Текст и перевод песни Ogarita - Quiero Remediarlo

Quiero Remediarlo

Me ahogue en alcohol buscando un
Desahogo cuando Decidí terminar con todo,
Pero me dijeron esto Apenas es el el prólogo.

Hoy ya no tengo mucho para defenderme,
Solo sé que necesito un psicólogo,
Al ver tus fotografías me di cuenta que no se
Han acabado las lágrimas todavía por ti...

Lucharía tantas veces mi cuerpo resistiera,
No he conocido ese lado mío, me enseñaron
También hacer una fiera, mientras usted deja de
Darme armas, yo le prometo seguir en la guerra,
Que me aterra, el hecho que se puedan separar las almas...

Usted me complementa si se entiende ¡no?,
No quiero que se habrán las heridas que
Usted sano, que ya se ganó toda mi
Atención, mis sentimientos y todo el corazón
No sabes cuantas beses quise gritarte
"Por favor nunca me dejes"
Pues a la hora de besar no hay nadie que se le Asemeje
Que ha sido mi paso más preciso pues no
Conocía el amor hasta que usted me lo izo

Ya sé que miedo estoy pagando nunca debo
De aceptarlo, yo quiero que tomes
Mi mano y que por siempre juntos
Sigamos, solo quiero intentar remediarlo
Sé que sabes que todo es malo, hay cosas que
En el pasado quiero que las revivamos...

Que logre resignarme es lo que yo más temo,
Pero olvido tu voz cuando me decías TE AMO .
Mi cabeza me juega partidas que desconozco,
No encuentro manera para que me perdones...

Por más que busco, entre más te alejas mi
Tiempo más se consume, mis manos siguen
Frías pues ya no hay quien las tome.

Estos nervios que ni yo misma controlo al
Recordar esa noche donde me dijiste quiero estar solo,
Y no te reproche nada porque sé que lo merezco.
Que mi mirada grita adiós TE AMO, en tono burlesco,
Eso fue lo último que pude decir.

No se te olvide que una gran parte de ti ya vive
En mí, sé que estás cansado y me asombra
Que agaches la frente y que no puedo
Modificar mi pasado que juntos aremos
En un mejor presente...

Ya sé que miedo estoy pagando nunca debo
De aceptarlo, yo quiero que tomes
Mi mano y que por siempre juntos
Sigamos, solo quiero intentar remediarlo
Sé que sabes que todo es malo, hay cosas que
En el pasado quiero que las revivamos...

Je veux y remédier

Je me suis noyée dans l'alcool à la recherche d'un
Soulagement quand j'ai décidé de tout mettre fin,
Mais on m'a dit que ce n'était que le prologue.

Aujourd'hui, je n'ai plus grand-chose à me défendre,
Je sais juste que j'ai besoin d'un psychologue,
En regardant tes photos, j'ai réalisé que je ne pouvais pas
Arrêter les larmes que je verse encore pour toi...

Je me battrais tant de fois que mon corps résisterait,
Je n'ai pas connu ce côté de moi, on m'a appris
À être une bête aussi, tandis que tu arrêtes de
Me donner des armes, je te promets de continuer la guerre,
Qui me terrifie, le fait que les âmes puissent se séparer...

Tu me complètes, si tu comprends ce que je veux dire ?
Je ne veux pas que les blessures que tu as guéries s'ouvrent à nouveau,
Tu as gagné toute mon
Attention, mes sentiments et tout mon cœur
Tu ne sais pas combien de fois j'ai voulu te crier
« S'il te plaît, ne me quitte jamais »
Parce qu'au moment de t'embrasser, personne ne peut te ressembler
C'est mon pas le plus précis parce que je ne
Connaissais pas l'amour avant que tu me le fasses.

Je sais que j'ai peur de ce que je paye, je ne devrais jamais
L'accepter, je veux que tu prennes
Ma main et que nous restions ensemble pour toujours,
Je veux juste essayer de réparer les choses
Je sais que tu sais que tout est mauvais, il y a des choses que
Dans le passé, je veux que nous les revivions...

Ce que je crains le plus, c'est de réussir à me résigner,
Mais j'oublie ta voix quand tu me disais : « JE T'AIME ».
Ma tête me joue des tours que je ne connais pas,
Je ne trouve pas le moyen de me faire pardonner...

Plus je cherche, plus tu t'éloignes, mon
Temps se consomme, mes mains restent
Froides parce qu'il n'y a plus personne pour les prendre.

Ces nerfs que je ne contrôle même pas en
Se souvenant de cette nuit où tu m'as dit : « Je veux être seul »,
Et je ne te reproche rien parce que je sais que je le mérite.
Que mon regard crie au revoir JE T'AIME, d'un ton moqueur,
C'est la dernière chose que j'ai pu dire.

N'oublie pas qu'une grande partie de toi vit déjà
En moi, je sais que tu es fatigué et je suis surprise
Que tu baisses la tête et que je ne puisse pas
Modifier mon passé que nous ferons ensemble
Dans un meilleur présent...

Je sais que j'ai peur de ce que je paye, je ne devrais jamais
L'accepter, je veux que tu prennes
Ma main et que nous restions ensemble pour toujours,
Je veux juste essayer de réparer les choses
Je sais que tu sais que tout est mauvais, il y a des choses que
Dans le passé, je veux que nous les revivions...