Текст и перевод песни Ogarita - Quiero Remediarlo

Quiero Remediarlo

Me ahogue en alcohol buscando un
Desahogo cuando Decidí terminar con todo,
Pero me dijeron esto Apenas es el el prólogo.

Hoy ya no tengo mucho para defenderme,
Solo sé que necesito un psicólogo,
Al ver tus fotografías me di cuenta que no se
Han acabado las lágrimas todavía por ti...

Lucharía tantas veces mi cuerpo resistiera,
No he conocido ese lado mío, me enseñaron
También hacer una fiera, mientras usted deja de
Darme armas, yo le prometo seguir en la guerra,
Que me aterra, el hecho que se puedan separar las almas...

Usted me complementa si se entiende ¡no?,
No quiero que se habrán las heridas que
Usted sano, que ya se ganó toda mi
Atención, mis sentimientos y todo el corazón
No sabes cuantas beses quise gritarte
"Por favor nunca me dejes"
Pues a la hora de besar no hay nadie que se le Asemeje
Que ha sido mi paso más preciso pues no
Conocía el amor hasta que usted me lo izo

Ya sé que miedo estoy pagando nunca debo
De aceptarlo, yo quiero que tomes
Mi mano y que por siempre juntos
Sigamos, solo quiero intentar remediarlo
Sé que sabes que todo es malo, hay cosas que
En el pasado quiero que las revivamos...

Que logre resignarme es lo que yo más temo,
Pero olvido tu voz cuando me decías TE AMO .
Mi cabeza me juega partidas que desconozco,
No encuentro manera para que me perdones...

Por más que busco, entre más te alejas mi
Tiempo más se consume, mis manos siguen
Frías pues ya no hay quien las tome.

Estos nervios que ni yo misma controlo al
Recordar esa noche donde me dijiste quiero estar solo,
Y no te reproche nada porque sé que lo merezco.
Que mi mirada grita adiós TE AMO, en tono burlesco,
Eso fue lo último que pude decir.

No se te olvide que una gran parte de ti ya vive
En mí, sé que estás cansado y me asombra
Que agaches la frente y que no puedo
Modificar mi pasado que juntos aremos
En un mejor presente...

Ya sé que miedo estoy pagando nunca debo
De aceptarlo, yo quiero que tomes
Mi mano y que por siempre juntos
Sigamos, solo quiero intentar remediarlo
Sé que sabes que todo es malo, hay cosas que
En el pasado quiero que las revivamos...

Хочу все исправить

Я тонула в алкоголе, ища
Утешения, когда решила покончить со всем,
Но мне сказали, что это всего лишь пролог.

Сегодня у меня не так много оправданий,
Я лишь знаю, что мне нужен психолог,
Глядя на твои фотографии, я поняла, что все еще
Не перестала плакать из-за тебя...

Я бы боролась столько, сколько выдержит мое тело,
Я не знала этой своей стороны, меня научили
Быть и зверем, пока ты не перестанешь
Давать мне оружие, я обещаю продолжать войну,
Которая меня ужасает, тот факт, что наши души могут разделиться...

Ты дополняешь меня, понимаешь, да?
Я не хочу, чтобы открылись раны, которые
Ты залечил, ты уже завоевал все мое
Внимание, мои чувства и все мое сердце.
Ты не знаешь, сколько раз я хотела крикнуть тебе:
"Пожалуйста, никогда не оставляй меня".
Ведь когда дело доходит до поцелуев, никто не сравнится с тобой,
Это был мой самый точный шаг, ведь я не
Знала, что такое любовь, пока ты мне ее не показал.

Я знаю, какой страх я расплачиваюсь, я никогда не должна
Была этого отрицать, я хочу, чтобы ты взял
Меня за руку, и чтобы мы всегда были вместе,
Я просто хочу попытаться все исправить.
Я знаю, ты знаешь, что все плохо, есть вещи из
Прошлого, которые я хочу, чтобы мы пережили заново...

Больше всего я боюсь смириться,
Но я забываю твой голос, когда ты говорил мне, что ЛЮБИШЬ меня.
Моя голова играет со мной в игры, которых я не знаю,
Я не могу найти способ, чтобы ты меня простил...

Чем больше я ищу, тем дальше ты уходишь, мое
Время истекает, мои руки все еще
Холодные, ведь больше некому их согреть.

Эти нервы, которые я сама не контролирую, когда
Вспоминаю ту ночь, когда ты сказал, что хочешь побыть один,
И я тебя ни в чем не упрекала, потому что знаю, что заслужила это.
Мой взгляд кричал "прощай, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ" в насмешливом тоне,
Это было последнее, что я смогла сказать.

Не забывай, что большая часть тебя уже живет
Во мне, я знаю, что ты устал, и меня поражает,
Что ты опускаешь голову, и что я не могу
Изменить наше прошлое, которое мы превратим
В лучшее настоящее...

Я знаю, какой страх я расплачиваюсь, я никогда не должна
Была этого отрицать, я хочу, чтобы ты взял
Меня за руку, и чтобы мы всегда были вместе,
Я просто хочу попытаться все исправить.
Я знаю, ты знаешь, что все плохо, есть вещи из
Прошлого, которые я хочу, чтобы мы пережили заново...