Quiero Remediarlo - Ogarita перевод на немецкий

Quiero Remediarlo

Me ahogue en alcohol buscando un
Desahogo cuando Decidí terminar con todo,
Pero me dijeron esto Apenas es el el prólogo.

Hoy ya no tengo mucho para defenderme,
Solo sé que necesito un psicólogo,
Al ver tus fotografías me di cuenta que no se
Han acabado las lágrimas todavía por ti...

Lucharía tantas veces mi cuerpo resistiera,
No he conocido ese lado mío, me enseñaron
También hacer una fiera, mientras usted deja de
Darme armas, yo le prometo seguir en la guerra,
Que me aterra, el hecho que se puedan separar las almas...

Usted me complementa si se entiende ¡no?,
No quiero que se habrán las heridas que
Usted sano, que ya se ganó toda mi
Atención, mis sentimientos y todo el corazón
No sabes cuantas beses quise gritarte
"Por favor nunca me dejes"
Pues a la hora de besar no hay nadie que se le Asemeje
Que ha sido mi paso más preciso pues no
Conocía el amor hasta que usted me lo izo

Ya sé que miedo estoy pagando nunca debo
De aceptarlo, yo quiero que tomes
Mi mano y que por siempre juntos
Sigamos, solo quiero intentar remediarlo
Sé que sabes que todo es malo, hay cosas que
En el pasado quiero que las revivamos...

Que logre resignarme es lo que yo más temo,
Pero olvido tu voz cuando me decías TE AMO .
Mi cabeza me juega partidas que desconozco,
No encuentro manera para que me perdones...

Por más que busco, entre más te alejas mi
Tiempo más se consume, mis manos siguen
Frías pues ya no hay quien las tome.

Estos nervios que ni yo misma controlo al
Recordar esa noche donde me dijiste quiero estar solo,
Y no te reproche nada porque sé que lo merezco.
Que mi mirada grita adiós TE AMO, en tono burlesco,
Eso fue lo último que pude decir.

No se te olvide que una gran parte de ti ya vive
En mí, sé que estás cansado y me asombra
Que agaches la frente y que no puedo
Modificar mi pasado que juntos aremos
En un mejor presente...

Ya sé que miedo estoy pagando nunca debo
De aceptarlo, yo quiero que tomes
Mi mano y que por siempre juntos
Sigamos, solo quiero intentar remediarlo
Sé que sabes que todo es malo, hay cosas que
En el pasado quiero que las revivamos...

Ich will es wiedergutmachen

Ich ertränkte mich in Alkohol, suchte nach einem
Ventil, als ich beschloss, mit allem Schluss zu machen,
aber man sagte mir, das sei erst der Prolog.

Heute habe ich nicht mehr viel, um mich zu verteidigen,
ich weiß nur, dass ich einen Psychologen brauche,
als ich deine Fotos sah, merkte ich, dass die Tränen
um dich noch nicht versiegt sind...

Ich würde kämpfen, so oft mein Körper es aushält,
ich habe diese Seite an mir noch nicht kennengelernt, man lehrte mich,
auch eine Kämpferin zu sein, während du aufhörst,
mir Waffen zu geben, verspreche ich dir, weiter im Krieg zu bleiben,
was mir Angst macht, ist die Tatsache, dass sich die Seelen trennen können...

Du ergänzt mich, wenn du verstehst, nicht wahr?
Ich will nicht, dass sich die Wunden öffnen, die
du geheilt hast, dass du schon meine ganze
Aufmerksamkeit, meine Gefühle und mein ganzes Herz gewonnen hast,
du weißt nicht, wie oft ich dir zurufen wollte
"Bitte verlass mich nie"
denn beim Küssen gibt es niemanden, der dir gleicht,
dass du mein präzisester Schritt warst, denn ich
kannte die Liebe nicht, bis du sie mir gezeigt hast.

Ich weiß, welche Angst ich jetzt bezahle, ich sollte es nie
akzeptieren, ich will, dass du meine
Hand nimmst und wir für immer zusammen
bleiben, ich will nur versuchen, es wiedergutzumachen,
ich weiß, du weißt, dass alles schlecht ist, es gibt Dinge, die
ich in der Vergangenheit wieder aufleben lassen möchte...

Dass ich mich damit abfinde, ist das, was ich am meisten fürchte,
aber ich vergesse deine Stimme, als du mir sagtest: "ICH LIEBE DICH".
Mein Kopf spielt mir Streiche, die ich nicht kenne,
ich finde keinen Weg, wie du mir vergeben kannst...

So sehr ich auch suche, je mehr du dich entfernst, desto mehr
vergeht meine Zeit, meine Hände bleiben
kalt, denn es gibt niemanden mehr, der sie hält.

Diese Nerven, die nicht einmal ich kontrollieren kann, wenn ich
mich an jene Nacht erinnere, in der du mir sagtest: "Ich will allein sein",
und ich habe dir keine Vorwürfe gemacht, weil ich weiß, dass ich es verdiene.
Dass mein Blick "Auf Wiedersehen, ICH LIEBE DICH" schreit, in spöttischem Ton,
das war das Letzte, was ich sagen konnte.

Vergiss nicht, dass ein großer Teil von dir schon in
mir lebt, ich weiß, dass du müde bist, und es erstaunt mich,
dass du den Kopf senkst und dass ich meine Vergangenheit nicht
ändern kann, dass wir gemeinsam eine
bessere Gegenwart erschaffen werden...

Ich weiß, welche Angst ich jetzt bezahle, ich sollte es nie
akzeptieren, ich will, dass du meine
Hand nimmst und wir für immer zusammen
bleiben, ich will nur versuchen, es wiedergutzumachen,
ich weiß, du weißt, dass alles schlecht ist, es gibt Dinge, die
ich in der Vergangenheit wieder aufleben lassen möchte...