Kaybettim Seni - Ogeday перевод на немецкий

Kaybettim Seni

Bir bela bu kaçınmak zor
Bir fena bu onu öldürüyor
Genç beyinlere saldırıyor
Kandırıp onları harcıyor
Kapılıp düşenler gidenler çok
Gidip de geri gelenler hiç yok
Bir nevi katil bunu bil of zor

Uyanık ol işte benden sana yol
Arkadaşını seç çocuk bak çocuk
Zaman kötü gel çocuk ölüm soğuk
Gülen yüzler sana hep dost değil
Sıcak sözler sana tek söz değil

Sürekli uçuyor sanarlar onlar
Süratli düşerler fark etmezler
Bilmezler hayat bu kadar basit mi
Değer mi paraya fani dünya
Bir tanesi vardı aşkım olan
Yaşamının ilkbaharında solan
Kirlenen yıllara lanetim sana
Arkadaşımı geri verin bana

Unut artık beni eskisi gibi değilim
Kaybettin beni eridim artık tükendim
Sevgilim

Yuvarlanıp gidersin inersin boşluğa
Bırakırlar orada tek başına
Hayatın tokadını yersin o zaman
Kaybolur yıllar gider sorma
Kaderin sillesi insana ağır gelir
Durum farklı çünkü kaderin bu değil

Erimek nedir dinler misin
Korkum ölmen değil emeklerin
Sen değiştin ama resmin değişmedi
Bu hâlin hiç hoşuma gitmedi
Kaldır artık bu manzarayı önümden
Dost acısı betermiş ölümden

Değişen bir şey var durum farklı
Sen bu değilsin yok yok başkası
Toparlan artık ne olur hadi
Gezelim sokaklarda eskisi gibi
Beş para etmez menfaatler için
Yanıp tükeniyor gençler niçin
Bir dur deyin artık bir ara
Arkadaşımı hadi geri verin bana

Unut artık beni eskisi gibi değilim
Kaybettin beni eridim artık tükendim
Sevgilim

Aynaya bak bu sen değilsin
Değişebilirsin yenilmezsin
Hadi bir gayret çaresine bakalım
Geçmişini günahlarıyla yakalım
Anlamsız bakma suratıma
Zekisin yaparsın durma
Tek başına kaldım dünyada
Beni yarı yolda bırakma

Kiminle her şeye gülüp geçerim
Söyle kiminle konuşup dertleşirim
Bitirmeliyim bu kâbusu artık
Sana da yazık emeklere de yazık
Yangının külü gibi savruluyorsun
Günden güne eriyip bitiyorsun
Elinde değil biliyorum
Senden hâlâ bir haber alamıyorum

Ne hüzün ne de sevinç anlamsız
Özledim sıcaklığını yalansız
Beyin durdu düşünceler kararsız
Tavırlarım ortada o rahatsız
Bu şarkım küfür olsun onlara
Silahım ağzım sözlerim mermi
Defolun gidin uzaklara ama
Arkadaşımı hadi geri verin bana

Unut artık beni eskisi gibi değilim
Kaybettin beni eridim artık tükendim
Sevgilim

Ich habe dich verloren

Ein Übel, dem man schwer entkommt
Eine Plage, die ihn zerstört
Greift junge Gehirne an
Betrügt und verbraucht sie
Viele fallen darauf herein und gehen
Die, die gehen, kommen nie zurück
Eine Art Mörder, wisse, es ist schwer

Sei wachsam, hier ist mein Rat für dich
Wähle deine Freunde, Kind, sieh genau hin
Die Zeiten sind schlecht, Kind, der Tod ist kalt
Lachende Gesichter sind nicht immer freundlich
Warme Worte sind nicht immer ehrlich

Sie glauben, sie fliegen ständig
Sie fallen schnell, merken es nicht
Wissen sie nicht, dass das Leben nicht so einfach ist
Ist es das Geld wert, diese vergängliche Welt
Es gab eine, meine Liebste
Verwelkt im Frühling ihres Lebens
Verflucht seien die schmutzigen Jahre
Gebt mir meine Freundin zurück

Vergiss mich, ich bin nicht mehr die Alte
Du hast mich verloren, ich bin geschmolzen, verbraucht
Mein Schatz

Du rollst und fällst in die Leere
Sie lassen dich dort allein
Dann bekommst du die Ohrfeige des Lebens
Jahre vergehen, frag nicht
Der Schlag des Schicksals trifft den Menschen hart
Die Situation ist anders, denn das ist nicht dein Schicksal

Was es heißt zu zergehen, hörst du zu
Meine Angst ist nicht dein Tod, sondern deine Mühen
Du hast dich verändert, aber dein Bild nicht
Dieser Zustand gefällt mir gar nicht
Räum dieses Bild endlich weg
Der Schmerz eines Freundes ist schlimmer als der Tod

Etwas hat sich verändert, die Situation ist anders
Das bist nicht du, nein, nein, jemand anderes
Rappel dich auf, bitte, komm schon
Lass uns wie früher durch die Straßen ziehen
Für wertlose Vorteile
Warum verbrennen und verbrauchen sich junge Menschen
Sag endlich Stopp, mach eine Pause
Gebt mir meine Freundin zurück, los

Vergiss mich, ich bin nicht mehr die Alte
Du hast mich verloren, ich bin geschmolzen, verbraucht
Mein Schatz

Schau in den Spiegel, das bist nicht du
Du kannst dich ändern, du bist nicht unbesiegbar
Komm, streng dich an, lass uns eine Lösung finden
Lass uns deine Vergangenheit mit ihren Sünden verbrennen
Schau mich nicht so ausdruckslos an
Du bist klug, du schaffst das, hör nicht auf
Ich bin allein auf der Welt
Lass mich nicht im Stich

Mit wem soll ich über alles lachen und hinwegsehen
Sag, mit wem soll ich reden und mich aussprechen
Ich muss diesen Albtraum endlich beenden
Es ist schade um dich und um deine Mühen
Du treibst dahin wie die Asche eines Feuers
Du schmilzt und vergehst von Tag zu Tag
Ich weiß, du kannst nichts dafür
Ich habe immer noch nichts von dir gehört

Weder Trauer noch Freude sind bedeutungsvoll
Ich vermisse deine Wärme, ohne Lügen
Das Gehirn steht still, die Gedanken sind unentschlossen
Mein Verhalten ist offensichtlich, es ist unangenehm
Dieses Lied soll ein Fluch für sie sein
Meine Waffe ist mein Mund, meine Worte sind Kugeln
Verschwindet, geht weit weg, aber
Gebt mir meine Freundin zurück, los

Vergiss mich, ich bin nicht mehr die Alte
Du hast mich verloren, ich bin geschmolzen, verbraucht
Mein Schatz