transports gratuits

Je ne peux pas respirer
Quand je suis arrêté par la police
Je ne peux pas respirer
Quand les Blancs traversent la rue
Je ne peux pas respirer
Quand les femmes blanches serrent leur sac à main
Je ne peux pas respirer
Quand on me suit dans le magasin
Je ne peux pas respirer
Quand on me met dehors du centre commercial
Je ne peux pas respirer
On ne se ressemble pas tous
Je ne peux pas respirer
Tous les flics ne sont pas méchants
Je ne peux pas respirer
Mais la plupart se cachent derrière leur badge

Imagine ça
Tu vas au travail
Tu trouves un corps
Ils te renvoient à la maison
Congé payé
Quand tu reviens
Plus de prestige
Une tape dans le dos

Puis tu sors
Tu recommences
Tu dis à ton patron
Que tu avais peur
Peur pour ta vie
Qu'il avait une arme
Tu avais juste peur parce qu'il était noir
Il essayait de courir
Et tu lui as tiré dans le dos
Vider le chargeur
Lui tirer dans le ventre
Du hip
Far West sauvage, tu es juste sur un trip de pouvoir
C'est un problème de droits humains, ça n'a rien à voir avec la politique

Je ne peux pas respirer
Quand je suis arrêté par la police
Je ne peux pas respirer
Quand les Blancs traversent la rue
Je ne peux pas respirer
Quand les femmes blanches serrent leur sac à main
Je ne peux pas respirer
Quand on me suit dans le magasin
Je ne peux pas respirer
Quand on me met dehors du centre commercial
Je ne peux pas respirer
On ne se ressemble pas tous
Je ne peux pas respirer
Tous les flics ne sont pas méchants
Je ne peux pas respirer
Mais la plupart se cachent derrière leur badge