Текст и перевод песни Ogarita - Mi Hombre Perfecto

Mi Hombre Perfecto

Si me preguntas como sería mi hombre perfecto...
Sería un lector, con defectos e intelecto.
Que use vicky's, gorras y un par de Nike's,
Que le gusten las jerseys y suene yo en su play list.
Físicamente hablando,
Me gustaría que fuera moreno,
A mi casi no me gustan los blancos, eso sí,
No podrían faltar los ojos claros, y la humildad, ves?
Si la cago, lo reparo.
Que mida más o menos, ahh!
Como 1.80, que haga el Sol brillar cuando caiga la
Tormenta, que diga lo que siente, eso es todo lo que cuenta.
Que no sea celoso, pero siempre que esté alerta.
De dientes alineados, de sonrisa grande.
Que no se moleste por que siempre salgo tarde.
Que le apasione la música igual que a mi,
Que le guste el saxo, el sexo, y los six.
Ouh!
Que su orgullo sea pequeño igual que su cabello,
No superficial,
Solamente sea sencillo, que no hable mucho por teléfono,
Y que me conquiste a diario pa' que no se nos haga monótono.
Que seque todas las lágrimas que de mis
Ojos caen, que cuando me pase de lanza me diga "Punch Line".
Debe amar los animales tanto como yo,
Aceptar y recordarme lo guapa que me veo hoy, tanto fuera de tema,
Me podría llamar princesa,
Y saber cocinar espagueti a la boloñesa, beber cerveza,
Y que no cumpla todos mis caprichos,
Que cuando vayamos por las guamas diga: "Yo picho".

Mon Homme Parfait

Si tu me demandes à quoi ressemblerait mon homme parfait...
Ce serait un lecteur, avec des défauts et de l'intelligence.
Qui porte des Vicky's, des casquettes et une paire de Nike's,
Qui aime les jerseys et que je sois dans sa playlist.
Physiquement parlant,
J'aimerais qu'il soit brun,
J'aime pas vraiment les blancs, c'est vrai,
Il ne pourrait pas manquer des yeux clairs, et l'humilité, tu vois ?
Si je fais une erreur, je la corrige.
Qu'il mesure environ, ahh !
Comme 1.80, que le soleil brille quand la
Tempête arrive, qu'il dise ce qu'il ressent, c'est tout ce qui compte.
Qu'il ne soit pas jaloux, mais toujours vigilant.
Avec des dents alignées, un grand sourire.
Qu'il ne soit pas contrarié parce que je sors toujours tard.
Qu'il soit passionné par la musique comme moi,
Qu'il aime le saxophone, le sexe et les six.
Ouh !
Que son orgueil soit petit comme ses cheveux,
Pas superficiel,
Soit juste simple, qu'il ne parle pas beaucoup au téléphone,
Et qu'il me conquiert chaque jour pour que ça ne devienne pas monotone.
Qu'il sèche toutes les larmes qui
Tombent de mes yeux, que quand je vais trop loin, il me dise "Punch Line".
Il doit aimer les animaux autant que moi,
Accepter et me rappeler à quel point je suis belle aujourd'hui, autant hors sujet,
Il pourrait m'appeler princesse,
Et savoir cuisiner des spaghettis à la bolognaise, boire de la bière,
Et qu'il ne réalise pas tous mes caprices,
Que quand on va se balader dans les guamas, il dise : "Je suis le patron".