Nea Mera - Nikos Ganos , Oge перевод на немецкий

Nea Mera

Δίνω πνοή σε μια νέα καρδιά
που χτυπά και ανασαίνει
σαν την πρώτη φορά
που αντικρίζεις το φως
και αντιδράς και επιμένεις

μια ακόμα αλλαγή ξημερώνει
ήρθε η στιγμή θέλει θέληση
και υπομονή δείξε δύναμη
με μια αρχή

και... θα γυρίσουν όλα θα αλλάξουν όλα δες
αντί για μίσος φωνές, αγάπη με δίνεις
αντί για τόσο πόνο κάποιες κακές στιγμές

Κάθε φόβο που κρύβεις μέσα στην σιωπή
μια ακτίνα του ήλιου βγαίνει το πρωί
και ξαφνικά... Μια νέα μέρα αρχίζει.Ξεκινά!

Κράτησε μου το χέρι νιώσε τον παλμό
σαν αστέρι ψηλά μόνο να σε κοιτώ
Ξανά μαζί. για μια καινούργια αρχή

Μια νέα μέρα αρχίζει ξεκινά...
ένα απλό χαμόγελο σου
δίνει χρώμα στο όνειρο μας
και αρχίζει ξανά
τα λάθη ξεχνά.

Νέοι ορίζοντας ανοίγουν μπροστά...

Και τώρα πιο καθαρά
έχεις όραμα και το κυνηγάς
βλέπεις το κενό και το προσπερνάς
μέσα στο όνειρο καθαρά κοιτάς

Ξέρεις κάτι, δείξε μου πόσο το θέλεις
πάτησε γερά μαζί μου να ανέβεις
άνοιξε φτερά να πετάς θέλεις
ένα ακόμα βήμα και τα καταφέρνεις

Κάθε φόβο που κρύβεις μέσα στην σιωπή
μια ακτίνα του ήλιου βγαίνει το πρωί
και ξαφνικά... Μια νέα μέρα αρχίζει ξενικά

Neuer Tag

Ich hauche einem neuen Herzen Leben ein,
das schlägt und atmet,
wie beim ersten Mal,
wenn du das Licht erblickst
und du reagierst und darauf bestehst.

Eine weitere Veränderung bricht an,
der Moment ist gekommen, er erfordert Willen
und Geduld, zeig Stärke
mit einem Anfang.

Und... alles wird sich wenden, alles wird sich ändern, sieh,
statt Hass, Schreie, gibst du mir Liebe,
statt so viel Schmerz, einiger schlechter Momente.

Jede Angst, die du in der Stille verbirgst,
ein Sonnenstrahl kommt am Morgen heraus
und plötzlich... Ein neuer Tag beginnt. Er fängt an!

Halte meine Hand, fühle den Puls,
wie ein Stern hoch oben, nur um dich anzusehen.
Wieder zusammen. für einen Neuanfang.

Ein neuer Tag beginnt, fängt an...
ein einfaches Lächeln von dir
gibt unserem Traum Farbe
und beginnt von Neuem,
vergisst die Fehler.

Neue Horizonte öffnen sich vor uns...

Und jetzt klarer
hast du eine Vision und jagst sie,
siehst du die Leere und gehst daran vorbei,
im Traum blickst du klar.

Weißt du was, zeig mir, wie sehr du es willst,
tritt fest auf, um mit mir aufzusteigen,
breite die Flügel aus, um zu fliegen, du willst,
ein weiterer Schritt und du schaffst es.

Jede Angst, die du in der Stille verbirgst,
ein Sonnenstrahl kommt am Morgen heraus
und plötzlich... Ein neuer Tag beginnt, fängt an.