Текст и перевод песни Ogeday - Kaybettim Seni

Kaybettim Seni

Bir bela bu kaçınmak zor
Bir fena bu onu öldürüyor
Genç beyinlere saldırıyor
Kandırıp onları harcıyor
Kapılıp düşenler gidenler çok
Gidip de geri gelenler hiç yok
Bir nevi katil bunu bil of zor

Uyanık ol işte benden sana yol
Arkadaşını seç çocuk bak çocuk
Zaman kötü gel çocuk ölüm soğuk
Gülen yüzler sana hep dost değil
Sıcak sözler sana tek söz değil

Sürekli uçuyor sanarlar onlar
Süratli düşerler fark etmezler
Bilmezler hayat bu kadar basit mi
Değer mi paraya fani dünya
Bir tanesi vardı aşkım olan
Yaşamının ilkbaharında solan
Kirlenen yıllara lanetim sana
Arkadaşımı geri verin bana

Unut artık beni eskisi gibi değilim
Kaybettin beni eridim artık tükendim
Sevgilim

Yuvarlanıp gidersin inersin boşluğa
Bırakırlar orada tek başına
Hayatın tokadını yersin o zaman
Kaybolur yıllar gider sorma
Kaderin sillesi insana ağır gelir
Durum farklı çünkü kaderin bu değil

Erimek nedir dinler misin
Korkum ölmen değil emeklerin
Sen değiştin ama resmin değişmedi
Bu hâlin hiç hoşuma gitmedi
Kaldır artık bu manzarayı önümden
Dost acısı betermiş ölümden

Değişen bir şey var durum farklı
Sen bu değilsin yok yok başkası
Toparlan artık ne olur hadi
Gezelim sokaklarda eskisi gibi
Beş para etmez menfaatler için
Yanıp tükeniyor gençler niçin
Bir dur deyin artık bir ara
Arkadaşımı hadi geri verin bana

Unut artık beni eskisi gibi değilim
Kaybettin beni eridim artık tükendim
Sevgilim

Aynaya bak bu sen değilsin
Değişebilirsin yenilmezsin
Hadi bir gayret çaresine bakalım
Geçmişini günahlarıyla yakalım
Anlamsız bakma suratıma
Zekisin yaparsın durma
Tek başına kaldım dünyada
Beni yarı yolda bırakma

Kiminle her şeye gülüp geçerim
Söyle kiminle konuşup dertleşirim
Bitirmeliyim bu kâbusu artık
Sana da yazık emeklere de yazık
Yangının külü gibi savruluyorsun
Günden güne eriyip bitiyorsun
Elinde değil biliyorum
Senden hâlâ bir haber alamıyorum

Ne hüzün ne de sevinç anlamsız
Özledim sıcaklığını yalansız
Beyin durdu düşünceler kararsız
Tavırlarım ortada o rahatsız
Bu şarkım küfür olsun onlara
Silahım ağzım sözlerim mermi
Defolun gidin uzaklara ama
Arkadaşımı hadi geri verin bana

Unut artık beni eskisi gibi değilim
Kaybettin beni eridim artık tükendim
Sevgilim

Je t'ai perdue

C'est un fléau, c'est difficile d'échapper
C'est un désastre, ça le tue
Ça attaque les jeunes cerveaux
Ça les trompe et les dépense
Beaucoup de ceux qui se sont laissés emporter sont partis
Il n'y a personne qui est parti et qui est revenu
C'est une sorte de meurtrier, c'est difficile à savoir

Reste vigilant, voici mon conseil pour toi
Choisis ton ami, enfant, regarde, enfant
Le temps est mauvais, viens, enfant, la mort est froide
Les visages souriants ne sont pas toujours tes amis
Les paroles chaleureuses ne sont pas toujours des paroles uniques

Ils pensent toujours qu'ils volent
Ils tombent rapidement, ils ne remarquent pas
Ils ne savent pas si la vie est aussi simple
Le monde éphémère vaut-il la peine de l'argent
Il y en avait une que j'aimais
Qui a fané au printemps de sa vie
Ma malédiction pour les années souillées, c'est pour toi
Rends-moi mon ami

Oublie-moi maintenant, je ne suis plus le même
Tu m'as perdue, je me suis fondue, je suis épuisée
Ma chérie

Tu roules et tu descends dans le vide
Ils te laissent là, tout seul
Tu prendras la gifle de la vie alors
Les années disparaissent, ne demande pas
La gifle du destin est lourde pour l'homme
La situation est différente car ce n'est pas ton destin

Qu'est-ce que fondre, tu écoutes ?
Ma peur n'est pas ta mort, ce sont tes efforts
Tu as changé, mais ton image n'a pas changé
Ce n'est pas du tout à mon goût
Enlève ce paysage de devant moi
La douleur d'un ami est pire que la mort

Quelque chose change, la situation est différente
Ce n'est pas toi, non non, c'est quelqu'un d'autre
Remets-toi, s'il te plaît
Promenons-nous dans les rues comme avant
Les intérêts ne valent pas un sou
Pourquoi les jeunes brûlent-ils ?
Arrêtez-vous, s'il vous plaît, un moment
Rends-moi mon ami

Oublie-moi maintenant, je ne suis plus le même
Tu m'as perdue, je me suis fondue, je suis épuisée
Ma chérie

Regarde-toi dans le miroir, ce n'est pas toi
Tu peux changer, tu es invincible
Allez, un petit effort, trouvons une solution
Brûlons ton passé avec ses péchés
Ne me regarde pas sans intérêt
Tu es intelligent, fais-le, ne t'arrête pas
Je suis seul au monde
Ne me laisse pas tomber

Avec qui je peux rire de tout
Dis-moi avec qui je peux parler et me confier
Je dois mettre fin à ce cauchemar maintenant
C'est dommage pour toi, c'est dommage pour tes efforts
Tu te fais balayer comme les cendres d'un incendie
Tu fondes et tu te termines de jour en jour
Je sais que ce n'est pas de ta faute
Je n'ai toujours pas de nouvelles de toi

Ni la tristesse ni la joie n'ont de sens
J'ai envie de ta chaleur, sans mensonges
Mon cerveau est arrêté, mes pensées sont indécises
Mes manières sont claires, ça te met mal à l'aise
Cette chanson est une insulte pour eux
Ma bouche est mon arme, mes paroles sont mes balles
Cassez-vous, allez loin, mais
Rends-moi mon ami

Oublie-moi maintenant, je ne suis plus le même
Tu m'as perdue, je me suis fondue, je suis épuisée
Ma chérie