Текст и перевод песни Ogarita - Quiero Remediarlo

Quiero Remediarlo

Me ahogue en alcohol buscando un
Desahogo cuando Decidí terminar con todo,
Pero me dijeron esto Apenas es el el prólogo.

Hoy ya no tengo mucho para defenderme,
Solo sé que necesito un psicólogo,
Al ver tus fotografías me di cuenta que no se
Han acabado las lágrimas todavía por ti...

Lucharía tantas veces mi cuerpo resistiera,
No he conocido ese lado mío, me enseñaron
También hacer una fiera, mientras usted deja de
Darme armas, yo le prometo seguir en la guerra,
Que me aterra, el hecho que se puedan separar las almas...

Usted me complementa si se entiende ¡no?,
No quiero que se habrán las heridas que
Usted sano, que ya se ganó toda mi
Atención, mis sentimientos y todo el corazón
No sabes cuantas beses quise gritarte
"Por favor nunca me dejes"
Pues a la hora de besar no hay nadie que se le Asemeje
Que ha sido mi paso más preciso pues no
Conocía el amor hasta que usted me lo izo

Ya sé que miedo estoy pagando nunca debo
De aceptarlo, yo quiero que tomes
Mi mano y que por siempre juntos
Sigamos, solo quiero intentar remediarlo
Sé que sabes que todo es malo, hay cosas que
En el pasado quiero que las revivamos...

Que logre resignarme es lo que yo más temo,
Pero olvido tu voz cuando me decías TE AMO .
Mi cabeza me juega partidas que desconozco,
No encuentro manera para que me perdones...

Por más que busco, entre más te alejas mi
Tiempo más se consume, mis manos siguen
Frías pues ya no hay quien las tome.

Estos nervios que ni yo misma controlo al
Recordar esa noche donde me dijiste quiero estar solo,
Y no te reproche nada porque sé que lo merezco.
Que mi mirada grita adiós TE AMO, en tono burlesco,
Eso fue lo último que pude decir.

No se te olvide que una gran parte de ti ya vive
En mí, sé que estás cansado y me asombra
Que agaches la frente y que no puedo
Modificar mi pasado que juntos aremos
En un mejor presente...

Ya sé que miedo estoy pagando nunca debo
De aceptarlo, yo quiero que tomes
Mi mano y que por siempre juntos
Sigamos, solo quiero intentar remediarlo
Sé que sabes que todo es malo, hay cosas que
En el pasado quiero que las revivamos...

I Want to Fix It

I drowned myself in alcohol looking for a
Relief when I decided to end it all,
But they told me this is just the prologue.

Today I don't have much to defend myself,
I just know I need a psychologist,
Seeing your photographs I realized that it's not
The tears have ended for you yet...

I would fight so many times my body would resist,
I haven't known that side of me, they taught me
To be fierce too, while you stop
Giving me weapons, I promise you I'll keep fighting,
That terrifies me, the fact that souls can be separated...

You complement me if you understand, don't you?,
I don't want you to open the wounds that
You healed, you've already won all my
Attention, my feelings and all my heart
You don't know how many times I wanted to shout at you
"Please never leave me"
Because when it comes to kissing, there's no one who can compare to you
It has been my most precise step because I didn't
I didn't know love until you showed it to me

I know I'm paying for fear, I never should
Accept it, I want you to take
My hand and that forever together
Let's go on, I just want to try to fix it
I know you know everything is bad, there are things that
In the past, I want us to relive them...

Being able to resign myself is what I fear most,
But I forget your voice when you used to tell me I LOVE YOU.
My head plays games I don't understand,
I can't find a way for you to forgive me...

No matter how much I look, the more you move away, my
Time is consumed, my hands remain
Cold because there's no one to take them.

These nerves that I can't control myself when I
Remembering that night when you told me I want to be alone,
And I don't blame you for anything because I know I deserve it.
That my gaze screams goodbye I LOVE YOU, in a mocking tone,
That was the last thing I could say.

Don't forget that a big part of you already lives
In me, I know you're tired and I'm amazed
That you lower your brow and that I can't
Change my past that together we will do
In a better present...

I know I'm paying for fear, I never should
Accept it, I want you to take
My hand and that forever together
Let's go on, I just want to try to fix it
I know you know everything is bad, there are things that
In the past, I want us to relive them...